Waves MAS-104058 User manual

MAS-104058
Manikyr och pedikyr set (SE)
Manicure and pedicure set (EN)
Manikür- und Pedikür Set (DE)




VIKTIGASÄKERHETSINSTRUKTIONER
Läsigenomnoggrantinnanduanvänderdittmanikyr&pedikyrset.
Föratthållaenhetenibraskick,rekommenderasdetattapparatenstängsavi15minuter
efter20minuterskontinuerligtanvändande.
1. Försäkradigomattspänningenpåadapternsskyltöverensstämmermeddenlokala
spänningeninnanenhetenanslutstilletteluttag.
2. Hållenhetenutomräckhållförbarn.Detärnödvändigtatthanärauppsiktnärman
använderapparatenruntbarn,invaliderellerhandikappadepersoner.
3. Användinteenhetennärdubadarellerduschar.Ställellerförvarainteenhetendärden
kanramlaneriettbadkarellerenvask,sänkintenerenhetenundervatten,ochspill
intevattenellernågonannanvätskapåden.
4. Försökinteräckadigefterenhetenomdenfallerivatten:kopplaurdenomedelbart.
5. Använddeninteunderenfiltellerenkuddeförattundvikaöverhettning.
6. Användaldrigenhetenomdenharenskadadsladdellerstickkontakt,omdeninte
fungerarordentligt,omdenhartappatsellerblivitskadad,elleromdenharramlatneri
vatten.
7. Bärinteenhetenidessströmsladd,ochanvändinteströmsladdensometthandtag.
8. Hållenhetenochsladdenbortafrånvarmaytor.
9. Försökinteattrepareraenhetenomdenkrånglar.Kontaktaettauktoriserat
servicecenterförreparation.
10. Maskinenbörinteanvändastillsammansmedenexterntidsbrytareellerettseparat
systemmedfjärrkontroll.
11. Apparatenärinteavseddattanvändasavpersoner(inklusivebarn)närminskadefysiska,
sensoriskaellermentalaförmåga,ellerbristpåerfarenhetochkunskap,omdeintehar
fåtthandledningellerinstruktioneromanvändningavapparatenavenpersonsom
ansvararförderassäkerhet.
12. Barnbörövervakassåattdeintelekermedapparaten.
13. Omsladdenärskadadmåstedenbytasutavtillverkaren,enavtillverkarengodkänd
reparatörellerliknandekvalificeradpersonförattundvikafaror.
14. Lämnaaldrigapparatenoövervakaddådenanvänds.
15. Användbaradenhärenhetentilldetdenärtillför,somdetbeskrivsidenhär
manualen.

HURMANLADDARMANIKYR/PEDIKYER‐SETET
Stängavenhetentill”off ”förattladda.
Läggenheteniladdningsfacket.
Kopplainströmsladdenieluttaget.
Strömindikatornkommeratttändasförattvisaattdenärrättansluten.
LED‐laddningslampankommerattlysaförattindikeraattenhetenladdas.
Laddaenheteni15timmarinnandenanvändsförförstagångenförattvarasäkerpåatt
batterietäraktiveratochfulltladdat.
7timmarräckerförnästaladdning.
Drifttidenär30minförvarjefullladdning.
MAS‐104058SE



Förattbevarabatteriet,laddaurdetheltvarje3månaderochladdadetsedani15timmar.

HURMANDIREKTKOPPLARENHETEN
Denhärenhetenkananvändasdirektombatterietärslutnärdenanvänds,såattmaninte
behöverväntapåattdetskaladdasomförattmanskallkunnafortsätta.
Kopplain”sladdenfördirektanvändning”tilljacketislutetpåenheten.
Nukanduanvändaenhetendirekt.
Omdukännerattenheteninteärtillräckligtkraftfull,såärdetförattdetåterladdningsbara
batterietärförtomt.
Dumåsteladdaomenheteni5minuterinnandufortsättermeddirektkoppling.

HURMANANVÄNDERSITTMANIKY&PEDIKYR‐SET
Kopplainadapternieluttaget,menkontrolleraförstattspänningenpåskyltenmotsvarar
uttagetsomskallanvändas.
NuärdittManiky&Pedikyr‐setredoattanvändas.
Väljettavdeutbytbaratillbehörentillapparatenochpåbörjadinbehandlinggenomatt
användaknappenför2hastigheter.
Produktenkommerattfungerabättreomduintebadardinafötterinnanbehandling.

