Waytex OC 500 User manual

Mode d’emploi | User Manual
Massicot 2 en 1 | Paper Cutter 2 in 1
REF. 77292 - OC 500
Français ...................................02
English.....................................17

2

3
Répertoire
Aperçu ...................................................................................................................... 4
Composants.................................................................................................................................... 5
Utilisation................................................................................................................. 6
Informations générales .......................................................................................... 7
Lire le mode d’emploi et le conserver ................................................................................... 7
Utilisation conforme à l’usage prévu..................................................................................... 7
Explication des symboles........................................................................................................... 7
Sécurité. ................................................................................................................... 8
Explication des indications........................................................................................................ 8
Consignes de sécurité générales............................................................................................. 8
Première mise en service...................................................................................... 10
Vérier le massicot 2 en 1 et le contenu de la livraison.................................................10
Assemblage des unités de coupe ........................................................................................10
Démontage des unités de coupe..........................................................................................10
Fonctionnement .................................................................................................... 11
Coupe avec le massicot levier.................................................................................................11
Comment découper avec le massicot rotatif....................................................................11
Comment changer le type de coupe et la bande de coupe........................................12
Changer la bande de coupe....................................................................................................12
Nettoyage et rangement ...................................................................................... 14
Nettoyage .....................................................................................................................................14
Rangement du massicot...........................................................................................................14
Protection et transport..............................................................................................................15
Données techniques ............................................................................................. 16
Élimination............................................................................................................. 16
Élimination de l’emballage......................................................................................................16
Répertoire

4
Aperçu
9
101 8 7
1
65432

5
Composants
1
Éléments d‘assemblage des unités de coupe
2
Massicot rotatif
3
Bande de coupe
4
Rail de guidage de la tête de lame
5
Tête de lame en position initiale
6
Bouton rotatif de réglage des lames
7
Massicot à levier avec poignée
8
Bande de pression du papier avec protection de coupe
9
Verrouillage du massicot à levier
10 Surface de travail avec des repères pour formats standards et des degrés
d‘inclinaison

6
UTILISATION
Utilisation
A
B

7
Informations générales
INFORMATIONS GÉNÉRALES
Lire le mode d’emploi et le conserver
Ce mode d’emploi fait partie de ce massicot 2 en 1 (appelée seulement
« massicot » par la suite). Il contient des informations importantes pour la
mise en service et l’utilisation.
Lisez le mode d’emploi attentivement, en particulier les consignes de sécurité, avant
d’utiliser le massicot. Le non-respect de ce mode d’emploi peut provoquer de graves
blessures ou endommager le massicot.
Conservez le mode d’emploi pour des utilisations futures. Le mode d’emploi est basé
sur les règles et normes en vigueur dans l’Union européenne. À l’étranger, veuillez
également respecter les directives et lois propres au pays.
Si vous transmettez le massicot à des tiers, joignez obligatoirement ce mode
d’emploi.
Le mode d’emploi peut être demandé au format PDF auprès de notre service à la
clientèle.
Utilisation conforme à l’usage prévu
Ce massicot 2 en 1 est prévu exclusivement pour le découpage des papiers, lms,
feuilles et autres plastique souples. Il est uniquement destiné à un usage privé et ne
saurait être utilisé dans un environnement professionnel.
Utiliser ce massicot 2 en 1 uniquement de la manière indiquée dans ce mode
d‘emploi. Toute autre forme d‘utilisation est considérée comme non-conforme et
peut entraîner des dommages matériels, voire des blessures. Ce massicot 2 en 1 n‘est
pas un jouet pour enfants.
Le fabricant et le distributeur ne sauraient être tenus responsables de dommages
occasionnés suite à un usage non-conforme ou à une mauvaise utilisation de
l‘appareil.
Explication des symboles
Les symboles et avertissements suivants sont présents dans ce mode d‘emploi, sur le
massicot 2 en 1, ainsi que sur l‘emballage.
Lire le mode d’emploi.

