Weka 609.3260.50.00 Operating instructions

Montage-, Bedienungs- und Wartungsanleitung
en ASSEMBLY, USER AND MAINTENANCE INSTRUCTIONS
fr NOTICE DE MONTAGE, D'UTILISATION ET D'ENTRETIEN
it ISTRUZIONI DI MONTAGGIO, USO E MANUTENZIONE
PREMIUM-CARPORT
SN 3,0 kN/m²
Art.-Nr.: 609.3260.50.00
Stand 1448

Techn. Änderungen vorbehalten! Alle Maßangaben sind ca. Maße. Copyright HRB 3662
1
- de -
Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde,
danke, daß Sie sich für ein weka – Produkt entschieden haben.
 Lesen Sie diese Anleitung vor dem Aufbau bitte vollständig durch, um Montagefehler oder
Beschädigungen zu vermeiden.
 WICHTIG !
Prüfen Sie bitte sofort anhand der Packliste, ob das weka-Produkt vollständig und unbeschädigt
bei Ihnen angekommen ist.
 Bitte vernichten Sie die Packliste erst nach Ablauf der Garantiezeit. Diese Liste dient Ihnen zur Kontrolle
auf Vollständigkeit der Einzelteile und ist mit dem Kaufbeleg aufzubewahren. Eventuelle
Beanstandungen können mit Hilfe dieser Liste problemlos behoben werden. Die Pos.-Nummern der
Packliste stimmen nicht mit den Pos.-Nummern folgender Montageanleitung überein.
 Wir empfehlen Ihnen die Montage mit 2 Personen durchzuführen.
 Zur Verhütung von Unfällen ist zu vermeiden, daß sich Kinder während der Montage in unmittelbarer
Nähe befinden.
 Weiterentwicklungen im Sinne des technischen Fortschritts behalten wir uns vor. So können
geringfügige Abweichungen in den Darstellungen entstehen.
 Verpackungsmaterial nicht einfach wegwerfen! Papier-, Pappe- und Wellpappeverpackungen, sowie
Kunststoffverpackungsteile sollten in die entsprechenden Sammelbehälter gegeben werden.
EMPFEHLUNGEN
 Bitte bohren Sie alle Schraubverbindungen vor, um Beschädigungen an den Holzteilen zu vermeiden!
Folgendes Zeichen macht Sie während der Anleitung nochmals darauf aufmerksam:
+
 Schützen Sie das Holz vor stundenlanger, direkter Sonneneinwirkung oder Feuchtigkeit.
 Holz ist ein Naturprodukt. Verschiedenartige Färbungen, Äste und Rißbildung sind normal und haben
keinen Einfluß auf die Statik.
 Voraussetzung für eine statikgerechte Montage ist die Verankerung der Pfosten mittels H-Pfostenträgern
in Betonfundamenten. Die Pfostenträger sind als weka-Zubehör gegen Aufpreis erhältlich.
 Den Fundamentplan erhalten Sie bei Ihrem Fachhändler!
 Um das exakte Ausrichten der H-Anker zu erleichtern, kennzeichnen Sie die erforderlichen
Pfostenabstände auf einem Richtholz und befestigen dort die Anker mit Schraubzwingen.
 Danach hängen Sie die H-Anker in die zuvor ausgehobenen Fundamentlöcher.
 Die benötigte Dachneigung von 1% (Gefälle in Richtung Rückseite) erreichen Sie, indem Sie die Höhe
der Pfostenträger variieren. Das erforderliche Gefälle erreichen Sie auch alternativ durch die Kürzung
der Pfosten.
 Nachdem Sie die Löcher mit Beton C25/30 aufgefüllt haben, müssen die Fundamente mindestens 3
Tage lang aushärten.
 Die mitgelieferte Dachpappe dient als erste Schicht des Dachbelages, sie ist für sich alleine kein
dauerhafter Schutz vor der Witterung. Einen sicheren Schutz erhalten Sie erst durch eine
zweite Schicht (Lage), die Sie nach Ihren Vorstellungen (z.B. Dachpappe oder Schindeln) gemäß
geltender Verlegeregeln aufbringen müssen.
