wayscral Kickway L1 User manual

Trottinette Électrique Kickway L1
NOTICE D’UTILISATION
FR ..............................02
EN ..............................44
ES ..............................83
IT................................125
NL ..............................167
PT ..............................208

2
« Notice originale : version française »
À lire avant toute utilisation
IMPORTANT : A lire attentivement et à conserver pour
consultation ultérieure.
Avant toute utilisation, veuillez consulter la législation en
vigueur dans votre pays.
Portez toujours un casque ainsi que les autres équipements
de protection adéquats.
Vérifiez que votre batterie est pleinement chargée avant de
prendre la route.
Veuillez respecter les marquages au sol, la signalisation,
ainsi que le code de la route. Veillez à toujours être visible
des autres usagers.
Faites attention aux piétons et aux autres usagers de la
route.
Votre trottinette Kickway L1 ne convient pas à une utilisation
par temps de pluie : en effet, vous risqueriez de glisser et
de vous blesser grièvement.
N’utilisez pas la trottinette sous l’emprise de médicaments
ou d’alcool.

3
Tables des matières
A. Présentation générale du produit.................................................10
I. À propos de la trottinette Kickway L1 .......................................10
II. Contenu de l’emballage ...........................................................10
III. Description de la trottinette Kickway L1 ................................11
B. Première mise en route et réglages.............................................12
I. Mise en place des éléments de sécurité ..................................12
1. Éclairage ..............................................................................12
2. Sonnette...............................................................................12
3. Port du casque .....................................................................12
4. Port de chaussures adéquates .............................................12
5. Équipement adéquat ............................................................12
II. Déballage et montage de la trottinette......................................13
III. Plier et déplier la trottinette....................................................15
IV. Freinage...............................................................................16
1. Réglage du frein à disque mécanique ..................................17
2. Changement des plaquettes de freins ..................................18
C. Comment utiliser votre trottinette Kickway L1 ..............................19
I. Interface de l’écran de contrôle................................................21
II. Verrouillage électronique de la trottinette .................................21
III. Boutons de contrôle..............................................................22
IV. Régulateur de vitesse...........................................................23
D. Codes d’erreur.............................................................................23
E. Consignes d’utilisation.................................................................24
I. Limitation du poids pour les utilisateurs....................................26
II. Distance de parcours maximale ...............................................26
F. Utilisation du chargeur.................................................................27

4
G. Procédure de rechargement ........................................................29
H. Batterie........................................................................................30
I. Autonomie de votre batterie .....................................................31
II. Mise en garde, précautions......................................................31
III. Durée de vie de la batterie....................................................32
IV. Utilisation de la batterie ........................................................33
I. Recyclage ...................................................................................34
J. Nettoyage, entretien et stockage .................................................35
I. Nettoyage ................................................................................35
II. Entretien ..................................................................................35
III. Stockage ..............................................................................41
K. Informations techniques...............................................................42
L. Champ d’application de la garantie..............................................42

5
Félicitations pour votre achat de cette trottinette électrique
WAYSCRAL !
•Cette notice a pour objectif de vous donner les informations
nécessaires à l’assemblage, à la bonne utilisation, au réglage et
à l’entretien de votre trottinette. Veuillez conserver la notice
papier afin de pouvoir vous y référer ultérieurement et lire les
instructions qu’elle contient avant la première utilisation.
•Veuillez prendre le temps de lire ces instructions avec attention
et de conserver ces instructions pour toute consultation
ultérieure. Elles contiennent d'importantes indications de sécurité
et d'entretien.
•Il est de la responsabilité de l'utilisateur de lire ce manuel et de
le suivre avant de faire usage du produit.
•Il est important de prendre en compte les avertissements.
•Le non-respect de ces instructions vous expose à des risques de
mauvaise utilisation de votre trottinette, d’usure prématurée de
certains composants pouvant entrainer une chute ou un
accident.
•Dans le cas où une pièce d’origine s'avère défectueuse en
termes de fabrication au cours de sa période de garantie, nous
nous engageons à la remplacer. La durée de garantie pour les
trottinettes électriques est de 2 ans sous condition d'entretien et
de 3 ans en Espagne.
•Veuillez conserver la protection en plastique hors de la portée
des enfants, ceci afin d’éviter tout risque de suffocation.
Cette garantie n'inclut pas les frais de main d'œuvre et de transport.
L'entreprise ne peut être tenue responsable des dégâts sortant de
l'ordinaire ou dus à un concours de circonstances. Cette garantie est
uniquement valable pour l'acheteur original du produit, muni d'une
preuve d'achat venant appuyer sa réclamation. Cette garantie ne
s'applique que dans le cas de composants défectueux et ne couvre pas
l'usure normale, ni les dégâts causés par un accident, une utilisation
inappropriée, une charge trop importante, un assemblage ou un
entretien non conforme et tout autre objet non prévu pour l'usage avec
la trottinette électrique.

