Watts IS-OR-NH User manual

Installation Instructions
Orion No-Hub
Corrugated Couplings
Grooving Pipe & Joint Assembly
Polypropylene and PVDF Chemical
Waste Systems
Read this Manual BEFORE using this equipment.
Failure to read and follow all safety and use information can result in death,
serious personal injury, property damage, or damage to the equipment.
Keep this Manual for future reference.
WARNING
!
Local building or plumbing codes
may require modications to
the information provided. You
are required to consult the local
building and plumbing codes prior
to installation. If the information
provided here is not consistent
with local building or plumbing
codes, the local codes should be
followed. This product must be
installed by a licensed contractor
in accordance with local codes
and ordinances.
WARNING
!
NOTICE
Follow the guidelines listed here for
proper installation, operation, and
maintenance.

2
Installation Guidelines - Grooving Pipe
Step 1
Material preparation is essential to achieving satisfactory No-Hub coupling assem-
bly. Pipe must be free of scoring or other surface damage, and should be wiped
down with a clean cloth sprayed with 90% isopropyl alcohol before cutting to
remove cement dust, mud, or other debris that will interfere with the cutter, pipe
grooving tool, or interfere wtih assembly integrity and cause a leak.
Step 2
Cut the cleaned pipe with a thin-wheel plastic pipe cutter to assure a clean, square
cut. Deburr and bevel the cut end of the pipe with a deburring tool. This must be
done prior to grooving the pipe.
Step 3
The grooving tool blade must be fully retracted before use. With the grooving tool
handle pointing up, turn the small knob on the handle counter-clockwise to the
12:00 position to retract the blade inside the grooving chamber. If unsure whether
the blade is retracted, visually check inside the grooving chamber while turning the
knob: the blade will visibly extend or retract as the knob is turned. Once the blade
is retracted, push the grooving tool onto the pipe end, making sure that the pipe
end bottoms out inside the grooving chamber. The roller ball opposite the blade
assembly can be adjusted using the hex nut, to ensure that the pipe presses tight-
ly against the blade aperture; this is essential to ensure that the groove is uniform
and cut to full depth.
Step 4
Turn the blade adjustment knob another 1/2 turn clockwise to the 6:00 position on
the handle, remembering not to over-torque the knob. Maintaining firm pressure
to keep the pipe bottomed out inside the tool, rotate the grooving tool clockwise
twice around the pipe or until no more material is removed from the groove.
Step 5
Return the blade adjustment knob to the 12:00 position then remove the tool from
the pipe. If the blade is not fully retracted before removing the tool it will score the
pipe end, creating a leak path that will prevent the joint from sealing.
Step 6
Remove all burrs or other material from the groove edges and interior. Ensure that
all excess material is removed from the grooving tool and that the blade is clean
and free of plastic debris before grooving the next piece of pipe.

3
Installation Guidelines - Joint Assembly
Step 1
Loosen No-Hub coupling outer band bolts until the inner plastic body moves freely.
Step 2
Inspect coupling inner plastic body; clean out all cement dust, mud or other debris
from the inner body surface with a clean cloth sprayed with 90% isopropyl alcohol.
Step 3
Insert the pre-grooved pipe or fitting end into the coupling inner body until the
coupling ridge can be felt snapping into place in the groove. Sliding the outer
band back from the inner body may make this easier. The ridge must seat into the
groove to ensure proper fit, seal the joint, and prevent pullout.
Step 4
Position the coupling outer steel band such that it is centered over the inner
coupling body; the inner body should be equally visible at each edge of the outer
band.
Step 5
Using a 5/16" socket with a torque wrench, or using the Orion supplied T-handle
torque wrench, torque each band to 60 in/lbs making sure to alternate between all
bands keeping pressure even. After torquing, check each band. Check the torque
by applying the wrench and clicking once more. Each band should be double
checked. Alternate tightening each bolt to ensure even pressure is applied to both
sides of the coupling; fully tightening one side before tightening the other, especial-
ly if using a power tool like an impact wrench, can cause the resulting joint to leak.
