Waves CH-103809 User manual

CH‐103809NL 
Belangrijk:leesdezeinstructiesvolledigdoorvoordatudeverwarmingingebruikneemt;
bewaardezeinstructiesalsnaslagwerk.

VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN(LEZENVOORDATUDEVERWARMINGINGEBRUIKNEEMT)
zGebruikdezeverwarmingniet,tenzijdevoetstukkencorrectzijnbevestigd.
zZorgervoordatdevoedingskabelisaangeslotenvolgensdenominale
spanningspecificatiesgemarkeerdopdeverwarming;hetstopcontactmoetgeaardzijn.
zHouddevoedingskabeluitdebuurtvandehetebehuizingvandeverwarming.
zDeverwarmingisnietbestemdvoorgebruikinbadkamers,wasruimtesofdergelijke
plekkenbinnenshuis.Plaatsdeverwarmingnooitopeenplekwaarhetineenbadkuip
ofandermetwatergevuldobjectkanvallen.
zNooitbuitenshuisgebruiken.
zBedekofbelemmernooitdeuitlaatroostersofluchtinlatenvandeverwarming.
zPlaatsdeverwarmingnooitopdikketapijten.
zPlaatsdeverwarmingaltijdopeenstevigenvlakoppervlak.Zorgervoordatde
verwarmingnietindebuurtvangordijnenofmeubilairisgeplaatstomhetrisicoop
brandtevoorkomen.
zPlaatsdeverwarmingnooitvoorofonmiddellijkondereenstopcontact.
zSteekgeenvoorwerpenindeuitlaatroostersofluchtinlatenvandeverwarming.
zGebruikdeverwarmingnietinruimteswaarontvlambarevloeistoffenzijnopgeslagenof
waarontvlambaredampenaanwezigkunnenzijn.
zBenuiterstvoorzichtigwanneerdeverwarminginruimtesisgeplaatstwaarkinderenof
mindervalidepersonenaanwezigzijn.
zHaalaltijddestekkeruithetstopcontactwanneerudeverwarmingvandeenenaarde
andereplekverplaatst.
zGebruikdeverwarmingnietwanneerdevoedingskabelbeschadigdisgeraakt.
zDevoedingskabelmoetinditgevalwordenvervangendooreengekwalificeerdpersoon.
zDittoestelmaggebruiktwordendoorkinderenvanafdeleeftijdvan8jaarendoor
personenmetverminderdefysieke,zintuiglijkeofmentalecapaciteitenofmetgebrek
aanervaringofkennis,indienzijonderhettoezichtstaanofgebruiksinstructiesvoor
hetveiliggebruikvandittoestelgekregenhebbenendemogelijkegevarenbegrijpen.
zKinderenmogennietmetdittoestelspelen.
zKinderendienietondertoezichtstaan,mogendittoestelnietreinigenofonderhouden.
zHoudhetapparaatensnoerbuitenbereikvankinderenjongerdan8jaar.
zGebruikdezeverwarmingnietdirectindebuurtvaneenbadkuip,doucheofzwembad.
zDitapparaatisbedoeldvoorhuishoudelijk‐ envergelijkbaargebruikzoals:
personeelskeukeninwinkels,kantorenenanderewerkomgevingen;boerderijen;door
hotel‐,motelgastenenandereresidentiëleomgevingen;bedandbreakfastsoortgelijke
omgevingen.
betekent“NIETBEDEKKEN”








BESCHRIJUVINGVANDEICOONTJES

1. Weekdagen
2. Temperatuur
3. Kindervergrendeling
4. Weekmodus
5. Verwarming
6. Comfortabelemodus
7. Besparendemodus
8. Vriesvrijemodus
9. Tijd
10. Vrijemodus

INSTALLATIE
zControleerofalleonderdelenaanwezigzijnenofhetproductvolledigis,bijhetopenen
vandeverpakking.
zIndienudeelektrischeverwarmingmobielwensttegebruiken,gelievedewieltjes,die
bijgeleverdzijnindeverpakking,teinstalleren.Zorgervoordatudeverwarminggoed
vastmaaktmetdebijgeleverdeschroeven.Zorgervoordatdebasisstabielenproperis.


Stappenvoordeinstallatievandewieltjes:
1. Plaatshetproductonderstebovenopeenzachtekatoenendoekofopeentapijt.
2. Plaatsdesteunopdeovereenstemmendeplaatsopdeonderkantvanhetproduct,zoals
hierbovenaangegeven,plaatsdebijgeleverdeschroefopdeonderkantvanhetproduct

endraaideschroefstevigvastmeteenschroevendraaier.

Instructiesvoormonteringopdemuur
1. Neemdemuurhakenendeuitbreidingsschroevenuitdeverpakkingenmaakde
schroevenvastopdemuur.Zorgervoordatdeafstandtussendeschroevendezelfdeis
alsdeafstandtussendegatenindemuurhaken.

