Waves TH-104982.1 User manual

TH‐104982.1EN

SAFETYINFORMATION
Theappliancemustonlybeusedasdescribedintheinstructions.Useforanyotherpurposeis
inadmissible!Anydamageattributedtoincorrectoperation,improperuseornon‐observanceofthe
safetyinformationwillinvalidateallliabilityandthewarranty!
zOnlyconnecttheappliancetotheA.C.mainsasspecifiedontheratingplate!Ensurethatthe
plugsandcordallowhighpower(13A‐220‐240VAC).
zDonotusewaterforcleaningtheappliance.Wipeitcleanwithamoistcloth.Neverremovethe
gridforcleaningpurposes.Thegridcanbecleanedeasilywithalongandthinbrush.Before
cleaningtheheater,pullouttheplugandwaittillcool.
zThisapplianceisdesignedfortheuseingardensorterracesandanyroomsinyourhouse.
zDonotusetheheaterunderadverseweatherconditions(storm,rain,snoworthunderstorm).
zAllowamplespacearoundtheheater.Alwayssituatetheheateratleast100cmawayfrom
curtains,furnitureandotherflammablematerials.
zTheheatermustnotbelocatedinfrontoforimmediatelybesideorbelowapoweroutlet.
zDonotcovertheappliancewithclothes,towels,blanketsorotherthings;neveruseittodry
clothes.Firehazard!
zKeepthemainscordatasafedistancefromtheheater.Duringheatingthemainscordmustnot
touchhotpartsoftheheaterorsharpedges.
zNeveroperatetheappliancewithwethands!Dangertolife!
zAttention!Don’ttouchthefrontgridwhentheunitworks!
zTheapplianceisnotsuitableforanimalbreedingpurposes!
zDonotusetheapplianceinflammableatmospheres(e.g.inthevicinityofcombustiblegasesor
sprayscans)!Explosionandfirehazard!
zTheapplianceissplashproofandmaybeusedinbathroomsbutnotinimmediatesurroundings
ofbath‐tubes,showers,waterconnections,washbasinsorswimmingpools.
zThepoweroutletmustbeaccessibleatalltimes,sothatthemainsplugcanbepulledoutas
quicklyaspossible!
zAlwaysunplugtheheaterwhenitisnotused.Donotdrawthemainscordtounplug.
zNeverusetheapplianceiftheapplianceorthecordisdamaged.Riskofinjury!
zIfthepowercordisdamagedoriftheapplianceisdamagedtotheextentthatelectricalparts
areexposed,immediatelydisconnecttheappliancefromthepowersupplyandrefertothe
storefromwheretheappliancewaspurchased.Improperrepairscanexposetheuserto
considerabledanger.
zThisappliancecanbeusedbychildrenagedfrom8yearsandaboveandpersonswithreduced
physical,sensoryormentalcapabilitiesorlackofexperienceandknowledgeiftheyhavebeen
givensupervisionorinstructionconcerninguseoftheapplianceinasafewayandunderstand
thehazardsinvolved.
zChildrenshallnotplaywiththeappliance.
zCleaningandusermaintenanceshallnotbemadebychildrenwithoutsupervision.
zKeeptheapplianceanditscordoutofreachofchildrenlessthan8years.
zIfthesupplycordisdamaged,itmustbereplacedbythemanufacturer,itsserviceagentor
similarlyqualifiedpersoninordertoavoidahazard.
zThisapplianceisintendedtobeusedinhouseholdandsimilarapplicationssuchas:staffkitchen
areasinshops,officesandotherworkingenvironments;farmhouses;byclientsinhotels,motels
andotherresidentialtypeenvironments;bedandbreakfasttypeenvironments.
zNote:Theseinstructionsforusebelongtotheapplianceandmustbekeptinasafeplace.When
changingowners,theseinstructionsmustbehandedovertothenewowner!
zThemachineshouldnotbeoperatedbymeansofanexternaltimer‐switchorbymeansofa
separatesystemwithremotecontrol.

