Watts BT-RF MASTER User manual

MuB_#9018820-30-25_BT-Master6-Slave4-6_(GB-FR-DE-NI-PI-RO-S)_2012-03-22.docx 1
USER GUIDE GB
WFHC MASTER RF 6 Zones & SLAVE RF 4 or 6 Zones 868MHz 3-6
GUIDE UTILISATEUR F
WFHC MASTER RF 6 Zones & SLAVE RF 4 or 6 Zones 868MHz 7-10
MONTAGE ANLEITUNG D
BT-RF MASTER 6 Zonen & SLAVE RF 4 / 6 Zonen 868MHz 11-14
HANDLEIDING Nl
WFHC MASTER RF 6 Zones & UITBREIDING 4 of 6 Zones 868MHz 15-18
INSTRUKCJA UŻYTKOWANIA Pl
WFHC Listwa MASTER RF 6 Stref 868MHz 19-22
MANUALUL UTILIZATORULUI Ro
WFHC MASTER RF 6 Zone & SLAVE RF 4 sau 6 Zone 868MHz 23-26
MONTERINGSANVISNING S
WFHC Trådlös kopplingsbox 6 uttag 27-30
& Slavmodul med4 eller 6 uttag 868MHz
BT-RF MASTER 6 Zones 868MHz
& SLAVE BT-RF 4 or 6 Zones

MuB_#9018820-30-25_BT-Master6-Slave4-6_(GB-FR-DE-NI-PI-RO-S)_2012-03-22.docx 2

MuB_#9018820-30-25_BT-Master6-Slave4-6_(GB-FR-DE-NI-PI-RO-S)_2012-03-22.docx 3
1. USER GUIDE
WFHC MASTER RF 6 Zones & SLAVE RF 4 or 6 Zones
Wireless (RF 868MHz) connecting boxes specially designed to control your Under Floor Heating managed by
Normally Closed actuators.
Possibility to extend easily the number of zones up to 12, with the slave modules.
Work in combination with our RF thermostat range (Digital and Basic)
2. TECHNICAL CHARACTERISTICS
Operating Temperature
0°C to 50°C
Regulation characteristics
Proportional Integral regulation with: 15 minutes cycle for 2°C.
Anti-short cycle: 3 minutes OFF, 2 minutes ON
Supply Voltage
230VAC +- 10% 50Hz
Outputs:
Pump or accessories
Actuators (Normally closed)
Relay => 5A / 250VAC (Free contact)
Relay => 5A / 230 VAC ( L, N)
For easy installation we recommend a maximum of 4 actuators by
zones.
Radio Frequency
868, 3 MHz, <10mW.
Range of approximately 180 meters in open space.
Range of approximately 50 meters in residential environment.
Certifications
EN 300220-1, -2
EN 301489-1, -3
Protection
IP 30
Combination
10 Zones => 1 Master 6 + 1 Slave 4 zones
12 Zones => 1 Master 6 + 1 Slave 6 zones
3. LED EXPLANATION
In normal working mode:
Green Flash:
RF signal reception from the thermostat assigned on this zone.
Red:
Heating demand indicator (Water circulation on this zone)
Red Blinking:
RF alarm, the communication between thermostat and the Master has been lost.
Check the thermostat batteries. (When batteries thermostat must be changed, always replace the 2 batteries)
* If all zones are Red blinking check the RF antenna connection before replacing of all thermostat batteries.
4. POSSIBLE COMBINATIONS WITH SLAVE MODULES
5.

MuB_#9018820-30-25_BT-Master6-Slave4-6_(GB-FR-DE-NI-PI-RO-S)_2012-03-22.docx 4
5. WIRING ASSEMBLY DIAGRAM
N PE L
Pump
230Vac 50Hz
N PE L
External Power
Supply
230Vac 50Hz
NC
230Vac
SLAVE-RF 4 zones
SLAVE-RF 6 zones
Up to 12
RF antenna
connection
24 actuators
Max
4 actuators
max per zone
Power Supply
230Vac 50Hz
NC
230Vac
NC
230Vac
NC
230Vac