TILLBEHÖR

1. Diskförfilning/formning
2. Diskförfilning/formning
3. Diskförprecisionsfilning
4. Diskförmjukpolering
5. Storfilkon
6. Rengöringsborste
7. Litenfilkon

HURMANSÄTTERFASTTILLBEHÖREN
Setillatthandsetetäravinnandusätterfasttillbehören.
Sättfasttillbehörendirektovanpåhandsetet.
Vridochtaavföratttaborttillbehör.

DISKFÖRFILNING/FORMNING
Föratttabortkallusfrånhanderochfötter…
Använddengrovadisken(kantigakorn)(1)
Förkänslighud…
Använddengrovadisken(rundakorn)(2)
Tryckintehårtmothuden.
Förhandsetetframochtillbakaöverhuden.

STORFILKON
Förområdensomhårdnatenaning,ochförområdenmedhårdhud.



Förhandenmjuktframochtillbakamedandujobbatpåområdenmedhårdhud.

GROVPRECISIONSFIL(7)
Förfilningochformningavstarkatånaglar.

LITENDISKFÖRFILNING/FORMNING(3)
Förfilningochformningavnaglar.
Förtunnaochsköranaglar.
Förstarkaochhårdanagler.

BORSTE(6)
Användborstenförattrengöranaglarnaefterfilning.
Borstentarävenbortkvarvarandenagelbandochförberedernagelnförpolering.

MJUKPOLERINGSDISK(4)
Eftermanikyren/pedikyren,användspoleringsdiskenförattjämnatillochputsadenfilade
nageln,vilketgerdenglansochlyster.

HURMANANVÄNDERNAGELTORKAREN
Sättinadapterkabeliuttagetpåsidanavhöljet.
Kopplainsladdenieluttaget.
Sättpå/stängavapparatengenomattanvändaknappenpådenmotsattasidanavhöljet.
Luftenskanublåsautfrånapparatensfront.Nageltorkarenärkonstrueradsåatthöljetkan
placerasiliggandeellerståendeposition.
Kopplabortströmsladdenfråneluttagetnärnagellackenärtorr.

UNDERHÅLLOCHRENGÖRING
StrömadapternsommedföljerärspecielltdesignadfördittMANIKYR&PEDIKYR‐SET.
Omdenskadas,måstedenersättasmedenoriginaladapter.
Undvikatttappaenhetenförattförhindraskadaavinternadelar.
Kopplaalltidfrånadapterninnandurengörenheten.
Användaldrigvätskorellerstarkarengöringsmedelförattrengöraenhetenshölje.Torkabara
avmedenfuktigtrasa.
Tillbehörenkanrengörasmedalkoholdåochdå.

GÖRASIGAVMEDNI‐CD‐BATTERIET
Förattskyddamiljön,måsteduslängaNI‐CD‐batteriernapåenåtervinningsstation.Släng
inteMANIKYR/PEDIKYR‐enhetenipapperskorgen.
Laddaurenheteninnanduslängerden.
Användenvanligskruvmejselföratttabortplastskruvenibottenhöljet.
Skruvautskruven.
Användenspetsigmetallpennaföratttabortringensomärplaceradpåenhetenshuvud.
Brytupphöljetpåbordetförattöppnadet.
Skärbortalllödtennochtabortbatterierna.



SlängNI‐CD‐batteriernapåenåtervinningsstationellertatillbakademtilldinnärmsta
återförsäljare.

TEKNISKDATA
Inmatning:100‐240V~50‐60Hz0.2A
Utmatning:4.5V 700mA

GARANTIOCHKUNDTJÄNST
Innanleveransgenomgårvåraapparaterensträngkvalitetskontroll.Omtrotsdettanågon
skadaskulleuppståttvidproduktionenellervidtransporten,bervidigatttamedapparaten
tillbakatillinköpsstället.Förutomdeilagfastställdagarantianspråkenharköparenmöjlighet
attgöragällandeföljandeanspråkpågaranti:
Fördenköptaapparatenges2årsgaranti,medbörjanpåinköpsdagen.Underdennatid
åtgärdarviutankostnader,genomreparationellerbyte,allabrister,vilkabevisligenberorpå
material‐ochtillverkningsfel.
Bristersomuppstårgenomickefackmässigbehandlingavapparatenochfelsomuppstår
genomingreppochreparationeravtredjemanellermonteringavfrämmandedelar,
omfattasejavvårgaranti.Behållalltiddittkvitto.Utankvittokanduintebegäranågonsom
helstgaranti.Skadorsomuppstårp.g.a.attinstruktionsmanualeninteföljsogiltigförklarar
garantinochomdettaledertillpåföljandeskadorsåkanintevihållasansvariga.Vikaninte
hållasansvarigaförmateriellaskadorellerpersonskadorsomorsakasavfelaktiganvändning
elleromintesäkerhetsföreskrifternaföljs.Skadorpåtillbehöreninnebärinteperautomatik
ersättningavhelaapparaten.Isådanafallskadukontaktavårkundservice.Trasigtglasoch
trasigaplastdelarinnebäralltidenkostnad.Defekterpåförbrukningsartiklarellerslitdelar
ochävenskadororsakadeavrengöring,underhållellerbyteavtidigarenämndadelartäcks
inteavgarantinochskasåledesbetalasavägaren.