zDonotleaveturnedonandunattendedespeciallywhenchildrenandoranimalsareinthe
vicinity.
zTheindicationofthedifferentpositionsofswitchesshallbevisiblefromadistanceof1M.
zTheMarkingconcerningcoveringshallbevisibleaftertheheaterhasbeeninstalled.Itshallnot
beplacedonthebackofportableheaters.
zTheunitmustbeplacedwiththeclearanceof100cmawayfromthewalland30cmawayfrom
theceiling.
zTheunitisathightemperatureduringoperation.Itkeepshotforaperiodaftershutdown.
Potentialdangerwouldoccurwhentouchingitduringthisperiod.
zDon’tcovertheunitwithanythingduringoperationorashorttimeafterit’sshutdown.
zTheunitmustbesecurelygroundedduringoperation.
zTwoDarkpointsmayexistonthesurfaceoftheheatingelementsduringthefirstfewminutes
afteritisturnedon.Thisisnormal,andwillnotaffecttheperformanceoftheunit.

ASSEMBLINGPROCESS


Step1:FixtheBottomTubetothebaseusing3pcsM6*50mm.


Step2:PlacetheHeaterontothetube.


Step3:Fixtheheateronthetubebyusingthefixationplateandscrewprovided(1PCM8*25mm).



Step4:Placethetableonthefixationplatebyfixedby3PCSM6*35mmscrews.


Complete!


Caution
Onlyusethehalogenheateronafirmsolidhorizontalareawhereallthefeetonthebasearein
contactwiththefloor.(Shouldtheheaterbetiltedorfallovertheautocutoffswitchwillactivate.)

OPERATION
•Connectthepowercabletoa13ampsupply.
•TheswitchontheheaterisusedtocontroltheHeating.(I)or(II)isfor1500W.The0positionis
off.
•Oncetheheaterisswitchedonatstep”I”,theheaterisoncontinuallywithoutSensorfunction.
•Oncetheheaterisswitchedonatstep“II”,theheaterisswitchedonwithsensorfunction.
Whenpeoplecloetotheheaterwithin50cm,theheaterisonautomatically,andoncepeople
areawayfromtheheaterafter30seconds,theheaterwillbeshutoffautomatically.
•Althoughthepatioheaterisshowerproof,donotusewhenrainingorinwetconditions.
•Alwaysdisconnectthepowercablefromtheelectricalsupplywhenthepatioheaterisnotin
use.
Means“DONOTCOVER“.

CLEANINGANDMAINTENANCE
zBeforecleaningtheappliance,switchitoff,removetheplugfromthepoweroutletandletit
cool.
zProtecttheradiantpartfromdusttopreserveitsreflectivity.

zTocleanthebase,useaslightlydamp,softcloth;donotusescouringpadsorabrasiveproducts.
zTocleantheradiantpart,useaslightlydamp,softcloth;donotusemetalscouringpadsor
abrasiveproducts,waterorotherliquids;donotimmerseinwaterorotherliquids.
zWhennotused,covertheapplianceandputitinadryplace;youmayalsopackitintothe
originalpackagingtoprotectitfromdustandhumidity.
zShouldyoudecidenottousetheapplianceanymore,werecommendmakingitinoperativeby
cuttingoffthepowercord(aftermakingsureyouhavedisconnectedtheplugfromthepower
outlet).Donotallowchildrentoplaywithanypartsofthedevice.

TECHNICALDATA:
Operatingvoltage:220‐240V~50Hz
Powerconsumption:1500W

GUARANTEEANDCUSTOMERSERVICE
Beforedeliveryourdevicesaresubjectedtorigorousqualitycontrol.If,despiteallcare,damagehas
occurredduringproductionortransportation,pleasereturnthedevicetoyourdealer.Inadditionto
statutorylegalrights,thepurchaserhasanoptiontoclaimunderthetermsofthefollowing
guarantee:
Forthepurchaseddeviceweprovide2yearsguarantee,commencingfromthedayofsale.During
thisperiodwewillremedyalldefectsfreeofcharge,whichcanbedemonstrablyattributedto
materialormanufacturingdefects,byrepairorexchange.
Defectswhichariseduetoimproperhandlingofthedeviceandmalfunctionsduetointerventions
andrepairsbythirdpartiesorthefittingofnon‐originalpartsarenotcoveredbythisguarantee.