6
•Aucune trottinette électrique n'est éternelle et aucune
réclamation ne pourra être acceptée si elle repose sur des
dégâts causés par un usage inapproprié, en compétition, pour
des cascades, pour le saut à la rampe ou autres activités
similaires. Les réclamations doivent être soumises par
l'intermédiaire de votre revendeur. Vos droits ne sont pas
affectés.
•L'entreprise se réserve le droit de changer ou de modifier toute
spécification sans préavis. Toutes les informations et les
spécifications contenues dans cette brochure sont correctes au
moment de son impression.
•Votre trottinette électrique a été soigneusement conçue et
fabriquée en conformité avec les exigences des normes
européennes en vigueur.
•Ne mettez pas la trottinette électrique au rebut avec les déchets
ménagers. Pour toutes informations complémentaires au sujet
du recyclage de la batterie, contactez votre municipalité, votre
déchetterie locale ou le point de vente dans lequel vous avez
acheté ce produit.
Conditions d'usage de cette trottinette
électrique
Cette trottinette électrique est conçue pour un usage urbain et
périurbain, elle permet de se déplacer en ville, sur route ou sur une
surface pavée où les pneus sont toujours en contact avec le sol. Elle est
équipée d’un moteur électrique situé dans la roue arrière qui facilitera
tous vos déplacements au quotidien, pour aller plus loin et plus
longtemps. Votre trottinette électrique est une trottinette électrique
adulte, pour des personnes de plus de 14 ans. Dans le cas où la
trottinette électrique est utilisée par un enfant, il est de la responsabilité
des parents de s’assurer que l’enfant est capable d’utiliser la trottinette
électrique en toute sécurité.
Votre trottinette électrique n’est pas destinée à être utilisée sur des
terrains non goudronnés ou en mauvais état. Elle n’est pas conçue pour

7
une utilisation « tout terrain », ni pour la compétition. Le non-respect de
cette recommandation peut entraîner une chute ou un accident et peut
détériorer de façon prématurée et potentiellement irréversible l’état de
votre trottinette électrique.
L’utilisation de la trottinette Kickway L1 ne convient pas aux femmes
enceintes ni aux personnes de moins de 14 ans.
Cet appareil peut être utilisé par des enfants de 14 ans et plus sous la
surveillance d’un adulte, et par des personnes ayant des capacités
physiques, sensorielles ou mentales réduites ou un manque
d’expérience et de connaissances à condition qu’elles soient
correctement surveillées ou qu’elles aient reçu par une personne
responsable de leur sécurité des instructions préalables relatives à
l’utilisation de l’appareil en toute sécurité et que les risques encourus
soient appréhendés.
Les enfants ne doivent pas jouer avec l’appareil.
En cas d’utilisation de la trottinette par une personne mineure (de moins
de 18 ans), il est indispensable que les parents de ladite personne
l’autorisent à utiliser la trottinette.
Votre trottinette électrique possède un moteur électrique situé dans la
roue arrière qui se déclenche après la première impulsion et lorsque le
bouton d’accélération est actionné. Le moteur électrique s’arrête dès
que le levier de frein est actionné ou que la vitesse est supérieure à
25 km/h. Celui-ci reprendra automatiquement en dessous de 23 km/h.
La trottinette électrique doit être correctement entretenue selon les
instructions de ce manuel.
Vérifiez régulièrement que la trottinette Kickway L1 est en bon état, lisez
attentivement ce manuel et assurez-vous d’avoir bien compris toutes les
informations sur le produit avant de l'utiliser.
Prenez le temps de vous former à l’utilisation de base de votre trottinette
pour éviter un accident grave au cours des premiers mois de pratique.
Avertissement : comme pour tout composant mécanique, un
véhicule est soumis à de fortes contraintes et à l'usure. Les
divers matériaux et composants peuvent réagir différemment
à l'usure ou à la fatigue. Si l'on dépasse la durée de vie prévue pour un
composant, il peut se rompre soudainement et risquer de blesser