Step 6
If during testing a leak is found, loosen the outer band and turn 90 degrees and
re-tighten following previous applicable steps.
NOTES
Satisfactory installation requires careful measurement.
Cheating on pipe lengths will cause a bind, allowing joints to leak even when fully
tightened.
All No-Hub joint components must be kept clean prior to and during assembly.
Mud, dirt, cement dust or other foreign matter in joints is the most common cause
of failure.
Both over-tightening and under-tightening No-Hub couplings can result in leaks.
For any questions or concerns about product or installation, please contact orion-
[email protected] or call [phone].

Limited Warranty: Watts (the “Company”) warrants each product to be free from defects in material and workmanship
under normal usage for a period of one year from the date of original shipment. In the event of such defects within the
warranty period, the Company will, at its option, replace or recondition the product without charge.
THE WARRANTY SET FORTH HEREIN IS GIVEN EXPRESSLY AND IS THE ONLY WARRANTY GIVEN BY THE COMPANY
WITH RESPECT TO THE PRODUCT. THE COMPANY MAKES NO OTHER WARRANTIES, EXPRESS OR IMPLIED. THE
COMPANY HEREBY SPECIFICALLY DISCLAIMS ALL OTHER WARRANTIES, EXPRESS OR IMPLIED, INCLUDING BUT NOT
LIMITED TO THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.
The remedy described in the first paragraph of this warranty shall constitute the sole and exclusive remedy for breach
of warranty, and the Company shall not be responsible for any incidental, special or consequential damages, including
without limitation, lost profits or the cost of repairing or replacing other property which is damaged if this product does not
work properly, other costs resulting from labor charges, delays, vandalism, negligence, fouling caused by foreign material,
damage from adverse water conditions, chemical, or any other circumstances over which the Company has no control.
This warranty shall be invalidated by any abuse, misuse, misapplication, improper installation or improper maintenance or
alteration of the product.
Some States do not allow limitations on how long an implied warranty lasts, and some States do not allow the exclusion
or limitation of incidental or consequential damages. Therefore the above limitations may not apply to you. This Limited
Warranty gives you specific legal rights, and you may have other rights that vary from State to State. You should consult
applicable state laws to determine your rights. SO FAR AS IS CONSISTENT WITH APPLICABLE STATE LAW, ANY IMPLIED
WARRANTIES THAT MAY NOT BE DISCLAIMED, INCLUDING THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND
FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE, ARE LIMITED IN DURATION TO ONE YEAR FROM THE DATE OF ORIGINAL
SHIPMENT.
USA: T: [phone] • F: [phone] • Watts.com
Canada: T: [phone] • F: [phone] • Watts.ca
Latin America: T: (52) 55-4122-0138 • Watts.com
IS-OR-NH CorrugatedCouplings 2137 EDP# 1917125 © 2021 Watts
NOTICE
Inquire with governing authorities for local installation
requirements

Instrucciones de instalación
de los acoplamientos
ondulados Orion No-Hub
Ranurado de tuberías y ensambles de
juntas para sistemas de residuos químicos
de polipropileno y PVDF
Lea este manual ANTES de utilizar este equipo.
No leer y no seguir toda la información de seguridad y de uso puede
provocar la muerte, lesiones personales graves, daños materiales o
daños en el equipo.
Guarde este manual para futuras consultas.
PIENSE
PRIMERO EN
LA SEGURIDAD
ADVERTENCIA
!
Las reglamentos locales de
construcción o plomería pueden
requerir modicaciones a la
información proporcionada.
Debeconsultar los reglamentos
locales de construcción y
plomería antes de realizar la
instalación. Si la información
proporcionada aquí no coincide
con los reglamentos locales de
construcción o plomería, se deben
seguir los códigos locales. Este
producto debe ser instalado por
uncontratista con licencia de
acuerdo con los códigos y las
ordenanzas locales.