8
SÉCURITÉ
Explication des indications
Les symboles et mots signalétiques suivants sont utilisés dans ce mode d’emploi.
AVERTISSEMENT !
Ce symbole / mot signalétique désigne un
risque à un degré moyen qui, si on ne l’évite
pas, peut avoir comme conséquence la mort
ou une grave blessure.
AVIS ! Ce mot signalétique avertit contre les
possibles dommages matériels.
Ce symbole vous ore des informations complémentaires sur
l’utilisation.
Consignes de sécurité générales
AVERTISSEMENT !
Risque de blessure!
− La lame du massicot à levier est très tranchante!
Ne touchez jamais la lame sur l‘arête de découpe, mais saisissez-la toujours par la
poignée!
− La lame du massicot rotatif est très tranchante! Prenez garde de ne pas toucher la
lame.
− Veillez à ne pas toucher la lame lorsque la fermeture de sécurité est ouverte, le
rail de guidage étant en position supérieure!
− Le massicot 2 en 1 n‘est pas un jouet. En cas d‘utilisation non conforme de
l‘appareil, il y a risque de blessures graves corporelles, en particulier de coupures.
− Il est interdit d‘enlever le moindre dispositif de sécurité.
− Prière de contrôler que la protection de découpe 8est bien xée.
− Si la résistance du massicot à levier devait se modier de telle façon que la lame
retombe d’elle-même dans sa position initiale, resserrez la vis se trouvant à
hauteur du point de rotation du massicot à levier.
Sécurité

9
− Ne jamais découper des quantités de papier supérieures à celle indiquée (pour
tous les autres matériaux ou papiers et cartons plus épais, découpez d’abord une
pièce à la fois).
− Ne découper ni tissus, ni denrées alimentaires, ni matériaux similaires.
AVERTISSEMENT ! Risque d‘écrasement
Danger d‘écrasement lorsque le massicot est rabattu en mode de fonctionnement !
AVERTISSEMENT !
Risque élevé pour les enfants et les personnes dont les capacités
physiques, sensorielles ou mentales sont réduites (par exemple
personnes partiellement invalides, personnes âgées aux capacités
physiques et mentales limitées) ou manque d’expérience ou de
connaissances (par ex. enfants plus âgés).
− Ce massicot peut être utilisé par des enfants à partir de huit ans et plus, ainsi que
par des personnes à capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites ou en
manque d‘expérience et de savoir, lorsqu‘elles sont sous surveillance ou qu‘elles
ont compris des dangers qu‘il peut provoquer. Les enfants ne doivent pas jouer
avec le massicot. Le nettoyage et l‘entretien utilisateur ne doivent pas être eec-
tués par des enfants sans surveillance.
− Ne laissez pas les entfants utiliser le massicot.
− Ne laissez pas les enfants jouer avec le lm d’emballage. Les enfants peuvent s’y
emmêler et s’étouer en jouant avec.
− Maintenez le massicot hors de portée d‘animaux domestiques!
− Informez également les autres utilisateurs des dangers.
Sécurité

10
PREMIÈRE MISE EN SERVICE
Vérier le massicot 2 en 1 et le contenu de la livraison
AVIS ! Risque de détérioration!
Si vous ouvrez l‘emballage négligemment avec un couteau bien aiguisé ou à l‘aide
d‘autres objets pointus, vous risquez d‘endommager rapidement le massicot 2 en 1.
– Faites preuve de prudence lors de l’ouverture.
1. Enlevez le massicot 2 en 1 de l‘emballage.
2. Vériez si le massicot 2 en 1 ou les diérentes pièces présentent des dommages.
Si tel est le cas, n‘utilisez pas le massicot 2 en 1. Adressez-vous au fabricant à
l‘aide de l‘adresse de service.
3. Vérier que l‘emballage contient tous les éléments.
Assemblage des unités de coupe
– Pour assembler les deux unités de coupe, placez le massicot à levier sur un
support plat.
–
Tenez le massicot rotatif à la verticale (90°) par rapport au massicot à levier (voir
Fig. 1, page 13) et insérez-le dans les éléments d‘assemblage du massicot à levier.
– Rabattez le massicot rotatif vers la gauche. Les unités de coupe sont maintenant
prêtes à fonctionner et sécurisées.
AVERTISSEMENT ! Risque d‘écrasement
Risque d‘écrasement lorsque les unités de coupe sont assemblées et rabattues en
mode de fonctionnement!
Démontage des unités de coupe
– Pour démonter les unités de coupe, soulevez le massicot rotatif jusqu‘à ce qu‘il se
trouve à la verticale (90°) par rapport au massicot à levier (voir Fig. C, page 13) et
enlevez l‘unité des éléments d‘assemblage.
Première mise en service