8
l'utilisateur. Les fissures, rayures et décolorations dans les zones
soumises à de fortes contraintes indiquent que le composant a dépassé
sa durée de vie et qu'il convient de le remplacer.
Recommandation : un usage en toute sécurité
Avant de faire usage de votre trottinette électrique, assurez-vous qu’elle
est en bon état de marche.
Vérifiez particulièrement les points suivants :
•Les écrous, vis, leviers de serrage, le serrage des composants
•L’état de marche du frein
•La fixation du guidon sur la potence
•Le serrage et la fixation des roues au cadre et à la fourche
•L’état et la pression des pneus
•La bonne position des catadioptres
•Le bon fonctionnement des feux
•Il est interdit de monter à plusieurs sur la trottinette
•N’utilisez pas votre trottinette dans de faibles conditions de
luminosité.
•Évitez les zones où le trafic est intense ou les zones bondées.
•Dans tous les cas, anticipez votre trajectoire et adaptez votre
vitesse en respectant le code de la route, ainsi que le code
applicable à l’usage des trottoirs et en respectant également les
personnes les plus vulnérables.
•Avertissez les éventuels piétons ou cyclistes de votre arrivée
lorsqu’ils ne peuvent pas vous voir ou vous entendre.
•Traversez les passages piétons en marchant.
•Il est recommandé de descendre de la trottinette lorsque les
obstacles rencontrés sont dangereux en raison de leur forme, de
leur hauteur ou du risque de dérapage qu’ils présentent.
•Ne détournez pas la trottinette de son usage initialement prévu.
•Cette trottinette n’est pas prévue pour la réalisation d’acrobaties.
•Veillez à éliminer toute arête vive survenue au fil de l’utilisation.
•Dans tous les cas, agissez avec prudence pour vous-même et
pour les autres.

9
RECOMMANDATION : votre trottinette électrique doit être
révisée tous les 6 mois par un professionnel pour vous assurer
du bon état de marche et de la sécurité d'usage. Il est de la
responsabilité de l'utilisateur de s'assurer que tous les composants sont
en bon état de fonctionnement avant l'usage.
Choisissez un endroit sûr, éloigné de la circulation pour vous familiariser
avec votre nouvelle trottinette électrique. Le moteur peut se déclencher
avec force, vérifiez que votre guidon est bien droit et que la voie est
dégagée. Un temps d’adaptation est nécessaire pour maîtriser le
produit. Afin d’éviter qu’un accident grave ne survienne lors des
premiers mois :
Assurez-vous d’être en bonne santé avant de monter sur votre
trottinette.
Dans le cas de conditions climatiques inhabituelles (pluie, froid, nuit…),
soyez particulièrement vigilant et adaptez en conséquence votre vitesse
et vos réactions.
L'utilisateur doit se conformer aux exigences de la réglementation
nationale lorsque la trottinette électrique est utilisée sur la voie publique
(éclairage et signalisation, par exemple).
La société MGTS décline toutes responsabilités si l’utilisateur de la
trottinette électrique ne respecte pas la réglementation en vigueur.
Avertissement : vous reconnaissez être responsable de
toute perte, blessure ou tout dégât causé(e) par le non-respect
des instructions ci-dessus et que cela annulera
automatiquement la garantie.