ADVERTENCIA
!
AVISO
Siga las pautas que aquí se indican
para una instalación, operación y
mantenimiento adecuados.

2
Lineamientos de instalación: ranurado
detuberías
Paso1
La preparación del material es esencial para lograr un ensamblaje satisfactorio del
acoplamiento No-Hub. El tubo debe estar libre de rayaduras u otros daños en la superficie,
y debe limpiarse con un paño limpio rociado con alcohol isopropílico al 90% antes de
cortar, para eliminar el polvo de cemento, lodo u otros residuos que puedan interferir con el
cortador, la herramienta de ranurado de tuberías o interferir con la integridad del ensamblaje
y causen una fuga.
Paso2
Corte el tubo limpio con un cortador fresa de tuberías de plástico de rueda delgada para
asegurar un corte limpio y cuadrado. Retire las rebabas y bisele el extremo cortado del tubo
con una herramienta de desbarbado. Esto debe hacerse antes de ranurar la tubería.
Paso3
La hoja de la herramienta de ranurado debe estar completamente retraída antes de su uso.
Con el mango de la herramienta de ranurado apuntando hacia arriba, gire la perilla pequeña
del mango en sentido contrario a las agujas del reloj hasta la posición de las 12:00 para
retraer la hoja dentro de la cámara de ranurado. Si no está seguro de que la cuchilla esté
retraída, verifique visualmente dentro de la cámara de ranurado mientras gira la perilla: la
hoja se extenderá o retraerá visiblemente a medida que se gire la perilla. Una vez retraída la
hoja, empuje la herramienta de ranurado hacia el extremo del tubo y asegúrese de que el
extremo del tubo toque fondo dentro de la cámara de ranurado. La bola de rodillo opuesta
al ensamblaje de la hoja se puede ajustar con una tuerca hexagonal, para garantizar que el
tubo presione firmemente contra la abertura de la hoja; esto es esencial para garantizar que
la ranura sea uniforme y se corte a toda profundidad.
Paso4
Gire la perilla de ajuste de la hoja otra media vuelta en el sentido de las agujas del reloj hasta
la posición de las 6:00 en el mango, y recuerde que no debe girar demasiado la perilla.
Al mismo tiempo que sigue aplicando una presión firme para mantener la tubería ajustada
dentro de la herramienta, gire la herramienta de ranurado en el sentido de las agujas del reloj
dos veces alrededor de la tubería o hasta que no se retire más material de la ranura.
Paso5
Vuelva a colocar la perilla de ajuste de la hoja en la posición 12:00 y, a continuación, retire
la herramienta de la tubería. Si la cuchilla no está totalmente replegada antes de retirar la
herramienta, cortará el extremo de la tubería y creará un camino de fuga que impedirá que la
junta selle.
Paso 6
Retire toda las rebabas u otros materiales de los bordes de la ranura y del interior. Asegúrese
de retirar todo el material sobrante de la herramienta de ranurado y que la cuchilla esté limpia
y libre de residuos plásticos antes de ranurar el siguiente trozo detubería.

3
Pautas de instalación: ensamblaje de juntas
Paso1
Afloje los pernos de la banda exterior de acoplamiento No-Hub hasta que el cuerpo interior
de plástico se mueva libremente.
Paso2
Inspeccione el cuerpo interior de plástico del acoplamiento; limpie todo el polvo de cemento,
lodo u otros residuos de la superficie interior del cuerpo con un paño limpio rociado con
alcohol isopropílico al 90%.
Paso3
Inserte el tubo previamente ranurado o el extremo de conexión en el cuerpo interior del
acoplamiento, hasta que pueda sentirse que el borde del acoplamiento está encajando en su
lugar en la ranura. Esto será más sencillo si desliza la banda exterior desde el cuerpo interior.
El borde debe asentarse en la ranura para garantizar el ajuste adecuado, sellar la junta y
evitar que se salga.
