Waves HO-105612 User manual

- 1 -
HO‐105612NL

BESCHRIJVING

1. Verwarmingselementen
2. Ingebouwdhandvat
3. Thermostaatknop
4. Vermogensschakelaar
5. Wieltje
6. Snoeropslag

BELANGRIJKEVEILIGHEIDSOPMERKINGEN
Alsuhettoestelgebruikt,dienendebasisveiligheidsvoorschriftenaltijdopgevolgdte
worden:
•Gelievedezeinstructiehandleidingaandachtigtelezen,alvorenshettoesteltegebruiken.
•Enkelvoorhuishoudelijkgebruik.Gebruikhettoestelnietvoorindustriëledoeleinden.
•Alvorensuhettoestelaansluitopelektriciteit,controleerofdespanningophet
markeerlabelovereenkomtmetdespanningvandestopcontacteninuwhuis.
•Erisgevaaropelektrischeschokken,zelfswanneerhettoesteluitgeschakeldis.Neem
altijddestekkervanhettoesteluithetstopcontact,alshetnietingebruikis.
•Deolieradiatormagnooitgebruiktwordeninomstandigheden,waarhijinwater
ondergedompeldkanwordenofermeeincontactkankomen;gebruikhettoestelnietin
vochtigeruimtes.
•Gebruikdeolieradiatornietalshetsnoerofdestekkerbeschadigdis.
•Brengkapottetoestellennaardedichtstbijzijndehersteldienstvoorherstellingen.Enkel
gekwalificeerdepersonenmogenherstellingenaanhettoesteluitvoeren.
•Alshettoestelindenabijheidvankinderengebruiktwordt,iserstrengtoezichtnodig.
•Neemaltijddestekkeruithetstopcontact,alvorenshettoesteltereinigen.
•Neemdestekkervandeolieradiatoruithetstopcontactdooraandestekkertetrekken.
Trekaandestekker,nietaanhetsnoer.
•Gebruikhettoestelnietalsuslaapt.
•Voerdestekkernietinhetstopcontactofhaalhemernietuitmetnattehanden,
aangezienditelektrischeschokkenkanveroorzaken.
•Deolieradiatormagenkelrechtopstaandgebruiktworden.
•Hettoesteldienttijdenshetgebruikvergenoeggeplaatsttewordenvanbrandbareof
gemakkelijkvervormbarevoorwerpen.
•Plaatsdeolieradiatoropdevloer,tenminste90cmverwijderdvandemuurenandere
voorwerpen,zoalsmeubels,gordijnenofplanten.
•Deoppervlaktemperatuurvanhettoestelkanhoogoplopen;raakhettoestelenkelaan
hethandvataan.
•Deradiatormagnietrechtstreeksondereenstopcontactgeplaatstworden.
•Deradiatorisgevuldmeteenpreciezehoeveelheidspecialeolie.Herstellingendiede
openingvandeoliecontainervereisen,mogenenkeluitgevoerdwordendoorde

- 2 -
producentofdienshersteldienst,dieookgecontacteerddienttewordeningevalvaneen
olielek;
•Alsuzichontdoetvanderadiator,volgderegulatiesopinzakedeverwerkingvanolie.
•Alshetstroomsnoerbeschadigdis,danmoethetvervangenwordendoordefabrikant,
diensdealerofeengekwalificeerdetechnicusomrisico’stevoorkomen.
•Ditapparaatisnietbestemdvoorgebruikdoorpersonen(waaronderkinderen)met
gereduceerdefysieke,zintuiglijkeofmentalecapaciteiten,ofmeteentekortaankennis
enervaring,tenzijondertoezichtofnainstructiestehebbenontvangenvaneenpersoon
verantwoordelijkvoorhunveiligheidbetreffendegebruikvanhetapparaat.
•Houdstrikttoezichtopkinderenomtevoorkomendatzijhetapparaatalsspeelgoed
gebruiken.
•Hetapparaatdientnietbediendtewordendoormiddelvaneenexternetijdschakelaar
ofdoormiddelvaneenapartsysteemmetafstandsbediening.
•Ditapparaatisbedoeldvoorhuishoudelijk‐ envergelijkbaargebruikzoals:
personeelskeukeninwinkels,kantorenenanderewerkomgevingen;boerderijen;door
hotel‐,motelgastenenandereresidentiëleomgevingen;bedandbreakfastsoortgelijke
omgevingen.
•Ditapparaatisnietgeschiktomintebouweninvoertuigenenmachines.
•betekent“NIETBEDEKKEN“

OPGELET:
•Bedekhettoestelnietalshetingebruikis.

