Watchguard XTM 2050 User manual

Guide de démarrage rapide
Kurzanleitung
Guida introduttiva
Guía Rápida
Guia de início rápido
快速設定手冊
Quick Start Guide
WatchGuard®XTM 2050
WatchGuard® Technologies, Inc.

0
1
Getting Started
1
2
• Make sure your computer is congured to use DHCP. When you connect it to the
XTM 2050, make sure it gets an IP address on the 10.0.1.0/24 network.
Run the Web Setup Wizard
• Open a web browser and type https://10.0.1.1:8080 to start the Web Setup Wizard.
NOTE: Because the XTM 2050 uses a self-signed certicate, you may see a certicate warning in your browser.
It is safe to ignore the warning (Internet Explorer) or to add a certicate exception (Mozilla Firefox).
• Log in with the user name admin and the passphrase readwrite.
• Follow the instructions on the screen and complete the Wizard.
NOTE: Your WatchGuard XTM 2050 now has a basic conguration that allows outbound TCP, UDP, and ping
trac, and blocks all unrequested trac from the external network.
• Log in to the Fireware XTM Web UI using the user name admin and the conguration
passphrase you set in the Wizard.
Connect your WatchGuard XTM 2050 and Power it On
red
green
Internet
Router

English
Congratulations! You have nished basic setup of your WatchGuard XTM 2050. You
can use the Web UI to continue basic conguration and management tasks. Before you
begin, we strongly recommend that you use the instructions on this page to:
• Upgrade your XTM 2050 to the latest Fireware XTM OS.
• Install WatchGuard System Manager (WSM). WSM provides a full suite of management
and monitoring tools for your XTM 2050. It includes WatchGuard server software and
access to features such as logging, reporting, and oine conguration editing.
Download Latest Software
• Go to www.watchguard.com/archive/softwarecenter.asp
• Find and download the latest version of Fireware XTM OS and WSM software.
Upgrade your XTM 2050 with latest Fireware XTM OS
• On the computer you use to connect to the XTM 2050, nd and run the Fireware XTM
OS installation package you downloaded from the WatchGuard web site.
• Connect to your XTM 2050 with the Fireware XTM Web UI. Select System>Upgrade OS.
NOTE: The default location for the upgrade le is C:\Program Files\Common Files\WatchGuard\resources\
FirewareXTM\[version number\model]. The le name is xtm2050_bc.sysa-dl.
Install and Start WatchGuard System Manager
• On the computer you use to connect to your XTM 2050, run the WSM installation
package you downloaded from the WatchGuard web site.
NOTE: For WSM minimum system requirements, see the product release notes.
• Select Start > All Programs > WatchGuard System Manager.
• From WSM, click the Connect to Device icon to connect your management computer
to the WatchGuard XTM 2050.
For more information about how to congure your WatchGuard XTM 2050, go to
www.watchguard.com/help/documentation and open the current help system.
Next Steps
Connect to
Device icon

0
1
1
2

xtm2050_bc.sysa-dl

Pour démarrer
1
2
• Assurez-vous que votre ordinateur est conguré pour DHCP. Quand vous le connectez
au XTM 2050, vériez qu’il a une adresse IP sur le réseau 10.0.1.0/24.
Lancez l’assistant d’installation Web
• Ouvrez un navigateur Internet et tapez https://10.0.1.1:8080 pour lancer l’assistant
d’installation Web.
REMARQUE : comme le XTM 2050 utilise un certicat auto-signé, un avertissement sur ce certicat peut
s’acher dans votre navigateur. Vous pouvez en sécurité ignorer cet avertissement (Internet Explorer) ou
ajouter une exception (Mozilla Firefox).
• Connectez-vous avec le nom d’utilisateur admin et le mot de passe readwrite.
• Suivez les instructions achées à l’écran et terminez l’assistant.
REMARQUE : votre WatchGuard XTM 2050 a maintenant une conguration de base qui autorise le trac
sortant TCP, UDP et ping, et bloque tout le trac non sollicité du réseau externe.
• Connectez-vous à l’interface utilisateur Fireware XTM Web avec le nom d’utilisateur
admin et le mot de passe que vous avez entré dans l’assistant pour la conguration.
Branchez votre WatchGuard XTM 2050 et allumez-le
rouge
vert
Internet
0
1Routeur