2. Plaatsde4gatenindeachterkantvanhettoesteltegende4hakenopdemuurhakenen
duwaanhettoestel.Schuifdegatenoverdehaken,totdathettoestelvastklikt,zoals
hieronderaangegeven.

3. Maakhetvergrendelingsstukvandemuurhaakvastopdehaakmetschroeven,schuif
hetvergrendelingsstukindevergrendelingssleufopdeachterkantvanhettoestelen
maakdeschroefvast,zoalsaangegevenopdeonderstaandeafbeelding.

Opmerking:Voordatustartmetboren,zorgervoordaterzichgeenkabelsofandere
pijpleidingenopdemuurbevinden,omschadeeraantevermijden.Onthouddatde
Haak
Haak
Uitbreidingsschroef
Uitbreidingsschroef
Vergrendelingsstuk
vandeMuurhaak

schroevenopdemuurstevigvastdienentezitten,zodatdeelektrischeverwarmingveiligop
demuurgeïnstalleerdkanworden.
zTijdensdeinstallatiedientdeverwarmeropeenveiligeafstandgehoudentewordenvan
ontvlambarematerialen,gasenwater.
zTijdensdeinstallatieaandemuurzorgervoordatdeafstandvandegrondtenminste15
cmis.Indienudeverwarmerophangt,dientdeafstandvanhetplafondtenminste50cm
tebedragen.

KINDERVERGRENDELINGSFUNCTIE
Hetinterfacezalautomatischvergrendeldwordenalserbinnende10secondesgeen
selectiegemaaktis.Omderegelaarteontgrendelen,drukopdeOKknopenopdeOmlaag
knop.

WERKING
Schakelhettoestelaan,drukopdeAAN/UITknopomnaardestandbymodustegaan,waarin
hetschermenkeldetemperatuur(dwz.dehuidigeomgevingstemperatuur),detijd(12:00)
endefunctie‐icoontjes“Comfortabel,Besparend,Vriesvrij”weergeeft.

VRIESVRIJEFUNCTIE
Devriesvrijefunctiewerktenkelindestandbymodus,alsuderandvanheticoontje
selecteertinderechterhoek(devriesvrijetemperatuurisingesteldop5˚C).Devriesvrije
functiezalautomatischstoppen,eenmaalhettoesteldeverwarmingstart.

MODUSSELECTIE
1. Instellingvandevrijemodus
DrukopdePROGknop,endrukopdeOmhoogenOmlaagknoppenomdeVrijeModuste
selecteren.AlsheticoontjeVRIJEMODUSknippert,drukopdeOKknopomuwselectiete
bevestigen.HettoestelstaatnuindeVrijemodus,waarinhetschermdetemperatuur(dwz.
dehuidigeomgevingstemperatuur),detijd(12:00)endefunctie‐icoontjes“Comfortabel,
BesparendenVriesvrij”opderechterkantweergeeft.
Omdeklokintestellen
1. DrukéénkeeropdeTIJDknopengebruikvervolgensdeOMHOOGenOMLAAGknopom
deurenteselecteren.
2. DrukopnieuwopdeTIJDknop,enhetzalovergaannaardeminutenpositie.Ukan
vervolgensdeOMHOOGenOMLAAGknopgebruikenomdeminutentekiezen.
3. DrukopdeTIJDknopomdetijdsinstellingtebevestigen.

Omdetemperatuurintestellen
DrukopdeTemperatuurknopendecijfersindetemperatuurzullenknipperen.Ukannueen
comfortabelekamertemperatuurinstellenmetdeOmhoogenOmlaagknop.Drukopnieuw
opdetemperatuurknopomuwinstellingtebevestigen.
Alshettoestelaanhetverwarmenis,kanuopdeOMHOOG/OMLAAGknopdrukkenomhet
procestestoppen.DrukopnieuwopdeOMHOOG/OMLAAGknopomhetproceste
herstarten.

2. Instellingvandeweekmodus
DrukopdePROGknopendrukopdeOmhoogenOmlaagknoppenomdeWeekmoduste
selecteren.AlsdeWEEKmodusknippert,drukopdeOKknopomuwselectietebevestigen.
HettoestelstaatnuindeWeekmodus,waarinhetschermdeweekdagen,detemperatuur
(dwz.dehuidigeomgevingstemperatuur),detijd(12:00)endefunctie‐icoontjes

“Comfortabel,Besparend,enVriesvrij”weergeeftopderechterkant.