MILJÖVÄNLIGKASSERING


Dukanhjälpatillattskyddamiljön!
Vargodkomihågattrespekteralokalaregelverk,lämnainicke‐fungerande
elektriskutrustningtillenlämpliguppsamlingsplatsföravfall.




IMPORTANTSAFETYINSTRUCTIONS
PleasereadcarefullybeforeusingyourManicure&PedicureSet.
Tomaintaintheunitingoodoperationconditionitisrecommendedfortheappliancetobe
switchedofffor15minutesaftereach20minutesuninterruptedtreatment.
1. Beforeconnectingtheunittotheelectricaloutlet,makesurethevoltageonthe
adapter’sratingplatecorrespondstothelocalvoltage.
2. Keeptheapplianceoutofchildren’sreach.Closesupervisionisnecessarywhenusing
theapplianceoutofchildren,invalidsordisabledpersons.
3. Donotusetheunitwhenbathingorshowering.Donotplaceorstoretheunitwhereis
mayfallorbepulledintoatuborsink,donotsubmergeordropintowateroranyother
liquid.
4. Donottrytoreachfortheapplianceifitfallsintowater:unplugitimmediately.
5. Donotuseitunderablanketorpillowtoavoidoverheating.
6. Neveroperatetheapplianceifithasadamagedcordorplug,ifitisnotworking
properly,ifithasbeendroppedordamaged,orifithasfallenintowater.
7. Donotcarrytheappliancebyitspowercordorusethecordasahandle.
8. Keeptheapplianceandcordawayfromhotsurfaces.
9. Iftheunitmalfunctions,donotattempttorepairtheapplianceyourself.Contactan
authorizedservicecenterforrepair.
10. Themachineshouldnotbeoperatedbymeansofanexternaltimer‐switchorbymeans
ofaseparatesystemwithremotecontrol.
11. Thisapplianceisnotintendedforusebypersons(includingchildren)whenreduced
physical,sensoryormentalcapabilities,orlackofexperienceandknowledge,unless
theyhavebeengivensupervisionorinstructionconcerninguseoftheappliancebya
personresponsiblefortheirsafety.
12. Childrenshouldbesupervisedtoensurethattheydonotplaywiththeappliance.
13. Ifthesupplycordisdamaged,itmustbereplacedbythemanufacturer,itsserviceagent
orsimilarlyqualifiedpersoninordertoavoidahazard.
14. Neverleavetheapplianceunattendedduringuse.
15. Onlyusethisapplianceforitsintendeduseasdescribedinthismanual.

HOWTORECHARGETHEMANICURE/PEDICURESET
Torecharge,turntheunitto“off”position.
Puttheunitintothechargingcompartment.
Plugthepowercordintothedomesticpowersupplier.
Thepowerindicatorwilllightuptoindicatethepowersupplierisproperlyconnected.
TheLEDchargingindicatorwillbeonforshowingpropercharging.
Forthefirstuse,rechargetheunitfor15hourstoensurethebatteryisfullyactivatedand
fullrecharged.
Forthenextcharge,7hoursareenoughforfullrecharge.
Foreachfullrecharge,theoperationtimeismin.30minutes.
Forpreservingthebattery,tofulldischargethebatteryaftereach3monthsthenrechargeit
for15hours.
MAS‐104058EN



HOWTODIRECT‐DRIVETHEUNIT
Thisunitcanbedirect‐driveifthebatteryisemptywheninuse,soyoudonotneedtowait
forrechargingforcontinueuse.
Connectthe“Direct‐driveCordConnector”tothejackatendoftheunit.
Rightnow,youcanusetheunitindirect‐drivemode.
Ifyoufeeltheunitisnotpowerfulenough,itisduetotherechargeablebatteryistooempty.
Youneedtorechargetheunitfor5minsbeforeyouproceedtodirect‐drive.

