Waves HO-101413 User manual

HO‐101413NL

BESCHRIJVING

1. Verwarmingselementen
2. Ingebouwdhandvat
3. Thermostaatknop
4. Indicatielampje
5. Basissteun

BELANGRIJKEVEILIGHEIDSOPMERKINGEN
Alsuhettoestelgebruikt,dienendebasisveiligheidsvoorschriftenaltijdopgevolgdte
worden:
•Gelievedezeinstructiehandleidingaandachtigtelezen,alvorenshettoesteltegebruiken.
•Enkelvoorhuishoudelijkgebruik.Gebruikhettoestelnietvoorindustriëledoeleinden.
•Alvorensuhettoestelaansluitopelektriciteit,controleerofdespanningophet
markeerlabelovereenkomtmetdespanningvandestopcontacteninuwhuis.
•Erisgevaaropelektrischeschokken,zelfswanneerhettoesteluitgeschakeldis.Neem
altijddestekkervanhettoesteluithetstopcontact,alshetnietingebruikis.
•Deolieradiatormagnooitgebruiktwordeninomstandigheden,waarhijinwater
ondergedompeldkanwordenofermeeincontactkankomen;gebruikhettoestelnietin
vochtigeruimtes.
•Gebruikdeolieradiatornietalshetsnoerofdestekkerbeschadigdis.
•Brengkapottetoestellennaardedichtstbijzijndehersteldienstvoorherstellingen.Enkel
gekwalificeerdepersonenmogenherstellingenaanhettoesteluitvoeren.
•Alshettoestelindenabijheidvankinderengebruiktwordt,iserstrengtoezichtnodig.
•Neemaltijddestekkeruithetstopcontact,alvorenshettoesteltereinigen.
•Neemdestekkervandeolieradiatoruithetstopcontactdooraandestekkertetrekken.
Trekaandestekker,nietaanhetsnoer.
•Gebruikhettoestelnietalsuslaapt.
•Voerdestekkernietinhetstopcontactofhaalhemernietuitmetnattehanden,
aangezienditelektrischeschokkenkanveroorzaken.
•Deolieradiatormagenkelrechtopstaandgebruiktworden.
•Hettoesteldienttijdenshetgebruikvergenoeggeplaatsttewordenvanbrandbareof
gemakkelijkvervormbarevoorwerpen.
•Plaatsdeolieradiatoropdevloer,tenminste90cmverwijderdvandemuurenandere
voorwerpen,zoalsmeubels,gordijnenofplanten.
•Deoppervlaktemperatuurvanhettoestelkanhoogoplopen;raakhettoestelenkelaan
hethandvataan.
•Deradiatormagnietrechtstreeksondereenstopcontactgeplaatstworden.
•Deradiatorisgevuldmeteenpreciezehoeveelheidspecialeolie.Herstellingendiede
openingvandeoliecontainervereisen,mogenenkeluitgevoerdwordendoorde
producentofdienshersteldienst,dieookgecontacteerddienttewordeningevalvaneen
olielek;

•Alsuzichontdoetvanderadiator,volgderegulatiesopinzakedeverwerkingvanolie.
•Alshetstroomsnoerbeschadigdis,danmoethetvervangenwordendoordefabrikant,
diensdealerofeengekwalificeerdetechnicusomrisico’stevoorkomen.
•Dittoestelmaggebruiktwordendoorkinderenvanafdeleeftijdvan8jaarendoor
personenmetverminderdefysieke,zintuiglijkeofmentalecapaciteitenofmetgebrek
aanervaringofkennis,indienzijonderhettoezichtstaanofgebruiksinstructiesvoorhet
veiliggebruikvandittoestelgekregenhebbenendemogelijkegevarenbegrijpen.
•Kinderenmogennietmetdittoestelspelen.
•Kinderendienietondertoezichtstaan,mogendittoestelnietreinigenofonderhouden.
•Houdhetapparaatensnoerbuitenbereikvankinderenjongerdan8jaar.
•Ditapparaatisbedoeldvoorhuishoudelijk‐ envergelijkbaargebruikzoals:
personeelskeukeninwinkels,kantorenenanderewerkomgevingen;boerderijen;door
hotel‐,motelgastenenandereresidentiëleomgevingen;bedandbreakfastsoortgelijke
omgevingen.
•betekent“NIETBEDEKKEN“

OPGELET:
•Bedekhettoestelnietalshetingebruikis.