Paso4
Coloque la banda exterior de acero de acoplamiento de manera que quede centrada sobre
el cuerpo interior del acoplamiento; el cuerpo interior deberá estar visible de igual manera en
cada borde de la banda exterior.
Paso5
Con una llave dinamométrica de 5/16 pulgadas o con la llave dinamométrica de mango en T
suministrada por Orion, aplique a cada banda 60 pulgadas/libras de torsión, asegurándose
de alternar entre todas las bandas manteniendo la presión uniforme. Después de aplicar la
torsión, compruebe cada banda. Compruebe la torsión aplicando la llave y haciendo clic una
vez más. Cada banda debe comprobarse dos veces. Apriete alternadamente cada perno
para garantizar que se aplique una presión uniforme a ambos lados del acoplamiento; apriete
por completo un lado antes de apretar el otro, especialmente si se utiliza una herramienta
eléctrica, como una llave de impacto, puede provocar que la junta resultante tenga fugas.
Paso 6
Si durante la prueba se encuentra una fuga, afloje la banda exterior y gírela 90 grados y
vuelva a apretarla siguiendo los pasos anteriores aplicables.
NOTAS
Para lograr una instalación satisfactoria, se requiere una medición cuidadosa.
La falta de precisión en la longitud de las tuberías producirá una obstrucción, lo que permitirá
fugas por las juntas aun cuando estén completamente apretadas.
Todos los componentes de las juntas No-Hub deben mantenerse limpios antes y durante
el ensamblaje. El lodo, la suciedad, el polvo del cemento u otros materiales extraños en las
juntas es la causa más frecuente de fallas.
Los acoplamientos No-Hub apretados en exceso o menos de lo necesario pueden provocar fugas.
Si tiene alguna pregunta o duda sobre el producto o la instalación, le recomendamos que se
comunique con [email protected] o que llame al (910)865-7530.

Garantía limitada: Watts (la “Compañía”) garantiza que cada producto está libre de defectos en los materiales y la mano
de obra en condiciones de uso normal durante el período de un año a partir de la fecha de envío original. En caso de que
tales defectos se presenten dentro del período de garantía, la Compañía, a su discreción, remplazará o reacondicionará el
producto sin cargo alguno.
LA GARANTÍA ESTABLECIDA EN ESTE DOCUMENTO SE OTORGA EXPRESAMENTE Y ES LA ÚNICA GARANTÍA OTORGADA
POR LA COMPAÑÍA CON RESPECTO AL PRODUCTO. LA COMPAÑÍA NO OTORGA NINGUNA OTRA GARANTÍA, EXPRESA
NI IMPLÍCITA. POR ESTE MEDIO, LA COMPAÑÍA RENUNCIA ESPECÍFICAMENTE A TODAS LAS DEMÁS GARANTÍAS,
EXPRESAS O IMPLÍCITAS, INCLUIDAS, ENTRE OTRAS, LAS GARANTÍAS IMPLÍCITAS DE COMERCIABILIDAD E
IDONEIDAD PARA UN PROPÓSITO EN PARTICULAR.
El recurso descrito en el primer párrafo de esta garantía constituirá la única y exclusiva compensación en caso de
incumplimiento de la garantía, y la Compañía no será responsable de ningún daño incidental, especial o resultante,
incluidos, entre otros, la pérdida de ganancias o el costo de reparación o reemplazo de otros bienes dañados si este
producto no funciona correctamente, así como otros costos por cargos de mano de obra, demoras, vandalismo, negligencia,
contaminación causada por materiales extraños, daños por condiciones adversas del agua, sustancias químicas o cualquier
otra circunstancia sobre la cual la Compañía no tenga control. Esta garantía quedará anulada por cualquier abuso, uso
indebido, aplicación incorrecta, instalación o mantenimiento inadecuados o alteración del producto.