Français
Bravo ! Vous avez ni l’installation de base de votre WatchGuard XTM 2050. Vous
pouvez utiliser l’interface utilisateur Web pour poursuivre la conguration de base et les
tâches de gestion. Avant de commencer, nous vous conseillons vivement de suivre les
instructions sur cette page pour :
• Mettre à jour votre XTM 2050 avec le dernier Fireware XTM OS
• Installer WatchGuard System Manager (WSM). WSM vous fournit une suite complète
d’outils de gestion et de contrôle pour votre XTM 2050, notamment le logiciel de
serveur WatchGuard et l’accès à des fonctions telles que la production de journaux et
de rapports et la modication de la conguration hors ligne.
Téléchargez les derniers logiciels
• Allez sur www.watchguard.com/archive/softwarecenter.asp
• Recherchez et téléchargez la dernière version du système d’exploitation Fireware XTM
et du logiciel WSM.
Mettez à niveau votre XTM 2050 avec le dernier système
d’exploitation Fireware XTM
• Sur l’ordinateur que vous utilisez pour vous connecter au XTM 2050, recherchez et
exécutez le pack d’installation Fireware XTM OS que vous avez téléchargé sur le site
Internet de WatchGuard.
• Connectez votre XTM 2050 à l’interface utilisateur Fireware XTM Web. Sélectionnez
System > Upgrade OS.
REMARQUE : le chier de mise à niveau se trouve par défaut dans C:\Program Files\Common Files\WatchGuard\
resources\FirewareXTM\[numéro de version/modèle]. Le nom du chier est xtm2050_bc.sysa-dl.
Installez et lancez WatchGuard System Manager
• Sur l’ordinateur que vous utilisez pour vous connecter au XTM 2050, exécutez le pack
d’installation WSM que vous avez téléchargé sur le site Internet de WatchGuard.
REMARQUE : pour connaître la conguration minimale exigée pour WSM, consultez ses notes de version.
• Sélectionnez Démarrer > Programmes > WatchGuard System Manager.
• Dans WSM, cliquez sur l’icône Connect to Device pour connecter votre ordinateur au
WatchGuard® XTM 2050.
Pour en savoir plus sur la conguration de votre WatchGuard XTM 2050, allez sur
www.watchguard.com/help/documentation et ouvrez l’aide.
Étapes suivantes
Icône
Connect to
Device

0
1
Erste Schritte
1
2
• Ihr PC muss auf die Verwendung von DHCP konguriert sein, um bei der Verbindung
zur XTM 2050 eine IP-Adresse vom 10.0.1.0/24-Netzwerk beziehen zu können.
Ausführen des Installationsassistenten
• Starten Sie Ihren Webbrowser. Geben Sie als URL https://10.0.1.1:8080 ein, um den
Installationsassistenten zu starten.
HINWEIS: Weil die XTM 2050 ein selbstsigniertes Zertikat benutzt, kann es sein, dass der Browser eine
Warnmeldung anzeigt. Beim Internet Explorer können Sie diese ignorieren, bei Mozilla Firefox müssen Sie
eine Ausnahme hinzufügen.
• Melden Sie sich mit dem Benutzernamen admin und der Passphrase readwrite an.
• Folgen Sie den Bildschirmanweisungen, um die Installation abzuschließen.
HINWEIS: Ihre WatchGuard XTM 2050 ist jetzt so konguriert, dass sie abgehenden TCP-, UDP- und Ping-
Verkehr zulässt und unerwünschte Daten von externen Netzwerken blockiert.
• Melden Sie sich mit dem Benutzernamen admin und der kongurierten Passphrase bei
der Fireware XTM-Webschnittstelle an.
Anschließen/Starten Ihrer WatchGuard XTM 2050
rot
grün
Internet
Router