MuB_#9018820-30-25_BT-Master6-Slave4-6_(GB-FR-DE-NI-PI-RO-S)_2012-03-22.docx 5
6. HOW TO INSTALL CORRECTLY YOUR RF SYSTEM
* For maximum radio sensibility, the active antenna must be placed at a minimum of 0.50 cm of any metallic
surfaces (Electrical Box) or vertical metallic pipes.
7. RF INITIALIZATION (Assign RF Thermostats to zones)
To enter RF Initialization Mode, press the (OK)during 5 s, then the green LED blinking cursor must be appear (The
LED 1 must be blink in green).
Note:
If it’s the first “RF initialization” all the other LED must be off.
If a “RF initialization” has already made, the zones already assigned must be shine in green fixed.
1. Use (◄) or (►) keys to change the zone, the green LED blinking cursor move in a same way.
- With (OK) key you can select or de-select the zone(s) which must be learned with a thermostat. The
corresponding LED of the selected zone(s) must be shine in red to indicate that this zone(s) is in wait of thermostat
signal.
2. When you have correctly selected the zones which must be assigned with a RF thermostat go to the
thermostat and activate the “rF init” mode. (See the corresponding leaflet of the RF thermostat to do this).
3. Now the thermostat will send the learning message to the MASTER-RF, Check the good reception on the
MASTER-RF,
- The LED previously selected (in RED) must now shine in green to indicate that the zones are correctly configured
with the thermostat.
- You can now switch off the thermostat to avoid perturbation during the installation of the other thermostats.
X
Careful!
The active antenna shouldn’t be mounted near to
metallic parts.
Metallic Box
Good
The active antenna must be mounted vertically.
Metallic Box
50 cm
Careful!
The active antenna shouldn’t be placed inside the
metallic box.
Metallic Box
X
Careful!
The active antenna sensitivity will be reduced if it
mounted in horizontal position.
Metallic Box
X
X

MuB_#9018820-30-25_BT-Master6-Slave4-6_(GB-FR-DE-NI-PI-RO-S)_2012-03-22.docx 6
4. You could now repeat the step 1 to 3 to learn others thermostats. (don’t forgot to switch off the thermostat
when the learning is finished to avoid perturbation during the others learning)
5. When you have finished the installation of all thermostats with your Master-RF, press 5 seconds on the
(OK) key to exit the install menu.
6. On the main menu you can see the group zone (zones which been assigned with the same thermostat) by
pressing the (◄) or (►), the LED which blinks in the same time will works in the same way.
8. SPECIALES FUNCTIONS
Pump Delay
To avoid pump damage and noise in hydraulic circuit (Water flow in the pipe) the start-up of the pump will be
delayed for 1 minute after a heating demand from the zone thermostats. This time will permit to jump the opening
time of the thermal actuators.
Erase thermostat function:
With this function you could remove one or several thermostats of your installation.
Once on the “RF init” menu, choose the zone which must be removed with the blinking cursor and press 5 seconds
in the same time the (◄) or (►) keys. Then the LED(s) of the zone(s) which worked with the thermostat will be
removed.
Factory settings function:
Use this function to erase all configurations and download the factory settings.
Once on the “RF init” menu, press in the same time during 5 seconds the tree keys (◄), (OK) and (►). Release
the keys only when all LED are blank, after few seconds all LED must be flash in green. Then the product has been
reset.
9. PERSONNAL NOTE
Zone number
Thermostat (type,
number…)
Room
Information
Zone 1
Zone 2
Zone 3
Zone 4
Zone 5
Zone 6
Zone 7
Zone 8
Zone 9
Zone 10
Zone 11
Zone 12