Algunos estados no permiten limitaciones respecto a la duración de una garantía implícita, y algunos estados no permiten
la exclusión o limitación de daños incidentales o resultantes. Por lo tanto, es posible que las limitaciones anteriores no se
apliquen a usted. Esta garantía limitada le otorga derechos legales específicos, y es posible que tenga otros derechos que
varían de un estado a otro. Debe consultar las leyes estatales correspondientes para determinar sus derechos. SIEMPRE Y
CUANDO SE CUMPLA CON LAS LEYES ESTATALES VIGENTES, TODA GARANTÍA IMPLÍCITA QUE NO SEA RENUNCIABLE,
COMO LAS GARANTÍAS IMPLÍCITAS DE COMERCIABILIDAD E IDONEIDAD PARA UN FIN EN PARTICULAR, ES DE
DURACIÓN LIMITADA A UN AÑO A PARTIR DE LA FECHA DE ENVÍO ORIGINAL.
EE.UU.: T: [phone] • F: [phone] • Watts.com
Canadá: T: [phone] • F: [phone] • Watts.ca
América Latina: T: (52) 55-4122-0138 • Watts.com
Acoplamientos ondulados IS-OR-NH 2137 EDP n.º 1917125 © 2021 Watts
AVISO
Consulte con las autoridades gubernamentales los requisitos
de instalación locales

Instructions d’installation
des accouplements ondulés
sans emboîtement
Tuyau rainuré et assemblage du joint
des systèmes d’évacuation des déchets
chimiques en polypropylène et PVDF
Lirece manuel AVANT d’utiliser cet équipement.
Ne pas lire et ne pas respecter toutes les informations relatives à la
sécurité et à l’utilisation peuvent entraîner la mort, des blessures
graves, des dommages matériels ou des dommages à l’équipement.
Conserverce manuel pour référence ultérieure.
LA SÉCURITÉ
AVANT
TOUT
AVERTISSEMENT
!
Il se peut que les codes du
bâtiment ou de plomberie locaux
nécessitent des modications
aux informations fournies. Vous
êtes tenu de consulter les codes
du bâtiment et de plomberie
locaux avant l’installation. Si les
informations fournies ici ne sont
pas compatibles avec les codes
dubâtiment ou de plomberie
locaux, les codes locaux prévalent.
Ce produit doit être installé
par unentrepreneur autorisé
et respecter les codes et les
ordonnances locaux.
AVERTISSEMENT
!
AVIS
Suivre les consignes énumérées ici
pour assurer une installation, une
utilisation et un entretien appropriés.

2
Directives d’installation – Tuyau rainuré
Étape1
La préparation du matériel est essentielle pour obtenir un assemblage sans emboîtement
satisfaisant. Avant de le couper, le tuyau doit être exempt d’entailles ou d’autres dommages
à la surface. Il devrait également être essuyé avec un chiffon propre pulvérisé avec de l’alcool
isopropylique à 90% de manière à enlever la poussière de ciment, la boue ou d’autres débris
qui pourraient gêner le coupe-tube ou l’outil de rainurage, ou qui pourraient gêner l’intégrité
de l’assemblage et provoquer une fuite.
Étape2
Couper le tuyau nettoyé à l’aide d’un couteau à tuyau mince en plastique pour assurer
une coupe carrée et nette. Ébavurer et biseauter l’extrémité coupée du tuyau avec un outil
d’ébavurage. Cela doit être fait avant de rainurer le tuyau.