Deutsch
Herzlichen Glückwunsch! Das Setup für Ihre WatchGuard XTM 2050 ist abgeschlossen.
Weitere Kongurations- und Verwaltungsaufgaben können Sie über die Webschnittstelle
erledigen. Bevor Sie beginnen, führen Sie mit Hilfe der Anweisungen auf dieser Seite
zunächst folgende Schritte durch:
• Upgrade Ihrer XTM 2050 auf die neueste Version von Fireware XTM.
• Installation des WatchGuard System Manager (WSM) mit einer vollständigen Suite
aus Management- und Überwachungs-Tools für Ihre XTM 2050. Darin enthalten:
WatchGuard-Server-Software mit Funktionen wie Protokollierung, Berichterstellung
und Oine-Konguration.
Download aktueller Software
• Gehen Sie zu www.watchguard.com/archive/softwarecenter.asp.
• Laden Sie die aktuellen Softwareversionen für Fireware XTM und den WSM herunter.
Upgrade Ihrer XTM 2050 mit der aktuellen Fireware-XTM-Version
• Führen Sie auf dem für die XTM 2050 zu verwendenden PC das Fireware-XTM-
Installationspaket aus, das Sie von der WatchGuard-Website heruntergeladen haben.
• Stellen Sie über die Fireware-XTM-Webschnittstelle eine Verbindung zu Ihrer XTM 2050
her. Wählen Sie dann System > Upgrade OS.
HINWEIS: Die Upgrade-Datei xtm2050_bc.sysa-dl nden Sie im Standardverzeichnis C:\Program Files\
Common Files\WatchGuard\resources\FirewareXTM\[Version\Modell].
Installieren/Starten des WatchGuard System Manager
• Führen Sie auf dem für die XTM 2050 zu verwendenden PC das WSM-Installationspaket
aus, das Sie von der WatchGuard-Website heruntergeladen haben.
HINWEIS: Die Mindest-Systemanforderungen für WSM nden Sie in den Versionshinweisen.
• Wählen Sie Start > Alle Programe > WatchGuard System Manager.
• Klicken Sie im WSM auf das im nachfolgenden Bild angezeigte Symbol, um eine
Verbindung zwischen Ihrem Management-PC und der WatchGuard XTM 2050
herzustellen.
Weitere Infos zur Konguration Ihrer WatchGuard XTM 2050 nden Sie im aktuellen
Hilfe-System unter www.watchguard.com/help/documentation.
Nächste Schritte
Verbindungs-
symbol

0
1
Guida introduttiva
1
2
• Assicurarsi che il computer sia congurato per utilizzare DHCP. Quando viene connesso
a XTM 2050, assicurarsi che ottenga un indirizzo IP sulla rete 10.0.1.0/24.
Eseguire la congurazione guidata Web
• Aprire il browser Web e digitare https://10.0.1.1:8080 per avviare la congurazione
guidata Web.
NOTA: XTM 2050 utilizza un certicato self-signed, il browser può pertanto visualizzare un avviso di
certicato. Ignorare l’avviso (Internet Explorer) oppure aggiungere un’eccezione di certicato (Mozilla
Firefox).
• Eseguire l’accesso con il nome utente admin e la password readwrite.
• Seguire le istruzioni visualizzate e completare la procedura guidata.
NOTA: WatchGuard XTM 2050 dispone ora di una congurazione di base che consente il traco in uscita TCP,
UDP e ping e blocca tutto il traco non richiesto dalla rete esterna.
• Eseguire l’accesso all’interfaccia Web di Fireware XTM utilizzando il nome utente
admin e la password di congurazione impostata nella procedura guidata.
Collegare e accendere l’appliance WatchGuard XTM 2050
rosso
verde
Internet
Router