Deklokinstellen
1. DrukéénkeeropdeTIJDknopengebruikvervolgensdeOMHOOGenOMLAAGknopom
deweekdagenteselecteren.
2. DrukopnieuwopdeTIJDknopengebruikdeOMHOOGenOMLAAGknopomdeurenin
testellen.
3. Eenmaalhetuuringesteldis,drukeenderdekeeropdeTIJDknopenhetzalovergaan
naardeminutenpositie.GebruikdeOMHOOGenOMLAAGknopomdeminutente
kiezen.
4. DrukopdeTIJDknopomdetijdsinstellingtebevestigen.Ondertussenzalhetblokinhet
middenvanhetschermbeginnenknipperenomdeingesteldetijdaantegeven.Erzaleen
stapovergeslagenwordenbijelke30minuten.
Hetproductisuitgerustmeteengeheugenfunctie.Nadatudetijdingesteldheeftinde
Weekmodus,zalhettoestel24urenx7dagenwerken,dwz.dathettoestelautomatischaan
dinsdagzalbeginnen,nadatde24urenvanmaandagverstrekenzijn,endathettoestelvan
maandagtotzondagzalblijvenlopen,naargelanghetingesteldeprogramma.Detijddient
opnieuwtewordeningesteld,eenmaaldeelektriciteitstoevoergestoptis.

Detemperatuurinstellen
DrukopdeTemperatuurknopendecijfersindetemperatuurzullenbeginnenknipperen.U
kannueencomfortabelekamertemperatuurinstellenmetdeOmhoogenOmlaagknop.
Drukopnieuwopdetemperatuurknopomuwinstellingtebevestigenendeverwarmingzal
beginnenwerken.Dekleineblokjesinhetmiddenvanhetschermzullenbeginnenknipperen
(Indevriesvrijemodus:enkeléénblokjeindebinnenstecirkelzalknipperen;inde
besparendemodus:enkeléénblokjeindebuitenstecirkelzalknipperen;indecomfortabele
modus:debeideblokjesindebinnensteendebuitenstecirkelzullenknipperen).

VERWARMINGSTHEORIE
Hettemperatuurbereikisingesteldtussen15~50˚C,endewerkingstemperatuurvanhet
toestelligttussen‐20~50˚C,meteenstandaardtemperatuurvan35˚C.).Alsde
omgevingstemperatuur2˚Chogerisdandeingesteldetemperatuur,zalhettoestelstoppen
metverwarmen(hetverwarmingsicoontjezalverdwijnen).Alsdeomgevingstemperatuur
dezelfdeisalsdeingesteldetemperatuur,zalhettoestelautomatischovergaanvande
ComfortabelemodusnaardeBesparendemodus.Alsdeomgevingstemperatuur5˚Clager
ligtdandeingesteldetemperatuur,zalhettoestelterugovergaanvandeBesparendemodus
naardeComfortabelemodus.

DEVERWARMINGREINIGEN
Haalaltijddestekkeruithetstopcontactenlaatdeverwarmingafkoelenvoordatuhet
schoonmaakt.Reinigdebuitenzijdevandeverwarmingdoorhetmeteenvochtigdoekjeaf
tevegenenmeteendrogedoektedrogen.Gebruikgeenafwasmiddelofbijtende
reinigingsproductenenlaatgeenwaterindeverwarmingterechtkomen.

DEVERWARMINGOPBERGEN
Wanneerdeverwarmingvoorlangeretijdnietwordtgebruikt,dienthetopstofvrijte
wordengehouden.Berghetopineenschoneendrogeruimte.

TECHNISCHEGEGEVENS
Bedrijfsspanning:230V~50/60Hz

Stroomverbruik:1000W

GARANTIEENKLANTENSERVICE
Vóórdeleveringwordenonzeapparatenstrenggecontroleerd.Indienhettoestelondanks
allezorgbijdeproductieoftijdenshettransportbeschadigdwerd,moetuhetnaarde
handelaarterugbrengen.Naasthetwettelijkerechtopwaarborgheeftdeklantrechtopde
volgendegarantieclaim:
Wijgeveneengarantievan2jaarophettoestel,tebeginnenmetdekoopdatum.Tijdensdie
periodeverhelpenwijgratisallegebrekendietewijtenzijnaanmateriaal‐ of
productiefoutendoorreparatieofvervanging.
Gebrekendiehetgevolgzijnvanondeskundiggebruikvanhettoestel,foutentijdens
ingrepenenreparatiesdoorderdenofdoordeinbouwvanvreemdeonderdelen,vallenniet
onderdezegarantie.

MILIEUVRIENDELIJKEAFVALVERWERKING








EmerioHollandB.V.
Kenaupark9
2011MPHaarlem
Nederland

Klantendienst:
T:+31(0)235307900
E:[e-mail]


Ukunthelpenomhetmilieutebeschermen!
Denka.u.baandelokalevoorschriften:levernietwerkendeelektrische
apparateninbijeengeschiktafvalverwerkingcentrum.

CH‐103809EN 
Important:readthisinstructionfullybeforeusingtheheater;retaintheseinstructionsfor
futurereference.