ENVIRONMENTFRIENDLYDISPOSAL

Youcanhelpprotecttheenvironment!
Pleaseremembertorespectthelocalregulations:handinthenon‐workingelectrical
equipmentstoanappropriatewastedisposalcenter.




EmerioDeutschlandGmbH(noserviceaddress)
Höfferweg14
51519Odenthal
Germany

Customerservice:
T:+49(0)22021093756
E:[email protected]


TH‐104982.1DE

SICHERHEITSINFORMATIONEN
DasGerätdarfnurwieindieserBedienungsanleitungbeschriebenbetriebenwerden.Jeglicher
andereGebrauchistunzulässig!SämtlicheSchäden,dieauffalschenBetrieb,nicht
bestimmungsgemäßenGebrauchoderNichtbeachtungderSicherheitsinformationenzurückzuführen
sind,entbindendenHerstellerjeglicherHaftungundmachendieGarantieungültig!
zSchließenSiedasGerätgemäßdenAngabenaufdemTypenschildaneine
Wechselstromsteckdosean!StellenSiesicher,dassderNetzsteckerunddasNetzkabeleinen
hohenStromflusserlauben(13A‐220‐240V~).
zReinigenSiediesesGerätnichtmitWasser.WischenSieesmiteinemfeuchtenTuchsauber.
NiemalszuReinigungszweckendasGitterabnehmen.DasGitterkannmiteinemlangen,dünnen
Pinseleinfachgereinigtwerden.VordemReinigendesHeizgerätesdenNetzsteckerausder
NetzsteckdoseziehenunddasGerätabkühlenlassen.
zDiesesGerätistfürdieVerwendungimGarten,aufTerrassenoderbeliebigenRäumeninIhrem
Hausbestimmt.
zVerwendenSiediesesGerätnichtunterungünstigenWetterbedingungen(Sturm,Regen,Schnee
oderGewitter).
zLassenSievielFreiraumrundumdasHeizgerät.HaltenSiedasHeizgerätmindestenseinen
MetervonMöbeln,VorhängenoderanderenbrennbarenGegenständenentfernt.
zDasHeizgerätnichtunmittelbarunterhalb,vorornebeneinerWandsteckdoseaufstellen.
WARNUNG:UmeineÜberhitzungdesHeizgeräteszuvermeiden,darfdasHeizgerätnicht
abgedecktwerden.
zBedeckenSiedasGerätnichtmitKleidung,Handtüchern,BettlakenoderanderenDingen;
verwendenSieesniezumTrocknenvonKleidungsstücken.Feuergefahr!
zDasNetzkabelmusssichinsicheremAbstandvomHeizgerätbefinden.WährenddesHeizens
darfdasNetzkabelkeineheißenTeiledesHeizgerätsoderscharfeKantenberühren.
zDasGerätniemalsmitnassenHändenbedienen!Lebensgefahr!
zAchtung!BerührenSienichtdasvordereSchutzgitter,wenndasGerätinBetriebist.
zDasGerätistnichtzurWärmebestrahlungfürTieraufzuchtzweckegeeignet!
zVerwendenSiedasGerätnichtinexplosionsgefährdetenBereichen(z.B.inderNähevon
brennbarenGasenoderSpraydosen)!Explosions‐undFeuergefahr!
zDasGerätistspritzwassergeschütztundkanninBadezimmernverwendetwerden,nichtjedoch
inderunmittelbarenNähevonBadewannen,Duschen,Wasseranschlüssen,Waschbeckenoder
Schwimmbecken.
zDieAnschlusssteckdosemussjederzeitzugänglichsein,sodassderNetzsteckersoschnellwie
möglichgezogenwerdenkann!
zZiehenSieimmerdenNetzstecker,wennSiedasGerätnichtverwenden.ZiehenSienichtam
Netzkabel.
zVerwendenSiedasGerätnicht,wenndasNetzkabeloderdasGerätselbstbeschädigtist.
Verletzungsgefahr!
zWenndasNetzkabelbeschädigtist,oderwenndasGerätselbstsoweitbeschädigtist,dass
elektrischeTeilefreiliegen,ziehenSiesofortdenSteckerausderNetzsteckdoseundwendenSie
sichandenHändler,vondemSiedasGerätgekaufthaben.NichtordnungsgemäßeReparaturen
stelleneineerheblicheGefahrfürdenBenutzerdar.
zDiesesGerätkannvonKindernab8JahrenundvonPersonenmiteingeschränktenphysischen,
sensorischenodergeistigenFähigkeitenoderohneErfahrungund/oderWissenbenutztwerden,
wenndiesedurcheinefürihreSicherheitzuständigePersonbeaufsichtigtwerdenodervonihr
Anweisungenerhielten,wiedasGerätsicherzubenutzenistundsieaufdieRisikenaufmerksam
gemachtwurden.
zDiesesGerätistkeinSpielzeug.
zKindersolltendiesesGerätnichtunbeaufsichtigtreinigenoderwarten.
zBewahrenSiedasGerätundseinNetzkabelaußerhalbdesZugriffsvonKindernunter8Jahren