Étape3
La lame de l’outil de rainurage doit être complètement rétractée avant l’utilisation. La poignée
de l’outil de rainurage étant dirigée vers le haut, tourner le petit bouton de ladite poignée
dans le sens inverse des aiguilles d’une montre jusqu’à la position 12h pour rétracter la lame
à l’intérieur de la cavité de rainurage. Si vous n’êtes pas sûr que la lame est rétractée, vérifier
visuellement l’intérieur de la cavité de rainurage tout en tournant le bouton: on peut voir que
la lame se déploie ou se rétracte lorsque vous tournez le bouton. Une fois la lame rétractée,
pousser l’outil de rainurage sur l’extrémité du tuyau en s’assurant que l’extrémité du tuyau se
trouve à l’intérieur de la cavité de rainurage. La bille du rouleau située en face de la lame peut
être réglée à l’aide de l’écrou hexagonal, afin de s’assurer que le tuyau appuie fermement sur
l’ouverture de la lame; ceci est essentiel pour garantir que la rainure est uniforme et coupée à
pleine profondeur.
Étape4
Tourner le bouton de réglage de la lame d’un demi-tour supplémentaire dans le sens des
aiguilles d’une montre jusqu’à la position 6h sur la poignée, en veillant à ne pas trop serrer le
bouton. En maintenant une pression ferme pour garder le tuyau bien au fond à l’intérieur de
l’outil, tourner l’outil de rainurage dans le sens horaire deux fois autour du tuyau, ou jusqu’à
ce qu’il n’y ait plus de matériau retiré de la rainure.
Étape5
Remettre le bouton de réglage de la lame à la position 12h, puis retirer l’outil du tuyau. Si la
lame n’est pas complètement rétractée avant de retirer l’outil, elle rayera l’extrémité du tuyau,
créant ainsi un chemin de fuite qui empêchera l’étanchéité du joint.
Étape6
Enlever tous les bavures ou autres matériaux des bords et de l’intérieur de la rainure.
S’assurer que tout le matériel excédentaire est retiré de l’outil rainuré et que la lame est
propre et exempte de débris de plastique avant de rainurer le tuyau suivant.

3
Directives d’installation – Assemblage du joint
Étape1
Desserrer les boulons de la bande extérieure du raccord sans emboîtement jusqu’à ce que le
corps en plastique interne se déplace librement.
Étape2
Inspecter le corps en plastique intérieur du raccord; nettoyer toute poussière de ciment, toute
trace de boue ou tout autre débris de la surface intérieure du corps avec un chiffon propre
pulvérisé avec de l’alcool isopropylique à 90%.
Étape3
Insérer l’extrémité du tuyau ou du raccord préalablement rainuré dans le corps interne du
raccord jusqu’à ce que l’on sente la crête d’accouplement s’enclencher dans la rainure. Faire
glisser la bande extérieure vers l’arrière du corps intérieur peut faciliter cette opération. La
crête doit se trouver dans la rainure pour assurer un ajustement adéquat, pour sceller le joint
et en empêcher le retrait.
Étape4
Positionner la bande d’acier extérieure de l’accouplement de manière à ce qu’elle soit cen-
trée sur le corps intérieur de l’accouplement; le corps intérieur doit être également visible sur
chaque bord de la bande extérieure.
Étape5
À l’aide d’une douille de 5/16po (7,9 mm) et d’une clé dynamométrique, ou en utilisant la clé
dynamométrique à poignée en T fournie par Orion, serrer chaque bande à 60po/lb (6,78N-m)
en veillant à alterner entre toutes les bandes et en maintenant une pression uniforme. Après le
serrage, vérifier chaque bande. Vérifier le couple en appliquant la clé et en cliquant une fois
de plus. Chaque bande doit être vérifiée. Serrer alternativement chaque boulon pour assurer
une pression uniforme des deux côtés du raccord; en serrant à fond un côté avant de serrer
l’autre, surtout si vous utilisez un outil électrique comme une clé à chocs, on risque de pro-
voquer une fuite du joint.
Étape6
Si une fuite est détectée pendant le test, desserrer la bande extérieure, la tourner de
90degrés et la resserrer en suivant les étapes précédentes.
REMARQUES
Une installation satisfaisante nécessite une mesure minutieuse.
Tricher sur les longueurs de tuyaux provoquera un grippage, ce qui aura pour effet de faire
fuir les joints, même s’ils sont serrés à fond.