INSTALLATIE
zDeolieradiatormagenkelgebruiktwordenalsdebasissteunener
correctopvastgemaaktzijn.
zOmdeachterstebasissteunvasttemaken,duwhettegendevin,
totdathetgoedvastzit.
zOmdevoorstebasissteunvasttemaken,duwhettegendeonderkant
vanhetvoorpaneel.
zNadatdesteunenvastgemaaktzijn,controleerofderadiatorstevigopdevloerstaat.

HetToestelGebruiken
zZetdethermostaatopdeminimumstandensteekdestekkervanhettoestelineen
stopcontact.

THERMOSTAAT
zDethermostaatzalautomatischdegewenstekamertemperatuurbehouden.
zDraaidethermostaatkloksgewijs,totdatueenklikhoort.Ditgeluidgeeftaandatde
olieradiatorgeactiveerdisenhetindicatielampjezalAANzijn.Draaide
thermostaatknopverderkloksgewijsnaardehoogstestand.
zAlshetindicatielampjeAANis,isderadiatorgeactiveerd.Ditlampjezalherhaaldelijk
AANenUITgaan,naargelangdewerkingvandethermostaat.
zHetdraaienvandethermostaatinkloksgewijzerichting,zaldeingesteldetemperatuur
verhogen;anti‐kloksgewijsdraaienzaldeingesteldetemperatuurverlagen.De
thermostaatzalderadiatorautomatischaan‐enuitschakelen.

OPMERKINGEN:
zDekamerdientvoldoendegeïsoleerdtezijn,anderszullendeverwarmingsresultaten
nietvoldoendezijn.
zDraainagebruikdethermostaatnaardeminimumstandenneemdestekkervanhet
toesteluithetstopcontact.

ONDERHOUDENZORG
zDeolieradiatordientregelmatiggereinigdteworden;veeghetstofvanhetoppervlak
vandevinnen.Ditzaldestralingverbeteren.
zNeemdestekkervanhettoesteluithetstopcontactenlaathettoestelafkoelen.
zVeeghettoestelafmeteenzachte,vochtigedoek.Gebruikgeenreinigingsmiddelenof
schuurmiddelen.
zBekrasdeoppervlakkenvandevinnennietmetscherpewerktuigen.Alsdeverflaag
beschadigdis,zullenerroestplekkenontstaan.

OPBERGING
zZorgervoordatderadiatorvolledigafgekoeldis.
zRolhetvoedingssnoeropindesteunen,alsderadiatornietin
gebruikis.
zBerghettoestelopineenkoele,drogeruimte.

Waarschuwing
Alsuproblemenondervindtaanuwradiator,herstelhemnietzelf.Indienudittochdoet,kan
uschadeaanhettoestelofpersoonlijkeverwondingenveroorzaken.

TECHNISCHEGEGEVENS:
Bedrijfsspanning:220‐240V~50/60Hz
Stroomverbruik:600W

GARANTIEENKLANTENSERVICE
Vóórdeleveringwordenonzeapparatenstrenggecontroleerd.Indienhettoestelondanks
allezorgbijdeproductieoftijdenshettransportbeschadigdwerd,moetuhetnaarde
handelaarterugbrengen.Naasthetwettelijkerechtopwaarborgheeftdeklantrechtopde
volgendegarantieclaim:
Wijgeveneengarantievan2jaarophettoestel,tebeginnenmetdekoopdatum.Tijdensdie
periodeverhelpenwijgratisallegebrekendietewijtenzijnaanmateriaal‐ of
productiefoutendoorreparatieofvervanging.
Gebrekendiehetgevolgzijnvanondeskundiggebruikvanhettoestel,foutentijdens
ingrepenenreparatiesdoorderdenofdoordeinbouwvanvreemdeonderdelen,vallenniet
onderdezegarantie.

MILIEUVRIENDELIJKEAFVALVERWERKING

Ukunthelpenomhetmilieutebeschermen!
Denka.u.baandelokalevoorschriften:levernietwerkendeelektrische
apparateninbijeengeschiktafvalverwerkingcentrum.