MuB_#9018820-30-25_BT-Master6-Slave4-6_(GB-FR-DE-NI-PI-RO-S)_2012-03-22.docx 7
1. GUIDE D’ UTILISATION
WFHC MASTER RF 6 Zones & SLAVE RF 4 or 6 Zones
Module de connexion radiofréquence (RF 868MHz) spécialement conçu pour la régulation de plancher chauffant
hydraulique géré par électrovanne thermique (NC).
Possibilité d’extension du nombre de zones jusqu’à 12 simplifié grâce à son système de “Slave” modulaire.
Fonctionne en combinaisons avec notre gamme de thermostat sans fils radiofréquence (Digital ou basic)
2. CARACTERISTIQUES TECHNIQUES
Température de fonctionnement
0°C to 50°C
Caractéristiques de régulation
Régulation proportionnelle intégrale: Cycle de 15 minutes pour une
largeur de 2°C.
Anti court cycles: 2 minutes ON et 3 minutes OFF
Tension d’alimentation
230VAC +- 10% 50Hz
Outputs:
Circulateur ou accessoires
Electrovannes
(Normalement fermées)
Relais => 5A / 250VAC (Contact sec)
Relais => 5A / 230 VAC (L, N)
Il est recommandé de ne pas dépasser le nombre de 4
électrovannes par zones.
Radio Fréquences
868, 3 MHz, <10mW.
Distance de fonctionnement en champ libre
180 mètres.
Distance de fonctionnement en milieu résidentiel
50 mètres.
Certifications
EN 300220-1, -2
EN 301489-1, -3
Protection
IP 30
Options
10 Zones => 1 Master 6 + 1 Slave 4 zones
12 Zones => 1 Master 6 + 1 Slave 6 zones
3. PRÉSENTATION DE L’AFFICHAGE À LED
En mode de fonctionnement:
LED verte clignotante:
Réception d’un signal RF du thermostat valide sur la zone correspondante.
LED Rouge fixe:
Zone en demande de chauffe (Circulation d’eau dans la zone)
LED Rouge clignotante:
Problème de réception radio sur la zone (perte de la communication entre le thermostat et le récepteur). Vérifier les
piles du thermostat.
(Si besoin remplacez toujours les deux piles de votre thermostat en même temps)
* Remarques: Si toutes les zones clignote rouge vérifiez tout d’abord les connections de l’antenne RF, avant de
changer toutes les piles des thermostats.
4. COMBINAISONS POSSIBLES AVEC LES MODULES SLAVES

MuB_#9018820-30-25_BT-Master6-Slave4-6_(GB-FR-DE-NI-PI-RO-S)_2012-03-22.docx 8
Jusqu’à 12
5. SCHEMA DE CABLAGE
N PE L
Circulateur
230Vac 50Hz
N PE L
Alimentation
externe
230Vac 50Hz
NC
230Vac
SLAVE-RF 4 zones
SLAVE-RF 6 zones
Connexion
antenne RF
24 électrovannes
Max
4 électrovannes
max par zone
Alimentation
230Vac 50Hz
NC
230Vac
NC
230Vac
NC
230Vac

MuB_#9018820-30-25_BT-Master6-Slave4-6_(GB-FR-DE-NI-PI-RO-S)_2012-03-22.docx 9
6. REGLE A SUIVRE POUR L’INSTALLATION
* Pour une réception optimale l’antenne RF doit être placée verticalement et à une distance minimale de 50cm de
toutes parties métallique (Tuyauterie, chemin de câbles électriques, armoire…).
7. INSTALLATION RF (Règles à suivre pour l’installation des thermostats RF)
Avant de débuter la configuration RF de votre installation, il est préférable d’avoir connecté tous les composants
électriques et hydraulique.
Maintenez la touche (OK) du Master RF enfoncez 10 secondes pour rentrer en mode d’initialisation RF “RF init”, le
curseur de LED clignotant devrait alors apparaitre, (LED 1 clignotante verte)
Note:
La première fois que vous rentrerez toutes les autres LED seront éteintes.
Si vous rentrez dans le mode “RF init”, vous verrez les LED de zones déjà appariées allumées en vert.
1. Utilisez les touches (◄) ou (►) pour changer de zone à l’aide du curseur de LED clignotant .
- Utilisez la touche (OK) pour sélectionner ou désélectionner une ou plusieurs zones. La ou les zones
sélectionnées seront en attente d’appairage avec un thermostat RF, vous pourrez les repérer facilement, les
LED de zones mises en attente d’appairage seront allumée en rouge.
2. Une fois les zones qui doivent être appariées avec le premier thermostat correctement sélectionnées, Sur le
thermostat activer le mode “rF init” (Reportez vous à la notice correspondante du thermostat).
Pour une réception optimale
l’antenne doit être placée
verticalement.
Coffret métallique
50 cm