auf.
•WenndieNetzanschlussleitungdiesesGerätesbeschädigtwird,musssiedurchdenHersteller
oderseinenKundendienstodereineähnlichqualifiziertePersonersetztwerden,um
Gefährdungenzuvermeiden.
•DiesesGerätistfürdieVerwendungimHaushaltoderfürähnlicheAnwendungenvorgesehen,
wie:inPersonalküchenvonGeschäften,BürosundanderenArbeitsumgebungen;auf
Bauernhöfen;vonKundeninHotels,MotelsundinanderenUnterkünften;inUnterkünftenmit
Halbpension.
Hinweis:DieseBedienungsanleitunggehörtzudemGerätundmussaneinemsicherenOrt
aufbewahrtwerden.WechseltdasGerätdenBesitzer,müssendieseAnweisungenandenneuen
Besitzerausgehändigtwerden!
•DasGerätdarfnichtmitHilfeeinerexternenZeitschaltuhrodereinesseparatenSystemsmit
Fernbedienungeingeschaltetwerden.
•DasGerätdarfimBetriebnichtunbeaufsichtigtgelassenwerden,insbesonderewennsichKinder
und/oderTiereinderNäheaufhalten.
zDieAufschriftenderverschiedenenSchalterpositionensindauseinerEntfernungvon1Meter
erkennbar.
zDieMarkierungbezüglichderAbdeckungmussnachderInstallationdesHeizerssichtbarsein.
DieMarkierungdarfnichtaufderRückseitedestragbarenHeizersangebrachtwerden.
zDasGerätmussmiteinemAbstandvon100cmzurWandund30cmzurDeckeaufgestellt
werden.
zDasGeräterreichtwährenddesBetriebshoheTemperaturen.NachdemAbschaltenbleibtes
füreineZeitlangheiß.EineBerührungwährenddieserZeitbirgtmöglicheGefahren.
zDasGerätdarfimBetriebsowiekurzeZeitnachdemAbschaltennichtabgedecktwerden.
zDasGerätmussimBetriebordnungsgemäßgeerdetsein.
zInnerhalbdererstenMinutennachdemEinschaltenkönnenzweidunklePunkteaufder
OberflächederHeizelementeauftreten.Diesistnormalundbeeinträchtigtnichtdie
Geräteleistung.

MONTAGE


Schritt1:BringenSiedasStandrohrmithilfeder3M6x50mm‐SchraubenamSockelan.


Schritt2:PlatzierenSiedenHeizerüberdemRohr.


Schritt3:BefestigenSiedenHeizerunterVerwendungderBefestigungsplatteunddermitgelieferten
SchraubenaufdemRohr(M8*25mm).


Schritt4:PlatzierenSiedieTischplatteunterVerwendungder3M6x35mm‐Schraubenaufder
Befestigungsplatte.
.
Fertig!

Vorsicht
VerwendenSiedenHalogen‐Heizeraufeinerfesten,solidenundebenenFläche,aufderalle
SockelfüßeKontaktmitdemBodenhaben.(SolltederHeizerkippenoderumfallen,wirddie
automatischeAbschaltfunktionaktiviert.)