SAFETYINSTRUCTIONS(READBEFOREOPERATINGTHEHEATER)
zDonotusetheheaterunlessthefeetarecorrectlyattached.
zEnsurethatthepowersupplyispluggedinaccordancewiththeratinglabelonthe
heater;thesocketmustbeearthed.
zKeepthemainscordawayfromthehotbodyoftheheater.
zTheheaterisnotintendedforuseinbathrooms,laundryareasorsimilarindoor
locations.Neverplacetheheaterwhereitmayfallintoabathtuboranyotherwater
container.
zDonotuseoutdoors.
zDonotcoverorobstructanyoftheheatoutletgrillesortheairintakeopeningsofthe
heater.
zDonotplacetheheateroncarpetswithaverydeeppile.
zAlwaysensurethattheheaterisplacedonafirmlevelsurface.Ensurethattheheateris
notpositionedclosetocurtainsorfurnitureasthiscouldcreateafirehazard.
zDonotpositiontheheaterinfrontoforimmediatelybelowawallsocket.
zDonotinsertanyobjectthroughtheheatoutletorairintakegrillesoftheheater.
zDonotusetheheaterinareaswhereflammableliquidsarestoredorwhereflammable
fumesmaybepresent.
zParticularcareshouldbetakenwhentheheaterissituatedinareasoccupiedbychildren
ordisabledpersons.
zAlwaysunplugtheheaterwhenmovingitfromonelocationtoanother.
zDonotusetheheaterifthepowercordisdamaged.
zIfthesupplycordisdamaged,itmustbereplacedbythemanufacturer,itsserviceagent
orsimilarlyqualifiedpersoninordertoavoidahazard.
zThisappliancecanbeusedbychildrenagedfrom8yearsandaboveandpersonswith
reducedphysical,sensoryormentalcapabilitiesorlackofexperienceandknowledgeif
theyhavebeengivensupervisionorinstructionconcerninguseoftheapplianceina
safewayandunderstandthehazardsinvolved.
zChildrenshallnotplaywiththeappliance.
zCleaningandusermaintenanceshallnotbemadebychildrenwithoutsupervision.
zKeeptheapplianceanditscordoutofreachofchildrenlessthan8years.
zDonotusethisheaterintheimmediatesurroundingsofabath,ashowerora
swimmingpool.
zThisapplianceisintendedtobeusedinhouseholdandsimilarapplicationssuchas:staff
kitchenareasinshops,officesandotherworkingenvironments;farmhouses;byclients
inhotels,motelsandotherresidentialtypeenvironments;bedandbreakfasttype
environments.
Means“DONOTCOVER“.

ICONDESCRIPTION

1. Weekdays
2. Temperature
3. Childlock
4. Weeklymode
5. Heating
6. Comfortablemode
7. Economicalmode
8. Frostfreemode
9. Time
10. Freemode

INSTALLATION
zCheckwhetherthepartsarecompleteandtheproductisintactwhenopenthepackage.
zIfyouwanttousetheelectricheaterinamobileway,pleaseinstalltherollersprovided
inthepackage.Makesuretheheateriscorrectlyfixedwiththescrewsprovided.Please
makesurethebaseisstableandclean.


Stepsforcastorinstallation:
1. Puttheproductupsidedownonasoftcottonclothorcarpet.

2. Mountthestandinthecorrespondinglocationofthelowerpartoftheproductasshown
above,andthenfixthesuppliedscrewatthebottomoftheproductwithascrewdriver
andtightenthescrew.

Wall‐mountinstructions
1. Takeoutthewallbracketsandexpansionscrewsoutfromthebox,andfixthescrews
ontothewallaccordingtothedistancesbetweenholesofthewallbrackets.

2. Aimthe4holesinthebackofthemachinetothe4hooksonthewallbracketandpushit
on,andthenslideintotheslottoclickon,asshownbelow.

3. Fixthewallbracketlockpieceontothebracketwithscrews,slidethelockpieceintothe
lockingslotonthebackofthemachine,andthentightenupthescrew,asshowninthe
picturebelow.

Hook
Hook
ExpansionScrew
ExpansionScrew
WallBracket
LockPiece

Note:Priortothedrilling,makesurethereisnocableorotherpipelinesonthewalltoavoid
damage.Rememberthatthescrewsonthewallshallbefixedandfirmtoensurethesafety
installationoftheelectricheateronthewall.
zDuringinstallation,theheatermustbemaintainedsufficientlysafedistancefrom
combustiblematerialsandgasandawayfromwater.
zDuringwall‐hanginginstallation,keeptheinstallationheightfromthegroundgreater
than15cm.Hanging‐typeheatershallbenolessthan50cmawayfromtheceiling.

CHILD‐LOCKFUNCTION
Theinterfacewillautomaticallylockupafter10secondsifnootherselections.Tounlockthe
controller,presstheOKbuttonandtheDownbutton.

OPERATION
Turnonthepower,pressON/OFFbuttontogetintostandby,withthescreenonlyshowing
thetemperature(i.e.currentambienttemperature),time(12:00),andfunctioniconsof
“Comfortable,Economical,Frost‐free”.

FROST‐FREEFUNCTION
Thefrost‐freefunctiononlyworksinstandbywiththeborderoftheiconselectedintheright
corner(thefrost‐freetemperatureissetat5˚C).Thefrost‐freefunctionwillstop
automaticallyoncethemachineturnstoheat.