X
L’antenne ne doit pas être en
contact direct avec une partie
métallique.
Antenne
Active
Coffret métallique
La sensibilité de reception de
l’antenne est réduite dans le cas
d’un montage horizontal.
Coffret métallique
X
Antenne
Active
L’antenne active ne doit pas être
placée dans un coffret
métallique.
Coffret métallique
X
Antenne
Active
Antenne
Active

MuB_#9018820-30-25_BT-Master6-Slave4-6_(GB-FR-DE-NI-PI-RO-S)_2012-03-22.docx 10
Sur le MASTER-RF, vérifier la bonne réception du signal de configuration envoyé par le thermostat.
- Les zones précédemment sélectionnées (en attente de signal) doivent maintenant avoir leur LED allumées
en vert au lieu de rouge pour vous indiquer que l’appairage avec le thermostat est effectué.
- Vous pouvez maintenant mettre le thermostat en arrêt, afin de ne pas perturber l’installation des autres
thermostats.
3. Vous pouvez répétez les étapes 1 à 3 si vous désirez assigner d’autre thermostats. (N’oubliez pas d’éteindre
le thermostat après chaque fin d’appairage afin de ne pas perturber la configuration des thermostats suivant.)
4. Une fois l’installation de tous vos thermostats RF terminés, maintenez la touche (OK) enfoncée 5 secondes
pour sortir du menu installation RF.
5. Depuis le menu principal vous pourrez voir facilement les groupes de zones, en appuyant sur une des touches
(◄) ou (►). Les LED qui clignotent en même temps forme un groupe de zone, ces zones là fonctionnent avec
le même thermostat.
8. FONCTIONS SPECIALES
Effacement d’un thermostat:
Utiliser cette fonction pour supprimer un thermostat de l’installation.
Depuis le menu d’installation RF “RF init”, choisissez le thermostat (zone) que vous désirez supprimer à l’aide du
curseur clignotant. Une fois la LED de zone désirée sélectionnée, maintenez les touches (◄) et (►) enfoncées
pendant 5 secondes. La ou les LED(s) de zones qui était gérées par ce thermostat s’éteindront.
Configuration de livraison:
Utiliser cette fonction pour réinitialiser votre produit à la configuration de livraison.
Depuis le menu d’installation RF “RF init”, maintenez les trois touches du MASTER (◄), (OK) et (►) enfoncées
jusqu’à que toutes les LED(s) du produits s’éteignent. Après un court instant toutes les LED(s) devront se rallumer
un court instant en vert. Le produit est maintenant réinitialisé.
9. NOTES PERSONNELLES
Numéro de zone
Thermostat (type,
numéro…)
Pièces
Information
Zone 1
Zone 2
Zone 3
Zone 4
Zone 5
Zone 6
Zone 7
Zone 8
Zone 9
Zone 10
Zone 11
Zone 12

MuB_#9018820-30-25_BT-Master6-Slave4-6_(GB-FR-DE-NI-PI-RO-S)_2012-03-22.docx 11
1. MONTAGE ANLEITUNG
Funk-Regelverteiler Master 6 Zonen
BT Funk-Regelverteiler 868 MHz. Für die Einzelraumtemperaturregelung in Verbindung mit BT Funk-
Raumthermostaten und stromlos geschlossenen (NC), elektrothermischen Stellantrieben, 230V AC.
Die Anzahl der Zonen kann durch Kombination mit den optionalen Erweiterungsmodulen erhöht werden.
2. TECHNISCHE DATEN
Betriebstemperatur
0°C bis 50°C
Regelcharakteristik
Proportional Integral Regelung mit: 15 Minuten Intervall für 2°C.
Kurzintervall: 3 Minuten Aus, 2 Minuten An
Betriebsspannung
230VAC +- 10%, 50Hz
Ausgänge:
Pumpen und Zubehör
Stellantriebe (NC)
Relais => 5A / 230V AC (potentialfrei)
Relais => 5A / 230V AC (L, N)
Funk Frequenz
868,3 MHz, <10mW.
Reichweite ca. 180m im offenen Gelände
Zulassungen
EN 300220-1, -2
EN 301489-1, -3
Schutzart
IP 30
Kombinationen
10 Zonen => 1 Master 6 Zonen + 1 Slave 4 Zonen
12 Zonen => 1 Master 6 Zonen + 1 Slave 6 Zonen
3. LED ANZEIGE
Im Normalbetrieb:
Kurz Grün aufleuchtend:
Eingehendes Funksignal des entsprechenden Raumthermostaten
Rot:
Wärmeanforderung (Stellantrieb wird/ist geöffnet)
Rot blinkend:
Fehlermeldung: Die Funkverbindung zwischen Raumthermostat und Regelverteiler ist unterbrochen.
Überprüfen sie die Batterien im entsprechenden Thermostaten. Wenn die Batterien gewechselt werden müssen,
bitte immer beide austauschen.
* Wenn alle Kanäle rot blinken überprüfen sie zuerst die Antennenverbindung, bevor sie alle Batterien
ausgetauscht.
4. MÖGLICHE KOMBINATIONEN MIT ERWEITERUNGSMODULEN