EmerioHollandB.V.
Kenaupark9
2011MPHaarlem
Nederland

Klantendienst:
T:+31(0)235307900
E:[e-mail]





































HO‐101413GBR

DESCRIPTION

1. Heatingelements
2. Built‐inhandle
3. Thermostatknob
4. Indicatorlight
5. Basesupport

IMPORTANTSAFETYNOTE
Whenusingtheappliance,basicsafetyprecautionsshouldalwaysbefollowed:
•Pleasereadthisinstructionmanualcarefullybeforeuse.
•Homeuseonly.Donotuseforindustrialpurposes.
•Beforethefirstconnectionoftheappliancecheckthatvoltageindicatedontherating
labelcorrespondstothemainsvoltageinyourhome.
•Thereisdangerofelectricshockevenwhentheapplianceisswitchedoff.Alwaysunplug
theappliancefromthepowersupplywhenitisnotinuse.
•Theoilheatershouldneverbeusedunderconditionswhereitmaybeimmersedor
comeincontactwithwater;donotusetheapplianceinwetrooms.
•Donotoperatetheoilheaterwithadamagedcordorplug.
•Returndefectiveappliancesforrepairtothenearestservicecenter.Onlyqualified
personsmayrepairtheappliance.
•Closesupervisionisrequiredwhentheapplianceisusednearchildren.
•Alwaysremovetheplugfromthepowersupplybeforecleaning.
•Unplugtheoilheaterbypullingtheplugoutofthepoweroutlet.Pullontheplug,noton
thecord.
•Donotusetheunitwhenyousleep.
•Donotinsertorpullouttheplugwithwethandsasthismaycauseelectricalshock.
•Theoilheatermayonlybeusedintheuprightposition.
•Theunitmustbepositionedawayfromflammableoreasilydeformableobjectsduring
use.
•Placetheoilheaterontheflooratleast90cmawayfromthewallandanyotherobjects,
suchasfurniture,curtainsorplants.
•Thesurfacetemperatureoftheapplianceishigh;donottouchit,onlyatthehandle.
•Theheatermustnotbelocatedimmediatelybelowasocketoutlet.
•Thisheaterisfilledwithaprecisequantityofspecialoil.Repairsrequiringopeningofthe
oilcontainerareonlytobemadebythemanufacturerorhisserviceagentwhoshould
becontactedifthereisanoilleak;
•Whenscrappingtheheater,followtheregulationsconcerningthedisposalofoil.
•Ifthesupplycordisdamaged,itmustbereplacedbythemanufacturer,itsserviceagent
orsimilarlyqualifiedpersonsinordertoavoidahazard.
•Thisappliancecanbeusedbychildrenagedfrom8yearsandaboveandpersonswith
reducedphysical,sensoryormentalcapabilitiesorlackofexperienceandknowledgeif

theyhavebeengivensupervisionorinstructionconcerninguseoftheapplianceinasafe
wayandunderstandthehazardsinvolved.
•Childrenshallnotplaywiththeappliance.
•Cleaningandusermaintenanceshallnotbemadebychildrenwithoutsupervision.
•Keeptheapplianceanditscordoutofreachofchildrenlessthan8years.
•Thisapplianceisintendedtobeusedinhouseholdandsimilarapplicationssuchas:staff
kitchenareasinshops,officesandotherworkingenvironments;farmhouses;byclients
inhotels,motelsandotherresidentialtypeenvironments;bedandbreakfasttype
environments.
•means“DONOTCOVER“.

CAUTION:
•Donotcovertheappliancewheninuse.

ASSEMBLY
zDonotoperatetheoilheaterwithoutcorrectlyfixedbasesupport.
zTofixtherearsupportbase,fitittightlyagainstthefin,untilitstaysin
place.
zTofixthefrontsupportbase,fitittightlyagainstthebottomonthe
frontpanel.
zAfterfixingthesupports,ensurethattheheaterstandsfirmlyonthe
floor.

UsingtheAppliance
zSetthethermostattotheminimalpositionandinserttheplugtothepowersupply.