HOWTOUSEYOURMANICURE&PEDICURESET
Plugtheadapterintothemainsoutlet,firstlycheckingthatthevoltageontheratingplate
correspondstothemainsoutletthatisbeused.
NowyourManicure&PedicureSetisreadyforuse.
Chooseoneoftheinterchangeableattachmentwiththeproductandstartyourtreatmentby
applyingthe2‐speedswitch.
Forabetterperformanceoftheproduct,donotbatheyourfeetbeforetreatment.Doit
onceyouhavefinished.

ATTACHMENT

1. Filling/shapingdisc
2. Filling/shapingdisc
3. Precisionfilingdisc
4. Softpolishingdisc
5. Largefilingcone
6. Cleaningbrush
7. Smallfilingcone

MOUNTINGTHEATTACHMENTS
Beforemountingattachments,makesurethehandsetisswitchedoff.
Mounttheattachmentsdirectlyontotheheadofthehandset.
Toremoveattachments,simpletwistthenoffthehandset.

FILING/SHAPINGDISC
Toremovecallusesfromhandsandfeet…
Usethecoarsedisc(angulargrain)(1)
Formoresensitiveskin…
Usethecoarsedisc(roundgrain)(2)
Donotapplygreatpressuretopatchesofrawskin.
Movethehandsetback‐and‐forthovertheskinsurface.

LARGEFILINGCONE
Forslightlyhardenedpatches,cornsorpatchesofroughskin.
Movethehandgentlybackandforthwhileworkingontheareasofrawskin.




COARSEPRECISIONFILE(7)
Forfilingandshapingstrongtoenails.

SMALLFILING/SHAPINGDISCS(3)
Forfilingandshapingofnails.
Forthinandfragilenails.
Forstrong,hardnail.

BRUSH(6)
Usethebrushforcleaningnailsafterfiling.
Thebrushalsoremovesresidualcuticleandpreparesthenailforpolishing.

SOFTPOLISHINGDISC(4)
Afterthemanicure/pedicure,thepolishingdiscsmoothesandshinesthefilednail,lendingit
glossandluster.

USEOFTHENAILDRYER
Inserttheadaptercableinthesocketonthesideofthecasing.
Plugthecordintothepowersocket.
Switchtheapplianceon/offusingtheswitchintheoppositesideofthecasing.
Theairshouldnowblowoutfromthefrontoftheappliance.Thenaildryerisconstructed
suchthatthecasingcanbeplacedinalyingorastandingposition.
Disconnectthepowercordfromthepowersocketwhenthenailpolishisdry.

MAINTENCEANDCLEANING
ThepoweradapterprovidedhasbeenespeciallydesignedforyourMANICURE&PEDICURE
SET.Ifdamaged,itmustbereplacedwithanoriginaladapter.
Avoiddroppingtheunittopreventinternalpartsfrombeingdamaged.
Alwaysunplugtheadapterbeforecleaningtheunit.
Neveruseliquidsorabrasivecleanerstocleanthehousingoftheunitandthecase.Just
wipeoffwithadampcloth.
Theattachmentscanbecleanedfromtimetotimewithalcohol.

DISPOSALOFNI‐CDBATTERY
Forenvironmentprotection,youneedtodisposeoftheNI‐CDbatteriesattheappointed
collectionsite.DonotjustthrowawaytheMANICURE/PEDICUREunitintotherubbishbin.
Forproperdisposal,dischargetheunitcompletely.
Usenormalpointeddrivertoremovetheplasticscrewplugattheendofthebottomcabinet.
Screwoutthescrew.
Usepointedmetalpentoremovetheunitheadring.
Breakthecabinetontothetabletoopenthehousing.
Cutallsolderingandremovethebatteries.
ThrowtheNI‐CDbatteriesintothegovernmentappointedcollectionsiteortakeitbackto
yournearestdealer.