MuB_#9018820-30-25_BT-Master6-Slave4-6_(GB-FR-DE-NI-PI-RO-S)_2012-03-22.docx 12
5. SCHALTPLAN
N PE L
Pumpe
230Vac 50Hz
N PE L
Externe
Spannungsversorgung
230VAC, 50Hz
NC
230Vac
SLAVE-RF 4 zones
SLAVE-RF 6 zones
Max. 12
Anschluß
Funkantenne
Max. 24
Stellantriebe
NC
230Vac
NC
230Vac
NC
230Vac
Spannungsversorgung
230VAC, 50Hz

MuB_#9018820-30-25_BT-Master6-Slave4-6_(GB-FR-DE-NI-PI-RO-S)_2012-03-22.docx 13
6. INSTALLATION DES FUNKEMPFÄNGERS
* Für eine maximale Empfangsleistung und bei schwierigen Bedingungen sollte die Antenne mit einem Abstand
von mindestens 50 cm zum Verteilerschrank installiert werden.
7. FUNK-KONFIGURATION THERMOSTAT / REGELVERTEILER
Um in den Konfigurationsmodus zu wechseln drücken sie ca. 5 sec. die (OK) Taste. Im Konfigurationsmodus fängt
die erste LED grün zu blinken an.
Bemerkung:
Bevor sie mit der Zuordnung der Thermostate zum Funk-Regelverteiler beginnen, sollten alle Raumthermostate
ausgeschaltet sein. Dies vermeidet ein unbeabsichtigtes zuordnen. Wenn sie den Lernmodus zu ersten Mal
durchführen, müssen alle anderen LED aus sein. Wurden bereits Thermostate zugeordnet, so leuchten diese
bereits grün.
1. Mit (◄) oder (►) wechseln sie die Zonen. Die angewählte Zone wird durch eine grün blinkende LED
angezeigt.
Mit (OK) kann die Zone aus-, bzw. abgewählt werden, welche dem gewünschten Raumthermostat
zugeordnet werden soll. Es können auch mehrere Zonen einem Thermostat zugeordnet werden. Die LED
der entsprechenden Zone bzw. Zonen leuchtet rot. Die Zone, Zonen sind nun bereit ein Signal vom
Thermostat zur Zuordnung zu empfangen.
2. Nach Auswahl der gewünschten Zone am Funk-Regelverteiler (rote LED leuchtet) aktivieren sie bitte den
“rF init” Modus am entsprechenden Raumthermostaten. (Näheres entnehmen sie bitte der
Montageanleitung des Raumthermostat).
Ungünstig:
Montage im Verteilerschrank
Aktive
Antenne
Verteilerschrank
X
Verteilerschran
k
X
Aktive
Antenne
Ungünstig:
Montage horizontal neben Verteilerschrank
X
Aktive
Antenne
Verteilerschrank
Ungünstig:
Montage am Verteilerschrank
Aktive
Antenne
Verteilerschrank
50
cm
Gut:
Montage 50cm vertikal neben Verteilerschrank