THERMOSTAT
zThethermostatwillautomaticallymaintainyourdesiredroomtemperature.
zTurnthethermostatcontrolclockwiseallthewayrounduntilyouhearaclick,this
soundindicatesthattheoilheaterisactivated,thepilotlightisON.Continueturning
thethermostatcontrolclockwisetoitshighestsetting.
zWhenthepilotlightisON,theheaterisactivated.ThislightturnsONandOFF
repeatedlyaccordingtothefunctionofthethermostat.
zTurningthethermostatclockwisewillalwaysincreasethesettemperature;turningit
anticlockwisewilldecreasethesettemperature.Thethermostatwillautomaticallyturn
theheateronandoff.
NOTE:
zTheroommustbeinagoodtightcondition;ifnot,theheatingresultswillbe
insufficient.
zAfteruse,turnthethermostattotheminimalpositionandunplugtheappliancefrom
thepowersupply.


MAINTENANCEANDCARE
zTheoilheatershouldbecleanedregularly;wipethedustoffthesurfaceofthefins.This
improvesradiation.
zUnplugtheappliancefromthepowersupplyandallowtheappliancetocooldown.
zWipetheappliancewithasoftdampcloth.Donotusedetergentorabrasives.
zDonotscratchthefinsurfaceswithsharptools.Damagesofthecoatlayerresultinrusty
spots.

STORAGE
zEnsurethattheoilheateriscompletelycooledoff.
zRollupthepowercordinthesupportswhentheheaterisnotin
use.
zStoretheapplianceinacool,dryplace.

Warning
Ifyouhaveaproblemwithyourheater,pleasedonotattempttorepairityourself.Doingso
maycausedamageorpersonalinjury.

TECHNICALDATA:
Operatingvoltage:220‐240V~50/60Hz
Powerconsumption:600W

GUARANTEEANDCUSTOMERSERVICE
Beforedeliveryourdevicesaresubjectedtorigorousqualitycontrol.If,despiteallcare,
damagehasoccurredduringproductionortransportation,pleasereturnthedevicetoyour
dealer.Inadditiontostatutorylegalrights,thepurchaserhasanoptiontoclaimunderthe
termsofthefollowingguarantee:
Forthepurchaseddeviceweprovide2yearsguarantee,commencingfromthedayofsale.
Duringthisperiodwewillremedyalldefectsfreeofcharge,whichcanbedemonstrably
attributedtomaterialormanufacturingdefects,byrepairorexchange.
Defectswhichariseduetoimproperhandlingofthedeviceandmalfunctionsdueto
interventionsandrepairsbythirdpartiesorthefittingofnon‐originalpartsarenotcovered
bythisguarantee.

ENVIRONMENTFRIENDLYDISPOSAL






EmerioHollandB.V.
Kenaupark9
2011MPHaarlem
Youcanhelpprotecttheenvironment!
Pleaseremembertorespectthelocalregulations:handinthe
non‐workingelectricalequipmentstoanappropriatewastedisposal
centre.

Nederland

Customerservice:
T:+31(0)235307900
E:[email protected]








