HetToestelGebruiken
zZetdethermostaatopdeminimumstandensteekdestekkervanhettoestelineen
stopcontact.

WIELTJESMONTEREN
1. Monteerdevierwieltjesopdetweebasisschappen.
2. Leiddeclipsdoordeapparaatbehuizingenbasisschappen.
3. Draaideschroefvast.
 
HetApparaatGebruiken
zSteldethermostaatinopdeminimalestandensteekdestekkerinhetstopcontact.
zSchakeldevermogensschakelaarin:I=800W;II=1200W;I+II=2000W
zDethermostaatzaldegewenstekamertemperatuurautomatischbehouden.

- 3 -
zDraaidethermostaatknoprechtsomnaardemaximalestand.
zZodradekamertemperatuurdegewenstewaardeheeftbereikt,kuntude
thermostaatknopgeleidelijklinksomdraaientotdatueen“klikje”hoort;ditisde
ingesteldetemperatuur.
zHetapparaatzaldeingesteldetemperatuurautomatischbehoudeneninschakelen
zodradekamertemperatuurverlaagttotonderdeinstellingenuitschakelenwanneer
bovendeinstelling.

OPMERKINGEN:
zDekamerdientvoldoendegeïsoleerdtezijn,anderszullendeverwarmingsresultaten
nietvoldoendezijn.
zDraainagebruikdethermostaatnaardeminimumstandenneemdestekkervanhet
toesteluithetstopcontact.

VEILIGHEIDSSYSTEEM:
zHettoestelisuitgerustmeteenveiligheidssysteem,dathettoestelautomatisch
uitschakeltbijoververhitting.
zAlserzichoververhittingvoordoet,neemdestekkeruithetstopcontact,drukopde
knoppenomhettoesteluitteschakelenenlaathettoestelvoortenminste10minuten
afkoelen.Steekvervolgensdestekkerinhetstopcontactenschakeldeverwarmeraan.
zDezeverwarmerisuitgerustmeteenveiligheidssyteemvoorkantelbeveiliging.Het
systeembeveiligthettoesteltegenomkantelenenindienditgebeurt,zalhetsysteemhet
toestelautomatischuitschakelen.Voorveiligheidsredenen,zalhettoestelautomatisch
uitschakelen,alshetopeenonstabielofonevenoppervlakgeplaatstis,ofalshetper
ongelukomgekanteldis.

ONDERHOUDENZORG
zDeolieradiatordientregelmatiggereinigdteworden;veeghetstofvanhetoppervlak
vandevinnen.Ditzaldestralingverbeteren.
zNeemdestekkervanhettoesteluithetstopcontactenlaathettoestelafkoelen.
zVeeghettoestelafmeteenzachte,vochtigedoek.Gebruikgeenreinigingsmiddelenof
schuurmiddelen.
zBekrasdeoppervlakkenvandevinnennietmetscherpewerktuigen.Alsdeverflaag
beschadigdis,zullenerroestplekkenontstaan.

OPBERGING
zZorgervoordatderadiatorvolledigafgekoeldis.
zRolhetvoedingssnoeropindesteunen,alsderadiatornietingebruikis.
zBerghettoestelopineenkoele,drogeruimte.

Waarschuwing
Alsuproblemenondervindtaanuwradiator,herstelhemnietzelf.Indienudittochdoet,kan
uschadeaanhettoestelofpersoonlijkeverwondingenveroorzaken.