MuB_#9018820-30-25_BT-Master6-Slave4-6_(GB-FR-DE-NI-PI-RO-S)_2012-03-22.docx 14
3. Der Raumthermostat sendet nun ein Signal an den Funk-Regelverteiler. Nach erfolgreicher Zuordnung
leuchten die entsprechenden Zonen am Funk-Regelverteiler jetzt grün, anstatt rot.
- Sollten weitere Thermostate zugeordnet werden, muss der bereits zugeordnete Thermostat
ausgeschaltet werden. Dies vermeidet eine Doppeladressierung.
4. Zur Zuordnung weiterer Raumthermostate wiederholen sie bitte die Schritte 1 bis 3.
5. Um den Konfigurations-Modus zu beenden, drücken sie bitte ca. 5 sec. (OK) am Funk-Regelverteiler.
6. Mit (◄) oder (►) können im Hauptmenü die einzelnen Zonen bzw. Zonengruppen (mehrere Zonen die
über einen Thermostaten gesteuert werden) angezeigt werden.
8. SONDER FUNKTIONEN
Einschaltverzögerung Pumpenausgang
Um Geräusche und Schäden an der Pumpe zu vermeiden, schaltet der Pumpenausgang erst mit einer Minute
Verzögerung nach Wärmeanforderung der Thermostate. Hierdurch wird die Laufzeit der elektrothermischen
Stellantriebe kompensiert.
Löschfunktion:
Mit dieser Funktion können sie die Adressierung eines oder mehrerer Thermostaten wieder entfernen.
Wählen sie im Konfigurations-Modus die zu Löschenden Zonen aus und drücken sie ca. 5 sec. gleichzeitig (◄) und
(►).
Werkseinstellung:
Mit dieser Funktion können sie alle Zonen, Zuordnungen löschen und auf Werkseinstellung zurücksetzen.
Wechseln sie in den Konfigurations-Modus und drücken sie ca. 5 sec. alle drei Tasten (◄), (OK) und (►). Wenn
alle LED kurz grün aufblinken können sie die Tasten wieder loslassen. Der Funk-Regelverteiler ist nun auf
Werkseinstellungen zurückgesetzt.
9. NOTIZEN
Zone
Thermostat (Type,
Nummer...)
Raum
Bemerkung
Zone 1
Zone 2
Zone 3
Zone 4
Zone 5
Zone 6
Zone 7
Zone 8
Zone 9
Zone 10
Zone 11
Zone 12

MuB_#9018820-30-25_BT-Master6-Slave4-6_(GB-FR-DE-NI-PI-RO-S)_2012-03-22.docx 15
1. HANDLEIDING
WFHC MASTER RF 6 Zones & UITBREIDING 4 of 6 Zones
Radio gestuurde master module (RF 868MHz). Speciaal ontworpen voor vloerverwarming d.m.v. een actie op
thermische motoren..
Het is mogelijk het aantal zones uit te breiden tot maximum 12 zones met een extensiemodule. Deze eenheid
werkt samen met de basis- en digitale RF thermostaten.
2. TECHNISCHE KARAKTERISTIEKEN
Werkingstemperatuur
0°C to 50°C
Regel eigenschappen
Proportionele integrale regeling: Cyclus 15 minuten voor 2°C.
Anti-blokkeringscyclus: 3 minuten UIT, 2 minuten AAN
Voedingsspanning
230VAC +- 10% 50Hz
Uitgangen:
Pomp of andere
Thermische motoren (NC)
Relais => 5A / 250VAC (Potentiaal vrij contact)
Relais => 5A / 230 VAC ( L, N)
Voor een eenvoudige installatie raden wij max. 4 thermische
motoren aan per zone.
Radio Frequentie
868, 3 MHz, <10mW.
Reikwijdte 180 meters in open ruimte.
Reikwijdte 50 meters in residentiële omgeving.
Certificatie
EN 300220-1, -2
EN 301489-1, -3
Beschermingsklasse
IP 30
Combinaties
10 Zones => 1 Master 6 + 1 uitbreiding 4 zones
12 Zones => 1 Master 6 + 1 uitbreiding 6 zones
3. LED INDICATIES
In normale werking modus:
Groen knipperend:
RF ontvangstsignaal van de thermostaat voor deze zone
Rood:
Warmtevraag indicatie (Thermische motor wordt open gestuurd )
Rood knipperend:
RF alarm, de communicatie tussen deze zone en thermostaat is onderbroken.
Nazicht batterijen van de thermostaat. (Indien nodig moeten ze beide worden vervangen.)
* Indien alle zones rood knipperen is het raadzaam de antenne te controleren alvorens de batterijen te verwisselen.
4. MOGELIJKE COMBINATIES