HO‐101413DEU

BESCHREIBUNG

1. Heizelemente
2. IntegrierterGriff
3. Thermostatknöpf
4. Anzeigeleuchte
5. Standfuße

WICHTIGERSICHERHEITSHINWEIS
BeiderVerwendungdiesesGerätesmüssenfolgendeSicherheitshinweiseimmerbeachtet
werden:
•LesenSiedieseAnweisungenvorderVerwendungdesGerätessorgfältigdurch.
•NurfürdieVerwendungzuHause.NichtfürindustrielleZweckeverwenden.
•PrüfenSievordemerstenAnschlussdesGerätes,obdieaufdemTypenschild
angegebeneSpannungdenAnschlusswertenihrerStromversorgungentspricht.
•EsbestehtdieGefahrvonelektrischenSchlägen,selbstwenndasGerätausgeschaltetist.
DenNetzsteckerdesGerätesimmerausderNetzsteckdoseziehen,wenndasGerätnicht
verwendetwird.
•DasGerätdarfniemalsunterBedingungenverwendetwerden,beidenenes
untergetauchtodermitWasserbenetztwerdenkann;verwendenSiedasGerätnichtin
feuchtenRäumen.
•DenÖlradiatornichtverwenden,wenndasNetzkabeloderderNetzsteckerbeschädigt
sind.
•DefekteGerätezurReparaturandasnächstgelegeneServicezentrumzurückgeben.Nur
qualifizierteFachleutedürfendasGerätreparieren.
•KinderdürfendasHeizgerätnurunterAufsichtverwenden.
•ZiehenSievorReinigungsarbeitenimmerdenNetzsteckerausderNetzsteckdose.
•TrennenSiedenÖlradiatorvonderStromversorgung,indemSiedenNetzsteckerausder
Netzsteckdoseziehen.ZiehenSieamNetzstecker,nichtamKabel.
•VerwendenSiedasGerätnicht,währendsieschlafen.
•DenNetzsteckernichtmitnassenHändenherausziehenodereinstecken,dadieszu
elektrischenSchlägenführenkann.
•DerÖlradiatordarfnurinaufrechterStellungverwendetwerden.
•WährenddesBetriebsmussdasGerätvonentflammbarenoderleichtdeformierbaren
Gegenständenentferntaufgestelltsein.
•StellenSiedenÖlradiatoraufdemFußbodenmindestens90ZentimetervonderWand
undanderenObjektenwieMöbeln,VorhängenoderPflanzenentferntauf.
•DieOberflächentemperaturdesGerätesistsehrhoch;berührenSiedasGerätnicht,
außeramGriff.
•DasHeizgerätnichtunmittelbarunterhalbeinerWandsteckdoseaufstellen.
•DieserÖlradiatoristmiteinerexaktenMengeeinesspeziellenÖlgefüllt.Reparaturen
erforderneinÖffnendesÖlbehältersunddürfennurvondemHerstelleroderdessen

Kundendienstdurchgeführtwerden.DiesolltenimFallvonÖlverlustkontaktiert
werden.
•WennderÖlradiatorentsorgtwird,müssendieVorschriftenzurEntsorgungvonÖl
befolgtwerden.
•WenndasNetzkabelbeschädigtist,mussesdurchdenHerstelleroderseinen
KundendienstoderdurcheinenqualifiziertenTechnikerersetztwerden,umGefahrenzu
vermeiden.
•DiesesGerätkannvonKindernab8JahrenundvonPersonenmiteingeschränkten
physischen,sensorischenodergeistigenFähigkeitenoderohneErfahrungund/oder
Wissenbenutztwerden,wenndiesedurcheinefürihreSicherheitzuständigePerson
beaufsichtigtwerdenodervonihrAnweisungenerhielten,wiedasGerätsicherzu
benutzenistundsieaufdieRisikenaufmerksamgemachtwurden.
•DiesesGerätistkeinSpielzeug.
•KindersolltendiesesGerätnichtunbeaufsichtigtreinigenoderwarten.
•BewahrenSiedasGerätundseinNetzkabelaußerhalbdesZugriffsvonKindernunter8
Jahrenauf.
•DiesesGerätistfürdieVerwendungimHaushaltoderfürähnlicheAnwendungen
vorgesehen,wie:inPersonalküchenvonGeschäften,Bürosundanderen
Arbeitsumgebungen;aufBauernhöfen;vonKundeninHotels,Motelsundinanderen
Unterkünften;inUnterkünftenmitHalbpension.
•Bedeutet"Nichtabdecken".

ACHTUNG:
•DasGerätimBetriebnichtbedecken.
MONTAGE
zDenÖlradiatornichtohneordnungsgemäßbefestigteStandfüße
verwenden.
zZurBefestigungdeshinterenStandfußesdiesenfestgegendie
Rippendrücken,bisereinrastet.
zZurBefestigungdesvorderenStandfußesdiesenfestgegendie
UnterseitederFrontplattedrücken.
zNachBefestigungderStandfüßesicherstellen,dassdasHeizgerät
festaufdemBodensteht.

VERWENDUNGDESGERÄTES
zStellenSiedasThermostataufdieminimalePositionundsteckenSiedenNetzsteckerin
dieNetzsteckdose.