MODESELECTION
1. Freemodeset‐up
PressthePROGbutton,andpresstheUpandDownbuttonstoselectFreeMode,whenthe
iconFREEMODEisflashing,pressOKbuttontoconfirmyourselection.ItisinFreemode,
withthescreenshowingthetemperature(i.e.currentambienttemperature),time(12:00),
andfunctioniconsof“Comfortable,Economical,Frost‐free”ontheright.
Tosettheclock
1. PressTIMEbuttononce,thenusetheUPandDOWNbuttontoselectthehours.
2. PresstheTIMEbuttonagain,itwillturntotheminuteposition,thenyoucanusetheUP
andDOWNbuttontochoosetheminutes.
3. PresstheTIMEbuttontoconfirmthetimesetting.

Tosetthetemperature
PresstheTemperaturebutton,thetemperaturedigitsflash,thenyoucansetyour
comfortableroomtemperaturewiththeUpandDownbutton.Presstemperaturebutton
againtoconfirmyoursetting.
Whentheapplianceisheating,youcanpressUP/DOWNbuttontostoptheprocess.Press
UP/DOWNbuttonagaintorestarttheprocess.

2. Weeklymodesetup
PressthePROGbutton,andpresstheUpandDownbuttonstoselectWeeklyMode.When
theWEEKLYmodeiconisflashing,pressOKbuttontoconfirmyourselection.Nowitisin

Weeklymode,withthescreenshowingtheweekdays,temperature(i.e.currentambient
temperature),time(12:00),andfunctioniconsof“Comfortable,Economical,Frost‐free”on
theright.

Tosettheclock
1. PressTIMEbuttononce,thenusetheUPandDOWNbuttontoselecttheweekdays.
2. PresstheTIMEbuttonagainandusetheUPandDOWNbuttontosetthehours.
3. Oncethehourisset,presstheTIMEbuttonthethirdtime,itwillturntotheminute
position,thenyoucanusetheUPandDOWNbuttontochoosetheminutes.
4. PresstheTIMEbuttontoconfirmthetimesetting.Meanwhiletheblockinthecenterof
thescreenstartstoflashtoindicatethesettingtime.Anditwilljumpastepforevery30
minutes.
Theproducthasmemoryfunction.AfteryousetupthetimeintheWeeklymode,the
machinewillrun24hoursx7days,i.e.itwillautomaticallyenterTuesdayafterMonday's24
hours,circlingthroughMondaytoSundayonandonaccordingtothepresetprogram.And
thetimeneedstobere‐setoncethepowerhasbeencutoff.

Tosetthetemperature
PresstheTemperaturebutton,thetemperaturedigitsflashes,thenyoucansetyour
comfortableroomtemperaturewiththeUpandDownbutton.Presstemperaturebutton
againtoconfirmyoursetting,thentheheaterstartstowork.Andthesmallblocksinthe
centreofthescreenstarttoflashes(Infrost‐freemode:onlyoneblockininnercircleflashes;
ineconomicalmode:onlyoneblockinoutercircleflashes;incomfortablemode:twoblocks
bothininnerandoutercircleflash).

HEATINGTHEORY
Thetemperaturerangetosetisbetween15~50˚C,andthemachine’sworkingtemperature
rangeisbetween‐20~50˚C,withthedefaultworkingtemperatureat35˚C.).Whenthe
ambienttemperatureis2˚Chigherthanthepresettemperature,theproductwillstop
heating(withtheheatingicondisappeared).Whentheambienttemperaturereducedtobe
equaltothepresettemperature,theproductwillautomaticallyswitchfromComfortable
modetoEconomicalmode.Whentheambienttemperatureis5˚Clowerthanthepresent
temperature,theproductwillswitchfromtheEconomicalmodebacktotheComfortable
mode.

CLEANINGTHEHEATER
Alwaysun‐plugtheheaterfromthewallsocketandallowittocooldownbeforecleaning.
Cleantheoutsideoftheheaterbywipingwithadampclothandbuffingwithadrycloth.Do
notuseanydetergentsorabrasivesanddonotallowanywatertopenetratetheheater.

STORINGTHEHEATER
Whentheheaterisnotusedforlongtimeitshouldbeprotectedfromdustandstoredina
cleandryplace.


TECHNICALDATA:
Operatingvoltage:230W~50/60Hz
Powerconsumption:1000W

GUARANTEEANDCUSTOMERSERVICE
Beforedeliveryourdevicesaresubjectedtorigorousqualitycontrol.If,despiteallcare,
damagehasoccurredduringproductionortransportation,pleasereturnthedevicetoyour
dealer.Inadditiontostatutorylegalrights,thepurchaserhasanoptiontoclaimunderthe
termsofthefollowingguarantee:
Forthepurchaseddeviceweprovide2yearsguarantee,commencingfromthedayofsale.
Duringthisperiodwewillremedyalldefectsfreeofcharge,whichcanbedemonstrably
attributedtomaterialormanufacturingdefects,byrepairorexchange.
Defectswhichariseduetoimproperhandlingofthedeviceandmalfunctionsdueto
interventionsandrepairsbythirdpartiesorthefittingofnon‐originalpartsarenotcovered
bythisguarantee.
ENVIRONMENTFRIENDLYDISPOSAL







EmerioHollandB.V.
Kenaupark9
2011MPHaarlem
Nederland

Customerservice:
T:+31(0)235307900
E:[email protected]

Youcanhelpprotecttheenvironment!
Pleaseremembertorespectthelocalregulations:handinthe
non‐workingelectricalequipmentstoanappropriatewastedisposal
centre.