BEDIENUNG
•SchließenSiedasNetzkabelaneine13‐Ampere‐Stromversorgungan.
•MithilfedesSchaltersamHeizerwirdderHeizergeregelt.(I)oder(II)stehtfür1500W.Die
0–PositionstehtfürAus.
•SobaldderHeizeraufdie“I”‐Positioneingestelltist,heiztdasGerätkontinuierlichohne
Sensor‐Funktion.
•SobaldderHeizeraufdie“II”‐Positioneingestelltist,heiztdasGerätkontinuierlichmit
Sensor‐Funktion.HaltensichPersonenineinerEntfernungvon50cmzumHeizerauf,schaltet

sichderHeizerautomatischan.HältsichniemandmehrinHeizernäheauf,schaltetsichder
Heizernach30Sekundenautomatischab.
•ObwohlderTerrassen‐Heizerspritzwassergeschütztist,sollteernichtbeiRegenoderunter
feuchtenBedingungenverwendetwerden.
•TrennenSiedasNetzkabelimmervonderStromversorgung,wennderTerrassenheizernicht
verwendetwird.
Bedeutet"Nichtabdecken".

REINIGUNGUNDWARTUNG
zSchaltenSievorderReinigungdasGerätaus,ziehenSiedenSteckerausderNetzsteckdoseund
lassenSiedasGerätabkühlen.
zEntfernenSieStaubvomStrahlschirm,umdessenReflektionsfähigkeitzubewahren.
zVerwendenSiezumReinigendesStandfußeseinfeuchtes,weichesTuch;verwendenSiekeine
ScheuerschwämmeoderanderescheuerndeMittel.
zVerwendenSiezumReinigendesStrahlschirmeseinfeuchtes,weichesTuch;verwendenSie
keinemetallischenScheuerschwämme,anderescheuerndeProdukte,Wasseroderandere
Flüssigkeiten.TauchenSiedenStrahlschirmnichtinWasseroderandereFlüssigkeitenein.
zWenndasGerätnichtverwendetwird,deckenSieesabundlagernSieesaneinemtrockenen
Ort.SiekönnenesauchindieOriginalverpackungeinpacken,umesvorStaubundFeuchtigkeit
zuschützen.
zWennSiedasGerätnichtmehrverwendenwollen,empfehlenwir,esdurchAbschneidendes
Netzkabels(zunächstNetzsteckerausderNetzsteckdoseziehen!)unbrauchbarzumachen.
LassenSieKindernichtmitirgendwelchenTeilendiesesGerätesspielen.

TECHNISCHEDATEN
Betriebsspannung:220‐240V~50Hz
Leistungsaufnahme:1500W

GARANTIEUNDKUNDENSERVICE
VorderLieferungwerdenunsereGeräteeinerstrengenQualitätskontrolleunterzogen.Wenn,trotz
allerSorgfalt,währendderProduktionoderdemTransportBeschädigungenaufgetretensind,senden
SiedasGerätzurückandenHändler.ZusätzlichzudengesetzlichenRechtenhatderKäuferdie
Option,gemäßderBedingungenderfolgendenGarantiezufordern:
Wirbieteneine2‐jahres‐GarantiefürdaserworbeneGerät,beginnendamTagdesVerkaufs.
WährenddiesesZeitraumeserstattenwirsämtlicheDefektegebührenfrei,welcheaufMaterial‐oder
Herstellungsmängelzurückzuführensind,durchReparaturoderUmtausch.
Defekte,dieaufgrundvonunangemessenemUmgangmitdemGerätentstehenundStörungen
aufgrundvonEingriffenundReparaturenDritteroderdasMontierenvonnicht‐Originalteilenwerden
nichtvondieserGarantieabgedeckt.

UMWELTGERECHTEENTSORGUNG

HelfenSiedabei,dieUmweltzuschützen!
BittebeachtenSiedieörtlichenVorschriften:GebenSieelektrischeAltgerätebeieiner
geeignetenAbfallentsorgungsstelleab.







EmerioDeutschlandGmbH(noserviceaddress)
Höfferweg14
51519Odenthal
Germany

Kundeninformation:
T:+49(0)22021093756
E:[email protected]



