Watts WTC-ES User manual

2
1
3
1
4
1
1
1
WTC-ES / WTC-IS / WTC-ISMR
Thermostat contact
Contact Thermostat
Anlegethermostat
Contact Thermostaat
Termostato a contatto
Termostato de contacto
Anliggningstermostat
Накладной термостат
PPLIMW01260Db
DESCRIPTION
GB
Contact thermostat with bulb to control the water temperature of your water floor heating system or others.
The fixation with spring clip (provided L=230mm) facilitates the assembly and assures a very good thermal
contact between the thermostat and pipe.
TECHNICAL CARACTERISTICS
Max. contact temperature
110°C
Setting temperature range
30 °C –90°C
Differential
5°C
Protection
IP40
Materials Cover / Base
ABS V0 / Galvanised steel
Contacts rating
16 (4)A 250VAC / 6 (1)A 400VAC
Product conformed to :
Classification :
Contribution :
UE 811/2013 and 2010/30/UE
I
(1%)
C
1
2 1
53 mm
107 mm
45 mm
1
3
2
4
5
6
WTC-IS &WTC-ES
WTC-ISMR

DESCRIPTION
Thermostat contact à bulbe destiné au contrôle de la température d’eau des
planchers chauffant ou autres.
La fixation à bride (fournie L=230mm) facilite le montage et assure un très
bon contact thermique entre le thermostat et le tuyau.
CHARACTERISTIQUES TECHNIQUES
Température de contact
Max.
110°C
Plage de réglage
30 °C –90°C
Différentiel
5°C
Protection
IP40
Matière plastique
ABS V0
Puissance de contact
16 (4)A 250VAC / 6 (1)A 400VAC
Produit conforme à
Classification
Contribution
UE 811/2013 et 2010/30/UE
I
(1%)
BESCHREIBUNG
Anlegethermostat mit Fühlertopf zur Temperaturregelung und -begrenzung
von Fußbodenheizungen, Warmwasserbereitern usw.
Die Befestigung mittels Federband (Länge 230 mm) erleichtert die Montage
und stellt einen guten thermischen Kontakt zwischen dem Thermostat und
dem Rohr sicher.
TECHNISCHE DATEN
Max. Kontakt Temperatur
110 °C
Temperatur Einstellbereich
30 °C –90 °C
Schaltdifferenz
5 °C
Schutzart
IP40
Werkstoff Deckel / Gehäuse
ABS V0 / Stahl, verzinkt
Schaltleistung
16 (4)A 250VAC / 6 (1)A 400VAC
Produkt entsprach:
Klassifizierung:
Beitrag:
UE 811/2013 und 2010/30/UE
I
(1%)
OMSCHRIJVING
Contact thermostaat met inwendige voeler om de watertemperatuur in de
(vloerverwarmings) installatie te regelen.
Eenvoudige bevestiging middels meegeleverde trekband ( L=230mm).
Hiermee is een goede thermische geleiding tussen leiding en thermostaat
gewaarborgd.
TECHNISCHE KENMERKEN
Max. contact temperatuur
110°C
Instelbaar temperatuur bereik
30 °C –90°C
Schakeldifferentie
5°C
Beschermingsklasse
IP40
Materiaal Deksel / Montageplaat
ABS V0 / Galvanised steel
Schakel vermogen
16 (4)A 250VAC / 6 (1)A 400VAC
Product gelijkvormig aan:
classificatie:
bijdrage:
UE 811/2013 en 2010/30/UE
I
(1%)
DESCRIZIONE
Termostato a contatto per il controllo della temperatura dell’acqua negli
impianti di riscaldamento.
Il fissaggio alla tubazione (fino a Ø 2”) avviene mediante fascetta
(L=230mm) che facilita l’installazione e assicura un efficace contatto termico
con il termostato.
CARATTERISTICHE TECNICHE
Massima temperatura di contatto
110°C
Campo di regolazione della
temperatura
30 °C –90°C
Differenziale
5°C
Grado di protezione
IP40
Materiali Calotta / Base
ABS V0 / Acciaio galvanizzato
Contatti
16 (4)A 250VAC / 6 (1)A 400VAC
Prodotto conforme a:
classificazione:
contributo:
UE 811/2013 e 2010/30/UE
I
(1%)
DESCRIPCIÓN
Termostato de contacto con bulbo para el control de la temperatura del agua
en sistemas de calefacción tales como por suelo radiante.
El resorte de fijación a la tubería (hasta 2”) facilita la instalación y asegura
un buen contacto térmico entre el termostato y la tubería.
CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS
Max. temperatura de contacto
110°C
Regulación de la temperatura
30 °C –90°C
Diferencial
5°C
Protección
IP40
Materiales Cubierta / Base
ABS V0 / Acero galvanizado
Contactos
16 (4)A 250VAC / 6 (1)A 400VAC
Producto conformado a:
Clasificación:
Contribución:
UE 811/2013 y 2010/30/UE
I
(1%)
BESKRIVNING
Anliggningstermostat med inbyggd givare för reglering av framlednings
temperaturer i rörsystem tex vattenburna golvvärmesystem.
Monteringen sker enkelt med en spännfjäder (ingår L=230mm) som
säkerställer montaget och ger en god termisk överföring mellan termostat
och rör.
TEKNISK DATA
Max.
anliggningstemperatur
110°C
Temperaturområde
30 °C –90°C
Temperaturdifferens
5°C
Kappslingsklass
IP40
Material Front/Bakstycke
ABS V0 / Galvaniserat stål
Max belastning
16 (4)A 250VAC / 6 (1)A 400VAC
Kompatibel produkt
klassificering
bidrag
UE 811/2013 och 2010/30/UE
I
(1%)
ОПИСАНИЕ
Накладной контактный термостат с чувствительным элементом служит
для контроля и ограничения температуры теплоносителя в системах
отопления и водоснабжения.
Термостат крепится к трубопроводу при помощи крепежной пружины
(длина 230 мм). Убедитесь в надежном контакте чувствительного
элемента с поверхностью трубопровода. Рекомендуется использовать
термопасту.
ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ
Maкс. температура контакта
110 °C
Диапазон настройки
30 °C –90 °C
Точность включения
5 °C
Класс защиты
IP40
Материал корпуса
Пластик ABS V0 / сталь
оцинкованная
Коммутируемая мощность.
16 (4)A 250В~ / 6 (1)A 400В~
Продукт соответствовал:
Классификация:
Вклад:
UE 811/2013 и 2010/30/UE
I
(1%)
F
D
NL
RU
I
E
S