CH‐103809DEU
Wichtig:LesenSievorVerwendungdiesesHeizgerätesdieseAnweisungensorgfältigdurch
undbewahrenSiesiefürspätereZweckegutauf.

SICHERHEITSHINWEISE(VORBETRIEBDESHEIZGERÄTSDURCHLESEN)
zDasHeizgerätnurverwenden,wenndieStandfüßeordnungsgemäßangebrachtsind.
zSicherstellen,dassdieAnschlusswertederNetzsteckdose,andiedasHeizgerät
angeschlossenwird,denAngabenaufdemTypenschilddesHeizgerätsentsprechen.Die
Netzsteckdosemussgeerdetsein.
zDasAnschlusskabelvomheißenGehäusedesHeizgerätsentfernthalten.
zDasHeizgerätdarfnichtinBadezimmern,WaschbereichenoderähnlichenOrten
verwendetwerden.DasHeizgerätniemalssoaufstellen,dassesineineBadewanne
odereinenanderenWasserbehälterfallenkann.
zNichtimFreienverwenden.
zNichtdieLuftauslassgitteroderLufteinlassöffnungendesHeizgerätesbedeckenoder
verstopfen.
WARNUNG:UmeineÜberhitzungdesHeizgerätszuvermeiden,darfdasHeizgerätnicht
abgedecktwerden.
zDasHeizgerätnichtaufTeppichemiteinemsehrhohenFlorstellen.
zDasHeizgerätmusssichimmeraufeinerfesten,ebenenOberflächebefinden.Das
HeizgerätnichtindieNähevonVorhängenoderMöbelnstellen,dadieseine
Feuergefahrhervorrufenkann.
zDasHeizgerätnichtunmittelbarunterhalbeinerWandsteckdoseaufstellen.
zKeineGegenständedurchdenWarmluftauslassoderdieLufteinlassöffnungendes
Heizgeräteseinführen.
zVerwendenSiedasHeizgerätnichtanOrten,andenenbrennbareStoffegelagert
werdenoderandenensichfeuergefährlicheDämpfebefindenkönnten.
zBesondereAufmerksamkeitistgeboten,wenndasHeizgerätinBereichenpositioniert
wird,indenensichKinderoderBehindertebefinden.
zWenndasHeizgerätvoneinemPlatzaufeinenanderengestelltwird,immerdenStecker
ausderNetzsteckdoseziehen.
zDasHeizgerätnichtverwenden,wenndasAnschlusskabelbeschädigtist.
zWenndieNetzanschlussleitungdiesesGerätesbeschädigtwird,musssiedurchden
HerstelleroderseinenKundendienstodereineähnlichqualifiziertePersonersetzt
werden,umGefährdungenzuvermeiden.
zDiesesGerätkannvonKindernab8JahrenundvonPersonenmiteingeschränkten
physischen,sensorischenodergeistigenFähigkeitenoderohneErfahrungund/oder
Wissenbenutztwerden,wenndiesedurcheinefürihreSicherheitzuständigePerson
beaufsichtigtwerdenodervonihrAnweisungenerhielten,wiedasGerätsicherzu
benutzenistundsieaufdieRisikenaufmerksamgemachtwurden.
zDiesesGerätistkeinSpielzeug.
zKindersolltendiesesGerätnichtunbeaufsichtigtreinigenoderwarten.
zBewahrenSiedasGerätundseinNetzkabelaußerhalbdesZugriffsvonKindernunter8
Jahrenauf.

zDiesesHeizgerätnichtinunmittelbarerNaheeinerBadewanne,einerDuscheorder
einesSchwimmbeckensbenutzten.
zDiesesGerätistfürdieVerwendungimHaushaltoderfürähnlicheAnwendungen
vorgesehen,wie:inPersonalküchenvonGeschäften,Bürosundanderen
Arbeitsumgebungen;aufBauernhöfen;vonKundeninHotels,Motelsundinanderen
Unterkünften;inUnterkünftenmitHalbpension.
Bedeutet"Nichtabdecken".

BESCHREIBUNGDERSYMBOLE

1. Wochentage
2. Temperatur
3. Kindersicherung
4. Wochenmodus
5. Heizung
6. Komfortmodus
7. Sparmodus
8. Frostschutzmodus
9. Zeit
10. FreierModus

INSTALLATION
zÜberprüfenSie,oballeTeilevorhandensindunddasProduktintaktist,wennSiedie
Verpackungöffnen.
zMontierenSiebittediemitgeliefertenRollen,wennSiedasHeizgerätalsbewegliches
Gerätbenutzenwollen,.StellenSiesicher,dassdasHeizgerätrichtigmitden
mitgeliefertenSchraubenfixiertist.StellenSiebittesicher,dassdieBasisstabilund
sauberist.