THERMOSTAT
zDasThermostatbehältdiegewünschteRaumtemperaturautomatischbei.
zDrehenSiedieThermostatSteuerungimUhrzeigersinn,bisSieeinKlickenhören.Jetzt
istderÖlradiatoreingeschaltet,dieKontrollleuchteleuchtet.DrehenSiedieThermosta

SteuerungimUhrzeigersinnweiterbiszumAnschlag.
zSobalddieKontrollleuchteleuchtet,istdasHeizgeräteingeschaltet.Diese
KontrollleuchteschaltetsichjenachFunktiondesThermostatswiederholtanundaus.
zEineDrehungdesThermostatsimUhrzeigersinnerhöhtdieSolltemperatur;Drehendes
ThermostatsgegendenUhrzeigersinnsenktdieSolltemperatur.DasThermostatschaltet
dasHeizgerätautomatischeinbzw.aus.
HINWEIS:
zDerRaummusssichineinemguten,dichtenZustandbefinden;anderenfallswirdkeine
guteHeizwirkungerzielt.
zStellenSienachVerwendungdesGerätesdasThermostataufdieminimalePositionund
ziehenSiedenNetzsteckerausderNetzsteckdose.

WARTUNGUNDPFLEGE
zDerÖlradiatormussregelmäßiggereinigtwerden;entfernenSiedenStaubvonder
OberflächederHeizrippen.DiesverbessertdieRadiation.
zZiehenSiedenNetzsteckerdesGerätesausderNetzsteckdoseundlassenSiedasGerät
abkühlen.
zReinigenSiedasGerätmiteinemweichen,feuchtenTuch.VerwendenSiekeine
Scheuer‐oderReinigungsmittel.
zVerkratztenSiedieOberflächenderRippennichtmitscharfkantigenWerkzeugen.
SchädenanderLackschichtführenzuRoststellen.

LAGERUNG
zDerÖlradiatormussvollständigabgekühltsein.
zRollenSiedasNetzkabelandenStandfüßenauf,wenndas
Heizgerätnichtverwendetwird.
zLagernSiedasGerätaneinemkühlen,trockenenOrt.

Warnung
WennSieProblememitIhremHeizgeräthaben,versuchenSienicht,diesesselbstzu
reparieren.AnderenfallsbestehtdieGefahrvonSchädenamGerätodervonVerletzungen.

TECHNISCHEDATEN
Betriebsspannung:220‐240V~50/60Hz
Leistungsaufnahme:600W

GARANTIEUNDKUNDENSERVICE
VorderLieferungwerdenunsereGeräteeinerstrengenQualitätskontrolleunterzogen.Wenn,
trotzallerSorgfalt,währendderProduktionoderdemTransportBeschädigungenaufgetreten
sind,sendenSiedasGerätzurückandenHändler.ZusätzlichzudengesetzlichenRechtenhat
derKäuferdieOption,gemäßderBedingungenderfolgendenGarantiezufordern:
Wirbieteneine2‐jahres‐GarantiefürdaserworbeneGerät,beginnendamTagdesVerkaufs.
WährenddiesesZeitraumeserstattenwirsämtlicheDefektegebührenfrei,welcheauf
Material‐oderHerstellungsmängelzurückzuführensind,durchReparaturoderUmtausch.

Defekte,dieaufgrundvonunangemessenemUmgangmitdemGerätentstehenund
StörungenaufgrundvonEingriffenundReparaturenDritteroderdasMontierenvon
nicht‐OriginalteilenwerdennichtvondieserGarantieabgedeckt.

UMWELTGERECHTEENTSORGUNG






EmerioHollandB.V.
Kenaupark9
2011MPHaarlem
Niederlande

Kundendienst:
T:+31(0)235307900
E:[e-mail]

























HelfenSiemitbeimUmweltschutz!
BittedenkenSieanIhreörtlichenUmweltschutzauflagen:GebenSie
elektrischeGerätezurEntsorgungbeidenentsprechendenSammelstellen
ab.