Anderenfalls ist mit Schäden an Ihrem weka-Produkt zu rechnen.

Techn. Änderungen vorbehalten! Alle Maßangaben sind ca. Maße. Copyright HRB 3662
2
GARANTIEBESTIMMUNGEN
Die Firma weka Holzbau GmbH gewährt Ihnen 5 Jahre Garantie auf Konstruktion und Verarbeitungsqualität.
Innerhalb der Garantiezeit werden fehlerhafte Teile kostenlos ersetzt. Die durch den Austausch
entstehenden Kosten sind im Garantieanspruch nicht enthalten.
Garantieansprüche können nur in Verbindung mit Original-Packlisten und Kaufbeleg in Anspruch
genommen werden.
Von der Garantie sind Mängel ausgeschlossen, die bedingt sind durch:
 unsachgemäße Fundamente und Gründungen
 nicht gemäß dieser Anleitung durchgeführten Montage
 Schneelasten über 3,00 kN/m²
 eigene Veränderungen am Produkt
 fehlerhafte Pflege zur Erhaltung der vorhandenen Holzqualität
 das Vorherrschen von Windgeschwindigkeiten über Windstärke 7 (steifer Wind)
Im Binnenland sind hierbei Auswirkungen wie z.B. die Bewegung ganzer Bäume und die
fühlbare Hemmung beim Gehen im Freien zu beobachten. Bei Verursachung von Mängeln
aufgrund dieser Bedingungen wird keine Gewährleistung übernommen.
 Naturkatastrophen oder anderweitige gewaltsame Einwirkungen.
Bei Farbveränderungen, Rißbildung, Verzug oder ähnlichen Veränderungen, die bei Hölzern imFreien
normal sind, besteht kein Reklamationsgrund. Auch die Dachplatten unterliegen Farbveränderungen.
Weitergehende Ansprüche und Folgeschäden fallen nicht unter die Garantiebestimmungen. Es gelten
unsere allgemeinen Geschäftsbedingungen.
ACHTUNG! Bei Nachrüstung von Wandelementen, Geräte-, Lagerräumen oder sonstigen
Wandverkleidungen ist eine ständige und vollflächige Unterlüftung der Dachplatten zwingend
erforderlich, da es sonst zu Hitzestau und Beschädigung der Dachplatten kommen kann.
Dazu ist oberhalb der Wände bis zu den Dachplatten ein Mindestabstand von ca. 20 cm zu
gewährleisten.
WERKZEUG
Folgendes Werkzeug sollten Sie vor Beginn der Montage zurecht gelegt haben.
Bandmaß Wasserwaage Bleistift Säge
Bohrmaschine Elektroschrauber Kegelbohrer Schraubzwingen
= Einfahrt
Schraubenschlüssel Silicon
HINWEIS
In regelmäßigen Abständen sollten die Verschraubungen überprüft und nachgezogen werden. Dieses
Produkt ist überwiegend aus Massivholz gefertigt und da es sich bei dem Werkstoff Holz um ein
Naturprodukt handelt, kann es vorkommen das durch extreme Witterungseinflüsse, insbesondere nach
langen Wärmeperioden, sich Trockenrisse bilden. Diese Trockenrisse sind keinesfalls ein Qualitätsmängel,
sondern eine natürliche Erscheinung und je nach Wetterlage können sich diese Risse bis auf ein Minimum
wieder verschließen.
Darüber hinaus haben diese Trockenrisse, welche in Längsrichtung des Holzes auftreten, keinen Einfluss
auf die Festigkeit und Belastbarkeit des Materials. Das heißt, die statischen Eigenschaften werden nicht
beeinträchtigt.

Techn. Änderungen vorbehalten! Alle Maßangaben sind ca. Maße. Copyright HRB 3662
3
- en -
Dear customer
Thank you very much for choosing a weka product.