10
A. Présentation générale du produit
I. À propos de la trottinette Kickway L1
La trottinette Kickway L1 est une trottinette électrique à deux roues ; son
fonctionnement simple sera votre meilleur allié pour vous déplacer en
milieu urbain.
II. Contenu de l’emballage
•Trottinette électrique Kickway L1 (guidon non monté)
•Guidon avec écran de contrôle
•Chargeur homologué
•Clé Allen 4 mm
•Raccord pour pompe de gonflage
•2 vis
•Manuel d’utilisation
Déballez votre trottinette et inspectez chaque élément afin de vérifier
qu’aucun n’a été endommagé durant le transport.
Avertissement : vous devez conserver l’emballage de votre
trottinette Kickway L1. Lors d’une prise en charge SAV, il vous
sera plus facile de renvoyer le produit dans son emballage
d’origine.

11
III. Description de la trottinette Kickway L1
1. Guidon
2. Bouton d’accélération
3. Écran de contrôle
4. Sonnette
5. Levier de frein
6. Crochet de verrouillage de la trottinette pliée
7. Système de verrouillage
8. Plateau repose-pied
9. Boucle de verrouillage de la trottinette pliée
10. Feu arrière / feu de freinage
11. Moteur
12. Port de charge
13. Batterie
14. Béquille
15. Mécanisme de pliage
16. Potence
17. Feu avant

12
B.Première mise en route et réglages
I. Mise en place des éléments de sécurité
1. Éclairage
Un éclairage vous est fourni sur la trottinette, il est composé de deux
catadioptres (un blanc inclus dans le phare avant et un rouge fixé sur le
garde-boue arrière), d’un phare avant, d’un feu arrière, de deux autres
catadioptres orange positionnés sur les côtés.
Le système d’éclairage est un équipement de sécurité de votre trottinette
électrique, il doit être obligatoirement présent et en bon état de marche.
Vérifiez que votre système d’éclairage fonctionne correctement avant de
prendre la route.
Les phares avant et arrière sont alimentés par la batterie de la trottinette.
2. Sonnette
Une sonnette est installée sur votre guidon. Elle vous permettra d’être
entendu à 50 m.
La sonnette est un équipement de sécurité de votre trottinette, elle doit
être obligatoirement présente sur votre guidon.
3. Port du casque
Pour votre sécurité, le port d’un casque est fortement recommandé,
voire obligatoire selon la législation en vigueur dans votre pays. En cas
de chute, il limite les risques de traumatisme crânien.
4. Port de chaussures adéquates
Pour une utilisation sûre, le port de chaussures en permanence est
obligatoire.
Pour plus d’informations, renseignez-vous auprès de votre revendeur.
5. Équipement adéquat
Pour votre sécurité, utilisez des équipements de protection,
notamment : au niveau des mains/poignets, des genoux et des coudes.

13
II. Déballage et montage de la trottinette
1. Ouvrez le carton et sortez toutes les pièces (ne jetez pas
l’emballage, vous en aurez besoin en cas de retour du
produit). Vérifiez qu’aucun élément n’est endommagé.
2. Relevez la potence : appuyez sur le garde-boue arrière pour
séparer le crochet de verrouillage de la boucle de verrouillage.
3. Une fois la potence relevée, vérifiez qu’elle est bien verrouillée en
tentant de la plier. Dépliez la béquille.
4. À l’aide de la clé Allen fournie, dévissez les vis présentes sur le
crochet de verrouillage et retirez-les. Après avoir retiré les vis et
le crochet de verrouillage, retirez le cache situé en haut de la
potence.
5. Introduisez le guidon muni de l’écran de contrôle dans la potence.