- 4 -
TECHNISCHEGEGEVENS:
Bedrijfsspanning:220‐240V~50Hz
Stroomverbruik:2000W

GARANTIEENKLANTENSERVICE
Vóórdeleveringwordenonzeapparatenstrenggecontroleerd.Indienhettoestelondanks
allezorgbijdeproductieoftijdenshettransportbeschadigdwerd,moetuhetnaarde
handelaarterugbrengen.Naasthetwettelijkerechtopwaarborgheeftdeklantrechtopde
volgendegarantieclaim:
Wijgeveneengarantievan2jaarophettoestel,tebeginnenmetdekoopdatum.Tijdensdie
periodeverhelpenwijgratisallegebrekendietewijtenzijnaanmateriaal‐ of
productiefoutendoorreparatieofvervanging.
Gebrekendiehetgevolgzijnvanondeskundiggebruikvanhettoestel,foutentijdens
ingrepenenreparatiesdoorderdenofdoordeinbouwvanvreemdeonderdelen,vallenniet
onderdezegarantie.Bewaaraltijduwaankoopnota,zonderaankoopnotakuntugeen
aanspraakmakenopenigevormvangarantie.Bijschadeveroorzaaktdoorhetnietopvolgen
vandegebruiksaanwijzingvervalthetrechtopgarantie.Voorvervolgschadediehieruit
ontstaatkunnenwijnietverantwoordelijkgehoudenworden.Voormateriëleschadeof
persoonlijkletselveroorzaaktdoorondeskundiggebruikofhetnietopvolgenvande
veiligheidsvoorschriftenzijnwijnietaansprakelijk.Indergelijkegevallenvervaltiedere
aanspraakopgarantie.Schadeaanaccessoiresofonderdelenbetekendnietdathetgehele
apparaatzalwordenvervangen.Afgebrokenglazenofkunststofonderdelenofaccessoires
vallennietonderdegarantieenzullentegenvergoedingvervangenkunnenworden.
Defectenaanhulpstukkenofaanslijtageonderhevigeonderdelen,alsmedereiniging,
onderhoudofdevervangingvanslijtendedelenvallennietonderdegarantieenzullendusin
rekeninggebrachtworden.

MILIEUVRIENDELIJKEAFVALVERWERKING






EmerioDeutschlandGmbH(noserviceaddress)
Höfferweg14
51519Odenthal
Germany

Klantendienst:
T:+49(0)22021093756
E:[e-mail]


Ukunthelpenomhetmilieutebeschermen!
Denka.u.baandelokalevoorschriften:levernietwerkendeelektrische
apparateninbijeengeschiktafvalverwerkingcentrum.

- 5 -
HO‐105612EN

DESCRIPTION

1. Heatingelements
2. Built‐inhandle
3. Thermostatknob
4. Powerswitch
5. Wheel
6. Cordstorage

IMPORTANTSAFETYNOTE
Whenusingtheappliance,basicsafetyprecautionsshouldalwaysbefollowed:
•Pleasereadthisinstructionmanualcarefullybeforeuse.
•Homeuseonly.Donotuseforindustrialpurposes.
•Beforethefirstconnectionoftheappliancecheckthatvoltageindicatedontherating
labelcorrespondstothemainsvoltageinyourhome.
•Thereisdangerofelectricshockevenwhentheapplianceisswitchedoff.Alwaysunplug
theappliancefromthepowersupplywhenitisnotinuse.
•Theoilheatershouldneverbeusedunderconditionswhereitmaybeimmersedor
comeincontactwithwater;donotusetheapplianceinwetrooms.
•Donotoperatetheoilheaterwithadamagedcordorplug.
•Returndefectiveappliancesforrepairtothenearestservicecenter.Onlyqualified
personsmayrepairtheappliance.
•Closesupervisionisrequiredwhentheapplianceisusednearchildren.
•Alwaysremovetheplugfromthepowersupplybeforecleaning.
•Unplugtheoilheaterbypullingtheplugoutofthepoweroutlet.Pullontheplug,noton
thecord.
•Donotusetheunitwhenyousleep.
•Donotinsertorpullouttheplugwithwethandsasthismaycauseelectricalshock.
•Theoilheatermayonlybeusedintheuprightposition.
•Theunitmustbepositionedawayfromflammableoreasilydeformableobjectsduring
use.
•Placetheoilheaterontheflooratleast90cmawayfromthewallandanyotherobjects,
suchasfurniture,curtainsorplants.
•Thesurfacetemperatureoftheapplianceishigh;donottouchit,onlyatthehandle.
•Theheatermustnotbelocatedimmediatelybelowasocketoutlet.
•Thisheaterisfilledwithaprecisequantityofspecialoil.Repairsrequiringopeningofthe
oilcontainerareonlytobemadebythemanufacturerorhisserviceagentwhoshould
becontactedifthereisanoilleak;whenscrappingtheheater,followtheregulations
concerningthedisposalofoil.
•Ifthesupplycordisdamaged,itmustbereplacedbythemanufacturer,itsserviceagent
orsimilarlyqualifiedpersonsinordertoavoidahazard.
•Thisapplianceisnotintendedforusebypersons(includingchildren)withreduced