 Read these instructions through completely before assembling your product in order to avoid errors in
assembly or damage.
 IMPORTANT
Please use the enclosed packing list to check immediately that your weka product has been
delivered complete and intact.
 Please do not dispose of the packing list before the guarantee period has expired. This list enables you
to check that all the individual parts are present. It should be retained along with the proof of purchase.
Any complaints which may arise can probably be easily rectified with this list. The item numbers on the
packing list do not correspond to the item numbers in the following assembly instructions.
 We recommend that 2 people carry out the assembly.
 In order to prevent accidents, we recommend that children are kept out of the direct vicinity during
assembly.
 We reserve the right to make further technological developments. This means that there many be minor
deviations in the illustrations.
 Please do not simply throw away the packaging material. Paper, card and corrugated board as well as
plastic packaging materials should be placed in the correct collection containers.
RECOMMENDATIONS
 Please drill pilot holes for all screw connections to avoid damaging the wood. The following symbol in the
instructions will indicate when this is necessary:
+
 Protect the wood from hours of direct sunlight and moisture.
 Wood is a natural product. Fluctuations in colour, knots and cracks are normal and have no influence on
the statics.
 A prerequisite for successful assembly, is the anchoring of the studs in the concrete foundation using H
stud supports. The stud supports are available as weka accessories for an additional cost.
 A foundation plan can be obtained from your specialist dealer!
 In order to facilitate the precise alignment of the H anchors, mark the necessary post clearances on a
piece of guide wood and fix the anchors in place with screw clamps.
 Then suspend the H anchors in the base holes already prepared.
 The required roof pitch of 2% (gradient towards the rear) can be achieved by varying the height of the
stud supports.
 The required gradient can also be achieved by shortening the studs.
 After the holes have been filled with C25/30 concrete, the foundation must be allowed to set for at least 3
days.
GUARANTEE CONDITIONS
weka Holzbau GmbH provides you with a 5-year guarantee for design and processing quality. Within the
guarantee time, faulty parts will be replaced free of charge. Costs arising as a result of the exchange are not
included in the guarantee claim.
Guarantee claims may only be made in conjunction with the original packing list and proof of
purchase.
Excluded from the guarantee are defects caused by:
 improper subsoil and foundations
 assembly not carried out in accordance with these instructions

Techn. Änderungen vorbehalten! Alle Maßangaben sind ca. Maße. Copyright HRB 3662
4
 snow load in excess of 3,00 kN/m²
 your own alterations to the product
 defective care in the maintenance of the current wood quality
 prevailing winds in excess of force 7 (stiff wind)
Inland, consequences such as the movement of whole trees and any noticeable
impedance when walking in the open air are to be observed. No defects due to these
conditions will give rise to a guarantee.
Natural catastrophes or other violent occurrences.
Fluctuations in colour, crack formation, warping or similar changes which are completely normal
outdoors are no grounds for making a claim.
Further claims and consequential damage do not fall under the guarantee regulations. Our General Terms
and Conditions apply.
NOTE! For retrofitting of wall elements, equipment and storage rooms, or other wall coverings,
constant and full-surface ventilation underneath the roof panels is required, as otherwise heat may
be built up and the roof panels damaged.
For this, a minimum distance of 20 cm up to the roof panels must be ensured.
TOOL
You should have the following tools to hand before beginning assembly. (Not supplied.)
Spring tape measure Spirit level Pencil Mitre saw/hand disk saw
Drill Electric screwdriver Taper drill Screw clamp
= Entrance
Spanner Silicone
The screw connections should be checked and retightened at regular intervals. This product is manufactured
primarily from solid wood and as wood is a natural product, prolonged weathering, in particular after long hot
periods, may lead to the formation of dry cracks. These dry cracks are in no way a quality defect but a
natural occurrence and, depending on the weather conditions, these cracks may close up again to a
minimum.
In addition, these dry cracks which appear along the grain of the wood have no effect on the stability and
durability of the material. In other words, the static properties are unaffected.