14
6. Saisissez le câble de frein à gaine rouge et faites-le passer à
l’avant du guidon.
7. Appuyez sur le levier de frein et insérez la tête du câble de frein
(pièce métallique ronde) dans le support du levier de frein.
8. Passez la portion de câble argentée dans la fente du levier de
frein jusqu’à ce que la gaine se place dans la butée du levier de
frein. Il peut être nécessaire de tirer sur la gaine pour réaliser
l’opération.
9. Réinstallez le crochet à l’aide des vis et de la clé Allen fournie.
10. Vérifiez le fonctionnement du frein en actionnant le levier. L’étrier
de frein doit venir exercer une pression sur le disque de frein
empêchant la roue de tourner.

15
III. Plier et déplier la trottinette
Pour déplier la trottinette :
•Dépliez la potence :
oAppuyez sur le garde-boue arrière pour détacher le
crochet de verrouillage de sa boucle de verrouillage.
oRelevez la potence jusqu’à sa position verticale
oLa goupille s’insère automatiquement dans le
mécanisme de pliage pour le verrouiller.
Pour plier la trottinette :
•Abaissez la potence :
oMaintenez la potence, tirez sur la goupille du
mécanisme de pliage et tournez-la dans le sens des
aiguilles d’une montre.
oAbaissez la potence jusqu’à ce qu’elle soit parallèle au
plateau.
oInsérez le crochet de verrouillage dans la boucle de
verrouillage située sur le garde-boue arrière. Vous
entendez un clic indiquant que le verrouillage est
effectif.

16
Avertissement : assurez-vous toujours que la trottinette est
éteinte avant de la plier. Le crochet situé sur la potence fait
partie du système de pliage et ne doit en aucun cas être utilisé
comme porte-bagage.
Toute charge fixée au guidon aura une incidence sur la stabilité
de la trottinette électrique.
Votre trottinette est pliable. Les réglages par défaut du fabricant
permettent de déplier et de verrouiller la potence sans qu'il n’y ait de jeu.
Il est nécessaire de vérifier le système de pliage tous les 3 à 6 mois.
IV. Freinage
La trottinette Kickway L1 possède un frein à disque à l’arrière, ce qui lui
confère un freinage efficace mais qui doit être bien maîtrisé. Prêtez donc
attention aux points suivants :
•Pour ralentir, relâchez simplement l’accélérateur.
•Pour freiner, n’appuyez pas trop fort sur la poignée de frein. Un
freinage brutal peut entraîner un déséquilibre et une chute ;
enfoncez graduellement le levier de frein afin de ralentir sans
danger.
•Ne resserrez pas votre câble de frein plus que nécessaire au
niveau de l’étrier de frein. La roue arrière ne doit pas se bloquer
lors d’un freinage d’urgence et provoquer une chute.
•Avant chaque utilisation, vérifiez que le frein est en parfait état
de marche.
•Le levier de frein ne doit pas venir en contact avec le guidon et
la gaine ne doit pas former de trajectoire à angle fermé afin que
le câble coulisse avec le minimum de frottement. Tout câble
endommagé, effiloché, rouillé doit être immédiatement changé.
•Le feu arrière est également le feu de freinage. Lorsque les feux
sont actifs, le feu arrière clignote rapidement lorsque vous
actionnez le levier de frein pour avertir les véhicules et piétons à
proximité.