SchrittezurMontagederRollen:
1. StellenSiedasProduktaufeinemweichenLappenoderTeppichaufdenKopf.
2. MontierenSiedenStänderwieobengezeigtandenentsprechendenPlatzdesunteren
Teils,fixierenSiedanndiemitgelieferteSchraubeanderUnterseitedesProduktesmit
einemSchraubendrehenundziehendieSchraubefest.

AnleitungzurWandmontage
1. NehmenSiedieWandhalterungenundSpreizschraubenausdemKartonundmontieren
dieSchraubenentsprechenddenEntfernungenzwischendenLöchernder
WandhalterungenindieWand.

2. RichtenSiedievierLöcheranderRückseitederMaschineanden4Hakender
Wandhalterungaus,drückendasGerätandieWandundschiebenesdannwieunten
gezeigtindenSchlitz.
Haken
Haken
Spreizschraube
Spreizschraube


3. FixierenSiedieVerriegelungmitSchraubenandieWandhalterung,schiebenSiedie
VerriegelungindenVerriegelungsschlitzanderRückseitederMaschineundziehendann
wieuntengezeigtdieSchraubefest.

Hinweis:StellenSieumSchädenzuvermeidenvordemBohrensicher,dasssichkeineKabel
oderRohreinderWandbefinden.VergessenSienicht,dassdieSchraubeninderWandfest
sitzenmüssen,damitdiesichereMontagedesHeizgerätesanderWandgewährleistetist.
zDaswandmontierteHeizgerätmussausreichendentferntvonbrennbarenMaterialien
undGasundfernvonWassersein.
zDaswandmontierteHeizgerätmussmehrals15cmvomBodenentferntmontiertsein.
DasaufgehängteHeizgerätmussmindestens50cmvonderDeckeentferntsein.

KINDERSICHERUNG
DieKonsolewirdnach10SekundenohneEingabeautomatischverriegelt.DrückenSiezum
EntriegelndieOKTasteunddieUntenTaste.

BEDIENUNG
SchaltenSiedasGerätan,drückenSiedieAN/AUSTasteumindenBereitschaftsmoduszu
gelangen,derBildschirmzeigtnurTemperatur(aktuelleUmgebungstemperatur),Zeit(12:00)
unddieFunktionssymbole"Komfort,Spar,Frostschutz"an.

FROSTSCHUTZFUNKTION
DieFrostschutzfunktionfunktioniertnurimBereitschaftsmodus,wenndasSymbolinder
Wandhalterung
Verriegelung

rechtenEckegewähltist(dieFrostschutz‐Temperaturistauf5°Ceingestellt).Die
Frostschutzfunktionstopptautomatisch,wenndieMaschineanfängtzuheizen.

MODUSAUSWAHL
1. EinstellungfreierModus
DrückenSiediePROGTasteunddieObenundUntenTastenumdenFreienModuszuwählen,
wenndasSymbolFREIERMODUSblinkt,drückenSie"OK"umdieAuswahlzubestätigen.Im
FreienModuszeigtderBildschirmdieTemperatur(aktuelleUmgebungstemperatur),
Zeit(12:00)unddieFunktionssymbole"Komfort,Spar,Frostschutz"aufderrechtenSeitean.
EinstellenderUhr
1. DrückenSieeinmaldieZEITTaste,stellenSiedanndieStundenmitdenOBENundUNTEN
Tastenein.
2. DrückenSienochmaldieZEITTaste,umzurMinuten‐Positionzuwechseln,Siekönnen
dannmitdenOBENundUNTENTastendieMinuteneinstellen.
3. DrückenSiedieZEITTasteumdieEinstellungzubestätigen.

EinstellenderTemperatur
DrückenSiedieTemperaturTaste,dieTemperaturanzeigeblinkt,SiekönnendannIhre
gewünschteZimmertemperaturmitdenObenundUntenTasteneinstellen.DrückenSie
nochmaldieTemperaturTasteumdieEinstellungzubestätigen.
WährendasGerätheizt,könnenSiedieOBEN/UNTENTastedrückenumdenVorgangzu
stoppen.DrückenSienochmaldieOBEN/UNTENTasteumdenVorgangwiederzustarten.

2. EinstellungWochenmodus
DrückenSiediePROGTasteunddrückenSiedieObenundUntenTastenumden
Wochenmoduszuwählen.WenndasWochenmodus‐Symbolblinkt,drückenSiedieOKTaste
umIhreEinstellungzubestätigen.ImWochenmoduszeigtderBildschirmdieWochentage,
Temperatur(aktuelleUmgebungstemperatur),Zeit(12:00)unddieFunktionssymbole
"Komfort,Spar,Frostschutz"aufderrechtenSeitean.