- 6 -
physical,sensoryormentalcapabilities,orlackofexperienceandknowledge,unless
theyhavebeengivensupervisionorinstructionconcerninguseoftheappliancebya
personresponsiblefortheirsafety.
•Childrenshouldbesupervisedtoensurethattheydonotplaywiththeappliance.
•Theapplianceshouldnotbeoperatedbymeansofanexternaltimer‐switchorbymeans
ofaseparatesystemwithremotecontrolnotoriginallybelongingtothisappliance.
•Thisapplianceisintendedtobeusedinhouseholdandsimilarapplicationssuchas:staff
kitchenareasinshops,officesandotherworkingenvironments;farmhouses;byclients
inhotels,motelsandotherresidentialtypeenvironments;bedandbreakfasttype
environments.
•Thisheatingdeviceisnotsuitableforassemblinginvehiclesandmachines.
•means“DONOTCOVER“.

Warning:
•Inordertoavoidoverheating,donotcovertheappliance.

WHEELSASSEMBLY
1. Assemblethefourwheelstothetwobaseshelves.
2. Traversetheclipsthroughtheappliancebodyandbaseshelves.
3. Tightenthescrew.

UsingtheAppliance
zSetthethermostattotheminimalpositionandinserttheplugtothepowersupply.
zTurnonthepowerswitch:I=800W;II=1200W;I+II=2000W
zThethermostatwillautomaticallymaintainyourdesiredroomtemperature.
zTurnthethermostatknobinaclockwisedirectiontothemaxposition.
zOncetheroomtemperaturehasreachedthedesiredvalue,turnthethermostatknob
slowlyinanti‐clockwisedirectionuntilyouheara"click"sound;thisisthesetting
temperature.
zTheappliancewillautomaticallymaintainthesettingtemperature.Itwillswitchon
whentheroomtemperatureisbelowthesetting,andswitchoffifitisabovethe
setting.

NOTE:
zTheroommustbeinagoodtightcondition;ifnot,theheatingresultswillbe

- 7 -
insufficient.
zAfteruse,turnthethermostattotheminimalpositionandunplugtheappliancefrom
thepowersupply.

SAFETYSYSTEM:
zTheappliancehasasafetysystemwhichautomaticallyswitchestheunitoffwhen
overheated.
zIfoverheatingoccurs,removetheplugfromthesocket,pushthebuttonstoswitchthe
unitoffandletitcooldownforatleast10minutes.Putthepluginthesocketand
switchtheheateron.
zThisheaterisequippedwithatiltprotectionsafetydevice.Ithastiltprotectionsafety
functionsandautomaticallyswitchesoffthepower.Forsafetyreasons,theunitwill
automaticallyswitchoffthepowerifitisputonunstableorunevensurfacesorifitis
tiltedaccidentally.

MAINTENANCEANDCARE
zTheoilheatershouldbecleanedregularly;wipethedustoffthesurfaceofthefins.This
improvesradiation.
zUnplugtheappliancefromthepowersupplyandallowtheappliancetocooldown
completely.
zWipetheappliancewithasoftdampcloth.Donotusedetergentorabrasives.
zDonotscratchthefinsurfaceswithsharptools.Damagesofthecoatlayerresultinrusty
spots.

STORAGE
zEnsurethattheoilheateriscompletelycooledoffcompletely.
zRollupthepowercordinthecordstoragewhentheheaterisnotinuse.
zStoretheapplianceinacool,dryplace.

Warning
Ifyouhaveaproblemwithyourheater,pleasedonotattempttorepairityourself.Doingso
maycausedamageorpersonalinjury.