HO‐101413FRA

DESCRIPTION

1. Élémentschauffants
2. Poignée
3. Thermostat
4. Voyantlumineux
5. Pieds

CONSIGNESDESECURITEIMPORTANTES
Lorsdel'utilisationdel'appareil,lesconsignesdesécuritésuivantedevronttoujoursêtre
observées:
•Avantd'utilisercetappareil,lisezattentivementcettenoticed'utilisation.
•Réservéàl'usagedomestique.N'utilisezpasàdesfinsindustriels.
•Avantlepremierbranchementdel'appareil,vérifiezquelatensionindiquéelaplaque
signalétiquedel'appareilcorrespondantàvotrealimentationencourantélectrique.
•Ilyarisquededéchargeélectriquemêmelorsquel'appareilesthorstension.Sil'appareil
n'estpasutilisé,débranchez‐letoujoursdel'alimentationélectriquedesecteur.
•Leradiateuràbaind'huilenedevrajamaisêtreutilisédansdesconditionstellesqu'il
puisseêtreimmergéouentrerencontactavecdel'eau;nel'utilisezpasnonplusdans
despiècestrèshumides.
•N'utilisezpasl'appareilsilecordonoulafiched'alimentationestendommagé.
•Renvoyezlesappareilsdéfectueuxpourréparationauprèsd'unserviceaprès‐ventelocal.
Lesréparationsdoiventuniquementêtreeffectuéesparunpersonnelqualifié.
•Enprésenced'enfants,n'utilisezl'appareilquesoussupervisionconstante.
•Pournettoyerl'appareil,débranchez‐letoujoursdel'alimentationélectriquedesecteur.
•Débranchezleradiateuràbaind'huileensaisissantlaficheetnonpasentirantsurle
cordon.Tirezsurlaficheetnonpassurlecordon.
•N'utilisezpascetappareilàl'extérieur.
•Nebranchezpasounedébranchezpasl'appareilavecdesmainshumides,cecipeut
causerunedéchargeélectrique.
•Leradiateuràbaind'huilepeutuniquementêtreutiliséenpositionverticale.
•Lorsdesonutilisation,l'appareildoitêtretenuàl'écartd'objetsinflammablesou
pouvantêtrefacilementdéformésparlachaleur.
•Placezleradiateuràbaind'huileausolàaumoins90cmdumuretdetoutautreobjet
commedesmeubles,rideauxouplantes.
•Lasurfaceduradiateurdevenanttrèschaudelorsdesonutilisation,nelatouchezpaset
utiliseztoujourslapoignée.
•Neplacezpaslefoyerélectriquedirectementsousuneprisemurale.
•Cechauffagecontientunequantitéprécised’huilespéciale.Touteréparationexigeant
l’ouverturedubacd’huiledoituniquementêtreréaliséeparlefabricantouson
représentantquidevraêtrecontactéencasdefuited’huile;

•Veuillezsuivrelesréglementationsconcernantl’éliminationdeshuileslorsdelamiseau
rebutduchauffage.
•S’ilestendommagé,lecordond’alimentationdoitêtreremplacéparlefabricant,ses
agentsderéparationouunepersonnequalifiéeafind’évitertoutrisqued’accident.
•Cetappareilpeutêtreutiliséparlesenfantsàpartirde8ansetlespersonnessouffrant
dedéficiencephysique,sensorielleetmentaleoumanquantd’expérienceetde
connaissanceàconditionsqu’ellessoientsoussurveillanceouaientreçudesinstructions
sécuritairesrelativesàl’utilisationdel’appareiletcomprennentlesrisquesimpliqués.
•Lesenfantsnedoiventpasjoueravecl’appareil.
•Lenettoyageetl’entretienparl’utilisateurnedoiventpasêtreeffectuésparlesenfants
sanssurveillance.
•Conservezl’appareiletsoncordonhorsdelaportéedesenfantsdemoinsde8ans.
•Cetappareilestconçupourêtreutilisédanslesménagesetdansleslieuxsimilaires
notamment:Lescuisinesdupersonneldanslesmagasins,lesbureauxetautreslieuxde
service;Lesfermes;pardesclientsdansdeshôtels,desmotelsetautrestypes
d'environnementrésidentiel;enplusdesenvironnementsdutypeauberge,bistrot,café,
etc.
•Signifie"NEPASCOUVRIR".

ATTENTION:
•Necouvrezpasl'appareilpendantsonfonctionnement.