11
Remarque: les unités de coupe ne peuvent être démontées et/ou
assemblées qu‘à un angle de 90°.
FONCTIONNEMENT
Coupe avec le massicot levier
1. Le massicot à levier 7se trouve sur le côté droit du support de découpe fourni.
Soulevez le massicot à levier par sa poignée. Si la poignée est verrouillée,
débloquez le vérrouillage 9en partie inférieure avant de la soulever.
2
. Placez le matériau (papier ou autre) dans la position correcte sous la protection de
coupe. L‘échelle de mesure sur la butée latérale vous indique la largeur de coupe
correcte. Fixez le matériau à couper avec la bande de pression du papier 8.
Recommandation: avant de procéder à votre coupe dénitive, faites
quelques coupes d‘essai avec le même matériau.
Avis: ne coupez jamais simultanément plus de 10 feuilles max. (papier de
80 g/m²) avec le massicot à levier.
AVIS ! Attention!
Appuyez bien sur la bande de pression du papier 8et xez ainsi le papier dans
la position souhaitée. Pour couper le papier, appuyez maintenant sur le massicot à
levier d‘un seul coup de haut en bas.
AVERTISSEMENT ! Risque de blessure!
Vos mains ne doivent pas se trouver entre la protection de coupe 8et le massicot
à levier !
Comment découper avec le massicot rotatif
1. Le massicot rotatif 2se trouve sur le côté gauche de l‘appareil.
2. Glissez la lame rotative avec la tête de lame 5jusqu‘à la butée sous la base.
Fonctionnement

12
3. Réglez le type de coupe souhaité (coupe droite, ondulée ou perforation) en
tournant le bouton rotatif 6(voir Fig. E, page 13).
Recommandation: avant de procéder à votre coupe dénitive, faites
quelques coupes d‘essai avec le même matériau.
Attention: Avec la coupe ondulée et la perforation, ne coupez jamais
simultanément plus de 3 feuilles max. (papier de 80 g/m²) et avec la
coupe droite, jamais plus de 10 feuilles max. (papier de 80 g/m²).
4. Placez le produit à couper (papier ou autre) dans la position correcte sous le rail
de guidage 4l‘échelle de mesure vous indique la largeur de coupe exacte.
5. Pour couper le matériau, déplacez la tête de lame 5en exerçant une pression
appuyée et régulière le long du rail de guidage (voir Fig. E, page 13).
6. Si vous voulez utiliser le massicot rotatif séparément, démontez les deux unités
et procédez comme décrit dans le paragraphe "Démontage des unités de coupe",
page 10.
Comment changer le type de coupe et la bande de coupe
Le massicot rotatif vous permet de réaliser des coupes droites ou ondulées et des
perforations. (Type réglé à la livraison: coupe droite).
– Tournez le bouton rotatif 6pour régler le type de coupe de votre choix: coupe
droite, ondulée ou perforation.
– Veillez à ce que le bouton rotatif 6soit dirigé vers le symbole du type de coupe
souhaité sur la tête de lame (voir Fig. E, page 13).
– Vous pouvez maintenant poursuivre la coupe rotative comme décrit au point
"Comment découper avec le massicot rotatif", page 11.
Attention: La modication le type de coupe de votre choix souhaitée
n‘est possible que lorsque la tête de lame est dans la position de départ
contre la butée.
Changer la bande de coupe
– Si vous utilisez souvent le massicot rotatif, il se peut que la bande de coupe 3
s‘use. Dans ce cas, vous pouvez tourner la bande de coupe 3.
– Commencez alors par remettre la tête de lame 5en position initiale.
– Dévissez le vis du rail de guidage avec un tournevis pour changer la tête de lame
ou la bande de coupe.
Utilisation

13
– Puis soulevez le rail de guidage 4au milieu pour le déverrouiller des dispositifs
de blocage. Vous pouvez soulever la bande de coupe par l‘échancrure au milieu
de la base pour l‘enlever (voir Fig. F, page 13).
– Tournez la bande de coupe 3à 180° (voir Fig. F, page 13).
– Remontez le massicot rotatif en insérant tout d‘abord la bande de coupe tournée
3dans l‘échancrure en dessous de la tête de lame se trouvant en position
initiale.
– Introduisez ensuite le rail de guidage 4dans les dispositifs de blocage sur les
côtés opposés et rappuyez-le dans son logement. Après avoir changé la tête de
lame ou la bande de coupe il est absolument nécessaire de xer le vis au rail de
guidage avec un tournevis.
– Vous pouvez maintenant poursuivre la coupe.
Utilisation
Fig. C Fig. D
Fig. E Fig. F
angle de 90°