MuB_#9018820-30-25_BT-Master6-Slave4-6_(GB-FR-DE-NI-PI-RO-S)_2012-03-22.docx 16
5. BEDRADING SCHEMA
N PE L
Pomp
230Vac 50Hz
N PE L
Externe
Voedingsspanning
230Vac 50Hz
NC
230Vac
Uitbreiding-RF 4 zones
Uitbreiding-RF 6 zones
Tot 12
RF antenne
aansluiting
24 motoren
Max
4 motoren
max per zone
Voedingsspanning
230Vac 50Hz
NC
230Vac
NC
230Vac
NC
230Vac

MuB_#9018820-30-25_BT-Master6-Slave4-6_(GB-FR-DE-NI-PI-RO-S)_2012-03-22.docx 17
6. CORRECTE INSTALLATIE PROCEDURE VOOR UW RF SYSTEEM
* Voor een maximale ontvangst moet de antenne minimum 50 cm van een metalen kast of verticale leidingen
verwijderd worden.
7. RF INITIALISATIE (KOPPELEN VAN RF THERMOSTAAT MET DE ZONE)
Om in het RF initialisatie menu te komen drukt U op de (OK) toets gedurende 5 seconden, nu zal een groene LED
knipperen. (De eerste LED 1 moet nu knipperen.).
Nota:
Indien dit de eerste RF initialisatie is moeten alle andere LED uit zijn.
Indien reeds een “RF initialisatie “ werd uitgevoerd dan zullen de zones die reeds werden toegewezen constant
groen zijn.
Gebruik de (◄) of (►) toetsen om van zone te wisselen, de groen knipperende LED verplaatst zich op dezelfde
wijze.
- Met de (OK) toets kan u een zone selecteren of de - selecteren die aan een thermostaat moet
toegewezen worden. De overeenstemmende LED kleurt rood om aan te geven dat deze in wacht is voor
een thermostaat signaal.
1. Indien u alle zones correct hebt geselecteerd die met een thermostaat moet verbonden worden kan u nu
deze thermostaat in “rF init” mode zetten.. (Raadpleeg hiervoor de brochure van de thermostaat).
2. De thermostaat zal nu een herkenningssignaal sturen naar de “RF master”. Gelieve de goede ontvangst
hiervan te controleren op de RF master.
- De LED die voordien rood gekleurd waren moeten nu constant groen zijn, dit duidt op een correcte
configuratie met de thermostaat.
- U kunt nu de thermostaat uitschakelen om interferenties met andere thermostaten te vermijden tijdens de
verdere procedure.
Active
antenne
Opgelet!
Indien de antenne horizontaal wordt
geplaatst zal de gevoeligheid
Metalen kast Box
X
Active
antenne
Opgelet!
De actieve antenne mag niet in de kast
geplaatst worden.
Metalen kast
X
X
Active
antenne
Metalen kast
Opgelet!
De actieve antenne mag niet in de buurt van
metalen geplaatst worden.
Active
antenne
Metalen kast
50 cm
Goede
De actieve antenne moet verticaal
gemonteerd worden.