TECHNICALDATA:
Operatingvoltage:220‐240V~50Hz
Powerconsumption:2000W

GUARANTEEANDCUSTOMERSERVICE
Beforedeliveryourdevicesaresubjectedtorigorousqualitycontrol.If,despiteallcare,
damagehasoccurredduringproductionortransportation,pleasereturnthedevicetoyour
dealer.Inadditiontostatutorylegalrights,thepurchaserhasanoptiontoclaimunderthe
termsofthefollowingguarantee:
Forthepurchaseddeviceweprovide2yearsguarantee,commencingfromthedayofsale.
Duringthisperiodwewillremedyalldefectsfreeofcharge,whichcanbedemonstrably

- 8 -
attributedtomaterialormanufacturingdefects,byrepairorexchange.
Defectswhichariseduetoimproperhandlingofthedeviceandmalfunctionsdueto
interventionsandrepairsbythirdpartiesorthefittingofnon‐originalpartsarenotcovered
bythisguarantee.Alwayskeepyourreceipt,withoutthereceiptyoucan’tclaimanyformof
warranty.Damagecausedbynotfollowingtheinstructionmanual,willleadtoavoidof
warranty,ifthisresultsinconsequentialdamagesthewewillnotbeliable.Neithercanwe
beholdresponsibleformaterialdamageorpersonalinjurycausedbyimproperuseorifthe
instructionmanualarenotproperlyexecuted.Damagetoaccessoriesdoesnotmeanfree
replacementofthewholeappliance.Insuchcasepleasecontactourservicedepartment.
Brokenglassorbreakageofplasticpartsarealwayssubjecttoacharge.Defectsto
consumablesorpartssubjectedtowearing,aswellascleaning,maintenanceorthe
replacementofsaidpartsarenotcoveredbythewarrantyandaretobepaid.

ENVIRONMENTFRIENDLYDISPOSAL






EmerioDeutschlandGmbH(noserviceaddress)
Höfferweg14
51519Odenthal
Germany

Customerservice:
T:+49(0)22021093756
E:[e-mail]
Youcanhelpprotecttheenvironment!
Pleaseremembertorespectthelocalregulations:handinthenon‐working
electricalequipmentstoanappropriatewastedisposalcentre.

- 9 -
HO‐105612DE

BESCHREIBUNG

1. Heizelemente
2. IntegrierterGriff
3. Thermostatknopf
4. Netzschalter
5. Rad
6. Kabelhalterung

WICHTIGERSICHERHEITSHINWEIS
BeiderVerwendungdiesesGerätesmüssenfolgendeSicherheitshinweiseimmerbeachtet
werden:
•LesenSiedieseAnweisungenvorderVerwendungdesGerätessorgfältigdurch.
•NurfürdieVerwendungzuHause.NichtfürindustrielleZweckeverwenden.
•PrüfenSievordemerstenAnschlussdesGerätes,obdieaufdemTypenschild
angegebeneSpannungdenAnschlusswertenihrerStromversorgungentspricht.
•EsbestehtdieGefahrvonelektrischenSchlägen,selbstwenndasGerätausgeschaltetist.
DenNetzsteckerdesGerätesimmerausderNetzsteckdoseziehen,wenndasGerätnicht
verwendetwird.
•DasGerätdarfniemalsunterBedingungenverwendetwerden,beidenenes
untergetauchtodermitWasserbenetztwerdenkann;verwendenSiedasGerätnichtin
feuchtenRäumen.
•DenÖlradiatornichtverwenden,wenndasNetzkabeloderderNetzsteckerbeschädigt
sind.
•DefekteGerätezurReparaturandasnächstgelegeneServicezentrumzurückgeben.Nur
qualifizierteFachleutedürfendasGerätreparieren.
•KinderdürfendasHeizgerätnurunterAufsichtverwenden.
•ZiehenSievorReinigungsarbeitenimmerdenNetzsteckerausderNetzsteckdose.
•TrennenSiedenÖlradiatorvonderStromversorgung,indemSiedenNetzsteckerausder
Netzsteckdoseziehen.ZiehenSieamNetzstecker,nichtamKabel.
•VerwendenSiedasGerätnicht,währendsieschlafen.
•DenNetzsteckernichtmitnassenHändenherausziehenodereinstecken,dadieszu
elektrischenSchlägenführenkann.
•DerÖlradiatordarfnurinaufrechterStellungverwendetwerden.
•WährenddesBetriebsmussdasGerätvonentflammbarenoderleichtdeformierbaren
Gegenständenentferntaufgestelltsein.
•StellenSiedenÖlradiatoraufdemFußbodenmindestens90ZentimetervonderWand
undanderenObjektenwieMöbeln,VorhängenoderPflanzenentferntauf.
•DieOberflächentemperaturdesGerätesistsehrhoch;berührenSiedasGerätnicht,
außeramGriff.
•DasHeizgerätnichtunmittelbarunterhalbeinerWandsteckdoseaufstellen.