Tous les composants des joints sans emboîtement doivent être maintenus propres avant
et pendant l’assemblage. La boue, la saleté, la poussière de ciment ou toute autre matière
étrangère dans les joints est la cause la plus courante de défaillances.
Trop serrer ou ne pas serrer assez les raccords sans emboîtement peut causer des fuites.
Pour toute question ou préoccupation concernant le produit ou l’installation, veuillez commu-
niquer avec [email protected] ou composez le 910865-7530.

Garantie limitée: Watts (la «Société») garantit que chacun de ses produits est exempt de vice de matériau et de fabrication
dans des conditions normales d’utilisation pour une période d’un an à compter de la date d’expédition d’origine. Siune telle
défaillance devait se produire au cours de la période sous garantie, la Société pourra, à sa discrétion, remplacer le produit
ou le remettre en état, sans frais.
LA PRÉSENTE GARANTIE EST DONNÉE EXPRESSÉMENT ET CONSTITUE LA SEULE GARANTIE DONNÉE PAR LA SOCIÉTÉ
EN CE QUI CONCERNE LE PRODUIT. LASOCIÉTÉ NE FORMULE AUCUNE AUTRE GARANTIE, EXPRESSE OU IMPLICITE.
LA SOCIÉTÉ DÉCLINE AUSSI FORMELLEMENT PAR LA PRÉSENTE TOUTE AUTRE GARANTIE, EXPRESSE OU IMPLICITE,
Y COMPRIS, SANS S’Y LIMITER, LES GARANTIES IMPLICITES DE QUALITÉ MARCHANDE ET D’APTITUDE À UN USAGE
PARTICULIER.
Ledédommagementprécisé dans le premier paragraphe de cette garantie constitue la seule et unique alternative en cas
de service demandé au titre de cette garantie et la Société ne pourra être tenue responsable de dommages spéciaux ou
indirects, incluant, sans s’y limiter: pertes de profit, coûts de réparation ou de remplacement des autres biens ayant été
endommagés si ce produit ne fonctionne pas correctement, autres coûts afférents aux frais de main-d’œuvre, de retards,
de vandalisme, de négligence, d’engorgement causés par des corps étrangers, dommages causés par des propriétés de
l’eau défavorables, des produits chimiques ou toute autre circonstance indépendante de la volonté de la Société. La présente
garantie est déclarée nulle et non avenue en cas d’usage abusif ou incorrect, d’application, d’installation ou d’entretien
incorrects ou de modification du produit.
Certains États n’autorisent pas les limitations de durée d’une garantie tacite, ni l’exclusion ou la limitation des dommages
accessoires ou indirects. En conséquence, les limitations susmentionnées pourraient ne pas s’appliquer à votre cas.
Cette garantie limitée vous confère des droits spécifiques reconnus par la loi; vous pourriez également avoir d’autres
droits, lesquels varient d’un État à l’autre. Vous devez donc prendre connaissance des lois étatiques applicables pour
déterminer vos droits. LA DURÉE DE TOUTE GARANTIE IMPLICITE PRÉVUE PAR LA LOI EN APPLICATION ET DEVANT
DONC ÊTRE ASSUMÉE, Y COMPRIS LES GARANTIES IMPLICITES DE QUALITÉ MARCHANDE ET D’APTITUDE À UN USAGE
PARTICULIER, SERA LIMITÉE À UN AN À PARTIR DE LA DATE DE L’EXPÉDITION D’ORIGINE.
É.-U.: Tél.: 800338-2581 • Téléc.: 828248-3929 • Watts.com
Canada: Tél.: 888208-8927 • Téléc.: 905481-2316 • Watts.ca
Amériquelatine: Tél.: 5255-4122-0138 • Watts.com
Coupages ondulés IS-OR-NH 2137 EDP No 1917125 © 2021 Watts
AVIS
Se renseigner auprès des autorités de réglementation pour
connaître les exigences d’installation locales