MuB_#9018820-30-25_BT-Master6-Slave4-6_(GB-FR-DE-NI-PI-RO-S)_2012-03-22.docx 18
3. U kunt nu stappen 1 tot 3 herhalen voor het koppelen van de andere thermostaten. (Vergeet niet de
thermostaten uit te schakelen na het koppelen om interferenties te vermijden.)
4. Indien U klaar bent met alle thermostaten te koppelen kunt u het initialisatie menu verlaten door gedurende
5 sec. op de (OK) toets te drukken.
5. In het hoofd menu kan u nu de groepering zones raadplegen ( deze zijn zones die aan dezelfde
thermostaat werden gekoppeld) door op de (◄) of (►) te drukken, alle LED die nu knipperen zijn
verbonden met een en dezelfde thermostaat.
8. SPECIALE FUNCTIES
Pomp vertraging
Om pomp beschadiging en geluid in de installatie te verkomen zal de pomp 1 minuut na de de vraag van
verwarming worden aangestuurd. Deze tijd moet voldoende zijn om de thermische motor te openen en aldus een
volume stroom mogelijk te maken.
Verwijder thermostaat functie:
Met deze functie kunt u een of meerdere thermostaten verwijderen uit de installatie.
In het Rf init menu kiest u de zone die moet verwijderd worden. Selecteer de zone d.m.v. de knipperende cursor,
druk nu simultaan op (◄) en (►) toets voor 5 seconden, de desbetreffende LED die met deze zone actief waren
gaan nu uit, de thermostaat is verwijderd van de installatie.
Fabrieksinstellingen:
Met deze functie kunt u de bestaande configuratie wissen en terug naar een blanco master gaan.
Eenmaal in het RF init menu dient u simultaan op drie toetsen te drukken (◄), (OK) en (►).. Laat de toetsen
slechts los als alle LED uit zijn, na enkele seconden zullen alle LED knipperen, nu is de master volledig blanc.
9. NOTITIES
Zone nummer
Thermostaat (type,
nummer…)
Lokaal
Informatie
Zone 1
Zone 2
Zone 3
Zone 4
Zone 5
Zone 6
Zone 7
Zone 8
Zone 9
Zone 10
Zone 11
Zone 12

MuB_#9018820-30-25_BT-Master6-Slave4-6_(GB-FR-DE-NI-PI-RO-S)_2012-03-22.docx 19
1. Instrukcja Użytkowania
WFHC Listwa MASTER RF 6 Stref
Bezprzewodowa (RF 868MHz) listwa automatyki steruje pracą ogrzewania podłogowego poprzez siłowniki
bezprądowo zamknięte.
Możliwość łatwego powiększenia liczby stref do 12 poprzez moduł uzupełniający (Slave).
Praca ze wszystkimi termostatami dostępnymi w ofercie (zwykłymi I cyfrowymi)
2. Charakterystyka techniczna
Temperatura pracy
0°C - 50°C
Charakterystyka regulacji
Proporcjonalna-całkująca (PWM): 2°C dla cyklu 15min
Zwłoka: 3 minuty Wył, 2 minuty Zał
Zasilanie
230VAC +- 10% 50Hz
Wyjścia:
Pompa lub akcesoria
Siłowniki (Bezprądowo zamknięte)
Przekaźnik => 5A / 250VAC (Wolne wyjście)
Przekaźnik => 5A / 230 VAC ( L, N)
Dla nieprzesilenia instalacji zalecamy maksymalnie do 4
siłowników na strefę.
Częstotliwość
868, 3 MHz, <10mW.
Zasięg około 180 metrów na otwartej przestrzeni.
Zasięg około 50 metrów w budynkach mieszkalnych.
Certyfikaty
EN 300220-1, -2
EN 301489-1, -3
Ochrona
IP 30
Połączenie
10 Stref => 1 listwa Master 6 + 1 listwa Slave 4 strefy
12 Stref => 1 listwa Master 6 + 1 listwa Slave 6 stref
3. Sygnalizacja diod LED
W normalnym trybie pracy:
Zielony:
Odbiór sygnału z termostatu przypisanego do danej strefy.
Czerwony:
Sygnalizacja grzania (woda cyrkuluje w pętli)
Czerwony migający:
Alarm, komunikacja pomiędzy termostatem i listwą automatyki została przerwana.
Sprawdź baterie termostatu. (Jeśli baterie termostatu muszą być wymienione, wymień obie baterie )
* Jeśli wszystkie strefy migają na czerwono sprawdź najpierw antenę, zanim zaczniesz wymieniać baterie
termostatów
4. Możliwe kombinacje

MuB_#9018820-30-25_BT-Master6-Slave4-6_(GB-FR-DE-NI-PI-RO-S)_2012-03-22.docx 20
5. Schemat Podłączenia
N PE L
Pompa
230Vac 50Hz
N PE L
Zewnętrzne
zasilanie
230Vac 50Hz
NC
230Vac
SLAVE-RF 4 strefy
SLAVE-RF 6 stref
Do 12
RF antena
Max 24 siłowniki
Max 4 siłowniki
Na strefę
Zasilanie
230Vac 50Hz
NC
230Vac
NC
230Vac
NC
230Vac