EinstellenderUhr
1. DrückenSieeinmaldieZEITTaste,stellenSiedanndieWochentagemitdenOBENund
UNTENTastenein.
2. DrückenSienochmaldieZEITTasteundstellendanndieStundenmitdenOBENund
UNTENTastenein.
3. NachdemdieStundeeingestelltist,drückenSiedieZEITTasteeindrittesMalumzur
Minuten‐Positionzuwechseln,SiekönnendannmitdenOBENundUNTENTastendie
Minuteneinstellen.
4. DrückenSiedieZEITTasteumdieEinstellungzubestätigen.InderZwischenzeitfängtder
BlockaufderMittedesBildschirmsanzublinkenumdieeingestellteZeitanzuzeigen.Alle
30MinutenerhöhteseinenSchritt.
DasProduktbesitzteineMemory‐Funktion.NachdemSiedieZeitimWochenmodus
eingestellthaben,läuftdasGerät24Stundenx7Tage,d.h.Dienstagbeginntautomatisch
nachden24StundendesMontags,vonMontagbisSonntagentsprechenddemgewählten

Programm.DieZeitmussneueingestelltwerden,wenndieStromzufuhrgetrenntwurde.

EinstellenderTemperatur
DrückenSiedieTemperaturTaste,dieTemperaturanzeigeblinkt,SiekönnendannIhre
gewünschteZimmertemperaturmitdenObenundUntenTasteneinstellen.DrückenSie
nochmaldieTemperaturTasteumIhreEinstellungenzubestätigen,dasHeizgerätstartet.Die
kleinenBlöckeinderMittedesBildschirmsfangenanzublinken(imFrostschutz‐Modus
blinktnureinBlockindeminnerenKreis,imSparmodusblinktnureinBlockimäußeren
Kreis,imKomfortmodusblinkenzweiBlöckeiminnerenundimäußerenKreis).

HEIZUNGSTHEORIE
DerTemperaturbereichistzwischen15~50˚Ceingestellt,dieArbeitstemperaturdesGerätes
liegtzwischen‐20~50˚C,mitderStandardArbeitstemperaturbei35˚C.Wenndie
Umgebungstemperatur2˚ChöheralsdieeingestellteTemperaturist,hörtdasGerätaufzu
heizen(dasHeizungssymbolgehtaus).WenndieUmgebungstemperaturgleichder
eingestelltenTemperaturist,schaltetdasGerätautomatischvomKomfortmodusinden
Sparmodus.WenndieUmgebungstemperatur5˚CniedrigeralsdieeingestellteTemperatur
ist,schaltetdasGerätvomSparmodusindenKomfortmodus.

REINIGUNGDESHEIZGERÄTES
VordemReinigendenSteckerdesHeizgerätesimmerausderNetzsteckdoseziehenunddas
Heizgerätabkühlenlassen.DasÄußeredesHeizgerätesmiteinemfeuchtenLappen
abwischenundmiteinemtrockenenLappentrockenwischen.VerwendenSiekeine
Reinigungs‐ oderScheuermittelundachtenSiedarauf,dasskeinWasserindasGerät
eindringt.

REINIGUNGDESHEIZGERÄTES
WenndasHeizgerätfüreinelängereZeitnichtverwendetwird,mussesvorStaubgeschützt
undaneinemsauberen,trockenenOrtgelagertwerden.

TECHNISCHEDATEN
Betriebsspannung:230V~50/60Hz
Leistungsaufnahme:1000W

GARANTIEUNDKUNDENSERVICE
VorderLieferungwerdenunsereGeräteeinerstrengenQualitätskontrolleunterzogen.Wenn,
trotzallerSorgfalt,währendderProduktionoderdemTransportBeschädigungenaufgetreten
sind,sendenSiedasGerätzurückandenHändler.ZusätzlichzudengesetzlichenRechtenhat
derKäuferdieOption,gemäßderBedingungenderfolgendenGarantiezufordern:
Wirbieteneine2‐jahres‐GarantiefürdaserworbeneGerät,beginnendamTagdesVerkaufs.
WährenddiesesZeitraumeserstattenwirsämtlicheDefektegebührenfrei,welcheauf
Material‐oderHerstellungsmängelzurückzuführensind,durchReparaturoderUmtausch.
Defekte,dieaufgrundvonunangemessenemUmgangmitdemGerätentstehenund
StörungenaufgrundvonEingriffenundReparaturenDritteroderdasMontierenvon

nicht‐OriginalteilenwerdennichtvondieserGarantieabgedeckt.

UMWELTGERECHTEENTSORGUNG







EmerioHollandB.V.
Kenaupark9
2011MPHaarlem
Niederlande

Kundendienst:
T:+31(0)235307900
E:[e-mail]

HelfenSiedabei,dieUmweltzuschützen!
BittebeachtenSiedieörtlichenVorschriften:GebenSieelektrische
AltgerätebeieinergeeignetenAbfallentsorgungsstelleab.