Techn. Änderungen vorbehalten! Alle Maßangaben sind ca. Maße. Copyright HRB 3662
5
- fr -
Chère Cliente, cher Client
Nous vous remercions d'avoir choisi un produit weka.
 Lisez entièrement la présente notice avant de procéder à l'assemblage afin d'éviter les erreurs et les
dommages.
 IMPORTANT !
Veuillez vérifier immédiatement, à l'aide de la liste des pièces, si le produit weka est
arrivé complet et en bon état.
 Ne détruisez la liste des pièces qu'une fois la garantie écoulée. Cette liste vous permet de vérifier si les
pièces détachées sont complètes et doit être conservée avec le justificatif d'achat. Elle vous permettra
de faire valoir aisément d'éventuelles réclamations. Les numéros de pos. de la liste des pièces ne sont
pas identiques aux numéros de pos. de la présente notice de montage.
 Nous vous recommandons d'effectuer le montage à 2 personnes.
 Afin de prévenir tout accident, éviter la présence d'enfants à proximité durant le montage.
 Nous nous réservons le droit d'apporter aux produits des modifications dans le cadre de
l'évolution technique. De légères différences sont par conséquent possibles par rapport aux
illustrations.
 Ne pas jeter simplement le matériel d'emballage! Les emballages en papier, carton et carton
ondulé doivent être déposés dans le container de tri correspondant.
RECOMMANDATIONS
 Pré-percez tous les assemblages vissés afin d'éviter d'endommager les éléments en bois! Ceci vous est
rappelé par le symbole suivant dans la notice:
+
 Evitez d'exposer le bois au soleil ou à l'humidité pendant des heures.
 Le bois est un produit naturel. Les différentes colorations, les nœuds et les fissures sont normaux et
n'ont aucun effet sur la tenue statique.
 Le montage en respect des règles de la statique exige d'ancrer les poteaux à l'aide de supports en H
dans des fondations en béton. Les supports de poteaux sont disponibles à titre d'accessoires weka
contre supplément.
 Le plan de fondation vous sera remis par votre revendeur!
 Pour faciliter l'alignement précis des éléments d'ancrage en H, repérez les distances nécessaires entre
les poteaux sur une latte repère et fixez-y les éléments d'ancrage à l'aide de serre-joints.
 Suspendez ensuite les éléments d'ancrage en H dans les trous préalablement aménagés de la
fondation.
 Pour obtenir la pente requise du toit de 2% (inclinaison vers l'arrière), variez la hauteur des supports de
poteaux. La pente requise peut également être obtenue en raccourcissant les poteaux.
 Après avoir rempli les trous de béton C25/30, laissez durcir les fondations pendant au moins 3 jours.
CLAUSES DE GARANTIE
weka Holzbau GmbH accorde une garantie de 5 ans sur la construction et la qualité de fabrication. Au cours
de la période de garantie, les pièces défectueuses sont remplacées gratuitement. Les coûts liés au
remplacement ne sont pas couverts par la garantie.
L'original de la liste des pièces et l'original du justificatif d'achat sont nécessaires pour faire valoir
tous droits relatifs à la garantie.
La garantie ne couvre pas les vices dus à:
 des fondations et soubassements non conformes

Techn. Änderungen vorbehalten! Alle Maßangaben sind ca. Maße. Copyright HRB 3662
6
 un montage non conforme aux présentes instructions
 des charges dues à la neige supérieures à 3,00 kN/m²
 des modifications du produit
 un manque d'entretien en vue du maintien de la qualité du bois
 la prédominance de vents d'une force supérieure à 7 (grand frais)
A l'intérieur des terres, tenir compte à ce sujet par ex. du fait que les arbres entiers bougent
ou qu'il est difficile de se déplacer à l'extérieur. Aucun recours au titre de la garantie ne peut
être accepté pour les vices consécutifs à ces situations.
 des catastrophes naturelles ou à l'emploi de la force.