MONTAGE
zN'utilisezpasl'appareilsansavoirfixécorrectementlespieds.
zPourfixerlepiedarrière,emboîtez‐leentrelesailettes,demanièreà
cequ'ilsoitcorrectementimmobilisé.
zPourfixerlepiedavant,poussez‐lesouslebasdelapartieavant.
zUnefoisquelespiedssontcorrectementfixés,assurez‐vousque
l'appareileststable.

Utilisationdel'appareil
zRéglezlethermostatsurlapositionminimaleetinsérezlafichedanslaprisesecteur.

Thermostat
zLethermostatmaintiendraautomatiquementlatempératureambiantesouhaitée.
zTournezlethermostatdanslesensdesaiguillesd'unemontrejusqu'àcequevous
entendiezunclic.Ceciindiquequeleradiateuràbaind'huileestenmarche,levoyant
piloteestallumé.Continuezàtournerlethermostatdanslesensdesaiguillesd'une
montrejusqu'auréglagemaximal.
zLorsquelevoyantpiloteestallumé,leradiateurestenmarche.Cevoyants'allumeet
s'éteintdemanièrerépétitiveenfonctionduthermostat.
zTournerlethermostatdanslesensdesaiguillesferaaugmenterlatempératureréglée;

letournerdanslesensinversedesaiguillesd'unemontrelaferadiminuer.Le
thermostatarrêteraetmettraenmarcheautomatiquementleradiateur.

REMARQUE:
zLapiècedoitêtreraisonnablementhermétique,sinonilneserapaspossibled'obtenir
debonsrésultatsenraisondelapertedechaleur.
zUnefoisquevousavezfinid'utiliserl'appareil,tournezlethermostatsurlaposition
minimaleetdébranchezlafichedelaprisesecteur.

MAINTENANCEETENTRETIEN
zLeradiateuràbaind'huiledevraêtrenettoyérégulièrementafind'éliminerlapoussière
surlesailettes.Cecipermetdemaintenirunbonrayonnementthermique.
zDébranchezl'appareildel'alimentationélectriquedesecteuretlaissez‐lerefroidir.
zEssuyez‐leavecunchiffondouxethumide.N'utilisezpasdedétergentoudeproduit
abrasif.
zVeillezànepasrayerlasurfacedesailettesavecdesoutilsdurscoupantsafind'éviter
qu'ellesnerouillentsilapeintureestendommagée.

RANGEMENT
zAssurez‐vousqueleradiateuràbaind'huileestcomplètement
froid.
zEnroulezlecordonautourdespiedslorsquel'appareiln'estpas
utilisé.
zRangezl'appareildansunendroitsecetfrais.

Attention
Sivousavezdesproblèmesavecvotreradiateur,n'essayezpasdeleréparervous‐même.
Vouspouvezvousblesserouendommagerl'appareil.

DONNÉESTECHNIQUES
Tensiond’opération:220‐240V~50/60Hz
Consommationénergétique:600W

GARANTIEETSERVICEAPRÈS‐VENTE
Nosappareilssontsoumisàuncontrôledequalitéstrictavantd’êtrelivrés.Sil’appareila
toutefoisétéendommagélorsdelaproductionoudutransportendépitdessoinsquenous
luidonnons,retournezl’appareilauvendeur.Enplusdesdroitsjuridiques,leclientala
possibilitédansleslimitesdelagarantiededéposerlesréclamationssuivantes:
Nousoffronsunegarantiede2anspourl’appareilachetéàpartirdeladatedevente.Durant
cettepériodenousréparonsouremplaçonssansfraistouslesdéfautsdematérieletde
production.
Lesdéfautsdusàuneutilisationnonconformedel’appareiletlesdommagesdusàune
interventionouréparationfaiteparunetiercepersonneoudusàl’installationdepiècesqui
nesontpasd’originenesontpascouvertsparcettegarantie.

APPAREILRESPECTUEUXDEL’ENVIRONNEMENT







EmerioHollandB.V.
Kenaupark9
2011MPHaarlem
Pays‐Bas

ServiceClients:
T:+31(0)235307900
E:[e-mail]





Vouspouvezaideràprotégerl’environnement!
Veuillezvousrappelerderespecterlesrégulationslocales:disposezdes
appareilsélectriquesquinefonctionnentplusdansuncentredetri
approprié.