17
AVERTISSEMENT !
En cas de pluie ou de temps humide, les distances de freinage
sont allongées. Il est recommandé d’anticiper le freinage dans
une telle situation. Il existe un risque de brûlure si vous touchez
les freins après une utilisation prolongée ou intensive. Les freins
peuvent chauffer en cours d’utilisation. Ne les touchez pas après
l’utilisation de votre trottinette.
•En cas de virage et dans les freinages, le guidon peut avoir une
influence négative sur le temps de réponse du pratiquant.
1. Réglage du frein à disque mécanique
•Les plaquettes exercent une pression sur un disque fixé au
moyeu de la roue. L’intensité de la pression est commandée par
un levier de frein avec un câble. N’actionnez pas le levier de frein
lorsque la roue est détachée du cadre ou de la fourche.
•Si le frein est trop serré ou trop mou, il est nécessaire d’ajuster
le câble de frein pour aligner l’étrier en fonction du disque de
frein.
•Contactez votre service après-vente si le système de freinage à
disque de votre trottinette nécessite tout autre réglage. Ne
procédez à aucun réglage vous-même, vous risqueriez
d’endommage votre trottinette et d’annuler la garantie.
•Pour aligner l’étrier de frein à disque mécanique, desserrez les
vis de fixation du support de l’étrier de frein. Freinez avec le levier
de frein correspondant (l’étrier de frein se positionne
correctement) et maintenez la poignée de frein dans cette
position tout en resserrant les vis de fixation du support de
l’étrier.
•Vérifiez que la plaquette interne (à l’intérieur de la roue) se situe
à 0,2 - 0,4 mm du disque. Si cela n’est pas suffisant, serrez la vis
de positionnement de la plaquette jusqu’à atteindre les 0,2 -
0,4 mm entre la plaquette et le disque.
•Pour régler la plaquette externe (à l’extérieur de la roue), il suffit
de modifier la tension du câble de frein afin d’obtenir un
écartement de 0,2 - 0,4 mm au niveau de l’étrier ou au niveau du
levier de frein.

18
•Veillez à ne jamais projeter d’huile ou toute matière lubrifiante
sur le disque ou les plaquettes. Si cela se produisait, il vous
faudrait dégraisser les plaquettes et le disque, ou les changer.
•Vérifiez l’alignement des plaquettes en faisant tourner la roue.
Votre trottinette est prête pour la route.
•Disque : votre trottinette est équipée d’un disque de 110 mm de
diamètre.
•Un système de vis vous permet de régler la tension du câble et
donc la force de freinage qui variera dans le temps en fonction
de l’usure des plaquettes de frein.
•Les plaquettes de frein sont standards, remplacez-les lorsque
que votre plaquette ne comporte plus de composant de friction.
N’oubliez pas que les nouvelles plaquettes de freins doivent être rodées.
Le rodage s’effectue en roulant quelques minutes en actionnant les
freins alternativement entre arrêts brusques et freinages légers.
2. Changement des plaquettes de freins
Retirez l'étrier de frein de son emplacement et sortez les plaquettes
usées de l’étrier de frein. Positionnez les nouvelles plaquettes dans
l’étrier de façon à ce que les surfaces de freinage soient en contact. Ne
touchez pas les surfaces de freinage. Insérez les plaquettes l’une après
l’autre dans l’étrier de frein.
Réglez ensuite les freins conformément au paragraphe précédent.

19
C. Comment utiliser votre trottinette Kickway
L1
•Étape 1 : vérifiez que le cache en caoutchouc recouvre bien le
connecteur de charge et que votre produit n’est pas
endommagé.
•Étape 2 : dépliez la trottinette comme recommandé dans la
section « III. Plier et déplier la trottinette » et appuyez sur le
bouton rouge situé au-dessus du cache en caoutchouc pendant
1 seconde.
•Étape 3 : une fois la trottinette allumée, posez un pied sur le
plateau et avancez en donnant une impulsion vers l’avant sur le
sol avec l’autre pied et en actionnant l’accélérateur.
•Étape 4 : pour accélérer, utilisez le bouton d’accélération proche
de votre main droite.

20
•Étape 5 : pour freiner, relâchez le bouton d’accélération et
appuyez sur le levier de frein.
•Étape 6 : une fois votre parcours terminé, appuyez pendant
5 secondes sur le bouton rouge pour éteindre la trottinette.
•Étape 7 : stationnez votre trottinette sur un sol plat en utilisant la
béquille. Verrouillez si besoin la trottinette.
IMPORTANT : afin d'écarter tout danger, les virages brusques doivent
toujours être évités lorsque vous vous déplacez à grande vitesse.
Restez bien en équilibre lorsque vous effectuez des virages, ceci afin
d’éviter toute chute à cause du déplacement de votre centre de gravité
ou de vitesses élevées. En accrochant une charge au guidon, vous
affectez la stabilité de la trottinette.
Position idéale à adopter pour rouler en toute sécurité.