Les changements de couleur, la formation de fissures, la déformation ou les autres modifications de
ce type sont normaux pour le bois à l'extérieur et ne constituent pas des motifs de réclamation.
Les autres droits et dommages secondaires n'entrent pas dans le cadre des clauses de garantie. En
application de nos conditions générales de vente.
ATTENTION ! En cas de rajout d'éléments de parois, d'espaces de stockage, de locaux à outils ou
autres revêtements de parois, il est absolument nécessaire d'assurer une circulation de l'air
permanente sous toute la surface des panneaux de toit afin d'éviter tout endommagement de ces
derniers dû à une accumulation de chaleur.
Veiller par ailleurs à respecter un espace minimum d'env. 20 cm entre le haut des parois et les
panneaux de toit.
OUTIL
Pour le montage, nous vous recommandons de préparer les outils suivants.
(N'est pas compris dans la fourniture!)
Décamètre à ruban Niveau à bulle Crayon Scie à denture fine
Perceuse visseuse élecktrique alésoir conique serre-joint
Clé silicone = Entreé
Il est conseillé de vérifier et de resserrer les assemblages vissés à intervalles réguliers. Ce produit est
essentiellement fabriqué en bois massif. Le bois étant un matériau naturel, il se peut que des conditions
climatiques extrêmes, notamment après de longues périodes de chaleur, entraînent la formation de fentes
de sécheresse. Ces fentes de sécheresse ne constituent en aucun cas un défaut de qualité, mais un
phénomène naturel. Selon la situation météorologique, ces fentes peuvent se refermer quasi-
intégralement.De plus, ces fentes de sécheresse, qui apparaissent dans le bois dans le sens de la longueur,
n'exercent aucune influence sur la solidité et la résistance du matériau. Autrement dit, les propriétés
statiques ne sont pas affectées.

Techn. Änderungen vorbehalten! Alle Maßangaben sind ca. Maße. Copyright HRB 3662
7
- it -
Egregi clienti,
ci congratuliamo con voi per avere scelto un prodotto weka.
 Prima del montaggio leggete con cura le presenti istruzioni al fine di evitare errori di montaggio o danni.
 IMPORTANTE !
Controllate subito con l'ausilio della lista di imballaggio che il prodotto weka sia stato fornito
completo e senza danni.
 Vi preghiamo di conservare la lista di imballaggio solo alla scadenza del periodo di garanzia. Questa
lista serve per controllare la completezza della fornitura e deve essere conservata insieme allo scontrino.
Con l'ausilio della lista è possibile risolvere eventuali reclami. I numeri di posizione della lista di
imballaggio non corrispondono con i numeri di posizione delle seguenti istruzioni di montaggio.
 Raccomandiamo di eseguire il montaggio in 2 persone.
 Per scongiurare eventuali incidenti tenere lontano i bambini dal luogo di montaggio
 Ci riserviamo di apportare modifiche ai fini del progresso tecnologico. Per tale motivo è possibile che
nelle rappresentazioni vengano a crearsi lievi differenze.
 Non gettare via il materiale di imballaggio! La carta, il cartone normale e ondulato cosìccome gli
imballaggi in plastica devono essere smaltiti negli appositi contenitori di raccolta.
RACCOMANDAZIONI
 Per evitare danni agli elementi in legno si raccomanda di preforare tutti i punti di avvitaggio a vite! Il
presente simbolo richiama la vostra attenzione su tale particolare nel corso delle istruzioni:
+
 Proteggete il legno dall'irradiazione solare diretta e dall'umidità prolungate.
 Il legno è un prodotto naturale. Differenti irregolarità cromatiche, la ramificazione e la crepatura sono da
considerarsi normali e non hanno alcuna influenza sulla statica.
 Per un corretto montaggio statico è necessario ancorare i montanti nelle fondamenta in calcestruzzo con
supporti ad H. I supporti dei montanti sono disponibili come accessorio weka su sovraprezzo.