TECHNICALDATA
Input:100‐240V~50‐60Hz0.2A
Output:4.5V 700mA

GUARANTEEANDCUSTOMERSERVICE
Beforedeliveryourdevicesaresubjectedtorigorousqualitycontrol.If,despiteallcare,
damagehasoccurredduringproductionortransportation,pleasereturnthedevicetoyour
dealer.Inadditiontostatutorylegalrights,thepurchaserhasanoptiontoclaimunderthe
termsofthefollowingguarantee:
Forthepurchaseddeviceweprovide2yearsguarantee,commencingfromthedayofsale.
Duringthisperiodwewillremedyalldefectsfreeofcharge,whichcanbedemonstrably
attributedtomaterialormanufacturingdefects,byrepairorexchange.
Defectswhichariseduetoimproperhandlingofthedeviceandmalfunctionsdueto
interventionsandrepairsbythirdpartiesorthefittingofnon‐originalpartsarenotcovered
bythisguarantee.Alwayskeepyourreceipt,withoutthereceiptyoucan’tclaimanyformof
warranty.Damagecausedbynotfollowingtheinstructionmanual,willleadtoavoidof
warranty,ifthisresultsinconsequentialdamagesthewewillnotbeliable.Neithercanwe
beholdresponsibleformaterialdamageorpersonalinjurycausedbyimproperuseorifthe
instructionmanualarenotproperlyexecuted.Damagetoaccessoriesdoesnotmeanfree
replacementofthewholeappliance.Insuchcasepleasecontactourservicedepartment.
Brokenglassorbreakageofplasticpartsarealwayssubjecttoacharge.Defectsto
consumablesorpartssubjectedtowearing,aswellascleaning,maintenanceorthe
replacementofsaidpartsarenotcoveredbythewarrantyandaretobepaid.

ENVIRONMENTFRIENDLYDISPOSAL







Youcanhelpprotecttheenvironment!
Pleaseremembertorespectthelocalregulations:handinthe
non‐workingelectricalequipmentstoanappropriatewastedisposalcentre.




WICHTIGESICHERHEITSHINWEISE
LesenSiebittedienachstehendeAnleitungvorderBenutzungIhresNagelnecessaires
aufmerksamdurch.
UmeinestörungsfreieFunktionsweisedesGerätsbeizubehalten,schaltenSiediesesnach
einemununterbrochenenBetriebvon20Minutenjeweils15Minutenaus.
1. StellenSievordemAnschließendesGerätsaneineNetzsteckdosesicher,dassdieauf
demAdapterdesGerätsangegebeneSpannungmitderregionalenSpannung
übereinstimmt.
2. DasGerätstetsaußerReichweitevonKindernhalten.LassenSiedasGerätnicht
unbeaufsichtigt,wennesvonKindernoderBehindertenbenutztwird.
3. DasGerätniemalsbeimBadenoderDuschenverwenden.StellenSiedasGerätnichtan
einenOrtauf,woesleichtindieBadewanneoderineinWaschbeckenfallenkann.Das
GerätniemalsinsWasseroderinandereFlüssigkeiteneintauchen.
4. GreifenSienichtnachdemGerät,wenndiesesinsWassergefallenist;trennenSiees
sofortvomStromnetzab.
5. NichtuntereinerDeckeodereinemKissenverwenden,umeineÜberhitzungdesGeräts
zuvermeiden.
6. DasGerätniemalsinBetriebnehmen,wenndessenStromkabeloderNetzstecker
beschädigtist,esnichtrichtigfunktioniert,esheruntergefallen,sonstwiebeschädigt
oderinsWassergefallenist.
7. DasGerätnichtandessenKabeltragen.DasKabelnichtalsHandgriffbenutzen.
8. HaltenSiedasGerätunddessenKabelfernvonheißenOberflächen.
9. BeieinerFehlfunktiondesGerätsversuchenSienicht,diesesselberzureparieren.
WendenSiesichfürReparaturenaneinequalifizierteServicestelle.
10. DasGerätdarfnichtmitHilfeeinerexternenZeitschaltuhrodereinesseparatenSystems
mitFernbedienungeingeschaltetwerden.
11. DiesesGerätistnichtfürdieHandhabungdurchPersonen(einschließlichKinder)mit
eingeschränktenkörperlichen,sensorischenodermentalenFähigkeitenoderMangelan
ErfahrungundWissengedacht,esseidenn,ihnenwurdevoneinemfürihreSicherheit
Verantwortlichenbeigebracht,dasGerätrichtigzubenutzen.
12. Kindersolltenbeaufsichtigtwerden,umsicherzugehen,dasssienichtmitdemGerät
spielen.
13. WenndasNetzkabelbeschädigtist,mussesdurchdenHerstelleroderseinen
KundendienstoderdurcheinenqualifiziertenTechnikerersetztwerden,umGefahrenzu
vermeiden.
14. LassenSiedasGerätniemalsbeimBetriebunbeaufsichtigt.
15. VerwendenSiediesesGerätnurfürdenwieindieserGebauchsanweisung
beschriebenenZweck.

NEULADENDESNAGELNECESSAIRES
VordemNeuladenschaltenSiedasGerätaufdie„OFF“‐Position(AUS).
DasGerätinsNeuladefacheinlegen.
DenNetzsteckerdesStromkabelsaneineNetzsteckdoseanschließen.
DieBetriebsanzeigeleuchteleuchtetaufundzeigtsomitan,dassderNetzsteckerrichtigans
MAS‐104058DE