14
NETTOYAGE ET RANGEMENT
Nettoyage
AVIS !
Risque de détérioration!
Une utilisation inappropriée du massicot 2 en 1 peut l‘endommager.
− Ne pas utiliser de produits nettoyants agressifs, de brosses métalliques ou en
nylon, d‘objets de nettoyage tranchants ou métalliques, tels que des couteaux,
éponges métalliques, etc. Ceux-ci pourraient endommager les surfaces de
l‘appareil.
− N‘insérer le massicot 2 en 1 en aucun cas dans un lave-vaisselle. Cela
l‘endommagerait sévèrement.
1. Essuyer le massicot 2 en 1 à l‘aide d‘un chion doux légèrement humide
2. Laissez ensuite toutes les pièces sécher complètement.
Rangement du massicot
AVIS !
Risque de détérioration!
Un stockage inapproprié du massicot 2 en 1 peut l‘endommager.
− Ne pas stocker ce massicot 2 en 1 à proximité d’une source de chaleur.
− Ranger le massicot 2 en 1 seulement une fois qu’il est bien sec.
− Entreposez le massicot toujours à un endroit propre et sec, protégé de rayons
directs du soleil et inaccessible aux enfants.
1. Pour ranger le massicot, vous pouvez le replier de manière à ce qu‘il prenne peu
de place. Pour ce faire, rabattez le massicot rotatif assemblé sur le massicot à
levier. Veuillez noter que la tête de lame est en position de départ. Vous devez
sentir le massicot rotatif s‘encliqueter dans les dispositifs de blocage du massicot
à levier: vous pouvez alors transporter l‘appareil en toute sécurité (voir Fig. C,
page 13).
2. Utiliser l’emballage d’origine pour y ranger l’appareil.
Nettoyage et rangement

15
Protection et transport
1. Pour pouvoir protéger votre massicot de toute utilisation non conforme, le
massicot à levier est équipé d‘une sûreté.
2. Pour être protégé, le massicot à levier doit être rabattu vers le bas.
3. Sous la poignée du massicot à levier, il est possible de faire glisser la coulisse de
verrouillage 9jusqu‘à la poignée jusqu‘à ce qu‘elle s‘encliquette en dessous de
la poignée.
4. Le massicot à levier est alors protégé pour le transport. Le rail de guidage de la
lame rotative doit toujours être encliqueté après l‘utilisation et pour le transport.
Nettoyage et rangement

16
DONNÉES TECHNIQUES
Modèle: OC 500 - ref. 77292
Poids: env. 2,2 kg
Longueur de coupe: max. 320 mm
Dimensions (LxPxH): Massicot (complet): 543 x 390 x 78 mm
Massicot (replié): 543 x 255 x 80 mm
Massicot à levier: 543 x 253 x 78 mm
Massicot rotatif: 495 x 144 x 65 mm
Capacité de découpe: Levier: au max. 10 feuilles (Papier 80 g/m2)
Lame rotative
de coupe droite: au max. 10 feuilles (Papier 80 g/m2)
Lame rotative
de coupe ondulée: au max. 3 feuilles (Papier 80 g/m2)
Lame rotative
de coupe perforée: au max. 3 feuilles (Papier 80 g/m2)
Sous réserve de modications techniques.
ÉLIMINATION
Élimination de l’emballage
Éliminez l‘emballage selon les mesures en vigueur dans votre commune.
Mettez le carton et les papiers dans les bornes de recyclage.
Importateur: Waytex SARL - 12b lotissement du Jas Neuf - ZI Les Vernèdes - 83480 Puget sur Argens - FRANCE
• www.waytex.fr • Fabriqué en Chine
Élimination

17
Contents
Package contents .................................................................................................. 18
Component...................................................................................................................................19
Normal use ............................................................................................................. 20
General informations............................................................................................ 21
Reading and storing the user manual.................................................................................21
Proper Use....................................................................................................................................21
Explanation of symbols .........................................................................................................21
Safety..................................................................................................................... 22
Explanation of symbols and notes...................................................................................22
General savety instructions.................................................................................................22
First use................................................................................................................. 23
Checking the paper cutter and product contents....................................................23
Assembly the cutting units .................................................................................................24
Disassembly the cutting units............................................................................................24
Operation.............................................................................................................. 24
How to cut with the guillotine cutter.............................................................................24
How to cut with the rotary cutter.....................................................................................25
Changing the cutting type and the cutting band...........................................................26
Changing the cutting strip ......................................................................................................26
Cleaning and storage ......................................................................................... 27
Cleaning........................................................................................................................................27
Storing the cutter......................................................................................................................28
Securing and transporting...................................................................................................28
Technical data ...................................................................................................... 29
Disposal................................................................................................................. 29
Disposing of the packaging.................................................................................................29
Contents

18
Package contents
9
101 8 7
1
65432

19
Components
1
Assembly elements for cutting units
2
Rotary trimmer
3
Cutting tape
4
Blade head guide rail
5
Blade head in initial position
6
Rotary blade adjustment knob
7
Lever guillotine with handle
8
Paper pressure band with cut protection
9
Locking the lever cutter
10 Work surface with markers for standard formats and inclination degrees
Package contents

20
Normal use
A
B
NORMAL USE