 Per uno schema delle fondamenta rivolgetevi al vostro rivenditore specializzato!
 Per facilitare l'allineamento dell'elemento di ancoraggio ad H contrassegnate le necessarie distanze fra i
montanti con un regolo e fissate in tali punti gli elementi di ancoraggio per mezzo di morsetti.
 Successivamente inserite gli elementi di ancoraggio ad H nei pozzetti di fondamenta creati in
precedenza.
 L'inclinazione del tetto necessaria (2% verso il retro) può essere raggiunta variando l'altezza del
supporto del montante. L'inclinazione necessaria può essere raggiunta anche alternativamente
accorciando i montanti.
 Dopo aver riempito i pozzetti con calcestruzzo C25/30, le fondamenta devono asciugare per almeno 3
giorni.
Condizioni di garanzia
La weka Holzbau GmbH vi offre una garanzia di 5 anni sugli elementi costruttivi e sulla qualità di
lavorazione. Durante il periodo di garanzia i componenti difettosi vengono sostituiti gratuitamente. La
garanzia non comprende i costi causati dalla sostituzione di componenti difettosi.
La garanzia può essere applicata solamente se accompagnata dalla lista di imballaggio e dallo
scontrino di acquisto originali.
La garanzia non copre difetti causati da:
 fondamenta e fondi non appropriati
 un montaggio non eseguito come specificato nelle presenti istruzioni
 carichi di neve maggiori di 3,00 kN/m²
 modifiche al prodotto apportate di propria iniziativa

Techn. Änderungen vorbehalten! Alle Maßangaben sind ca. Maße. Copyright HRB 3662
8
 manutenzione errata del legno
 presenza costante di venti maggiori di forza 7
nell'entroterra sono visibili effetti quali l'oscillazione di interi alberi e palesi difficoltà nel
cammino all'aperto. il produttore non risponde nel caso di danni derivanti da tali cause.
 catastrofi naturali o altri fattori di intervento violento.
Per modifiche cromatiche, formazione di crepe, distorsioni o simili cambiamenti, normali per legni
all'aperto, non vi è motivo di reclamo.
La garanzia non copre ulteriori rivendicazioni e danni derivati. Valgono le nostre condizioni generali di
vendita.
ATTENZIONE! Nel montaggio degli elementi da parete, dei portattrezzi, dei ripostigli o di altri
rivestimenti delle pareti è assolutamente necessaria una ventilazione costante e su tutti i pannelli del
tetto, poiché altrimenti si potrebbe verificare dell’accumulo di calore e un danneggiamento dei
pannelli.
Inoltre, sopra le pareti deve essere consentita una distanza minima di ca. 20 cm fino ai pannelli del
tetto.
UTENSILE
Prima di iniziare con il montaggio tenere a portata di mano i seguenti utensili.
(Non compreso nella fornitura!)
metro a nastro livella ad acqua Matita sega fine
trapano avvitatore elettrico trapano conico morsetto
chiave silicone = Ingresso
Si raccomanda di controllare periodicamente tutti i collegamenti a vite e di riserrarli all'occorrenza. Questo
prodotto è prevalentemente realizzato con legno massiccio e poiché nel materiale legno si tratta di un
prodotto naturale, in seguito a condizioni atmosferiche estreme, in particolare durante i lunghi periodi estivi,
non è da escludere una formazione di fessure di essiccamento. Queste fessure di essiccamento non sono in
nessun caso un difetto di qualità, bensì un fenomeno naturale. A seconda delle condizioni atmosferiche
queste fessure possono di nuovo chiudersi, lasciando soltanto uno spiraglio minimo.Inoltre, queste fessure di
essiccamento, che si formano in senso longitudinale sul legno, non hanno alcun influsso sulla stabilità e sul
carico del materiale. Ciò significa che non vengono in alcun modo pregiudicate le caratteristiche statiche.

Techn. Änderungen vorbehalten! Alle Maßangaben sind ca. Maße. Copyright HRB 3662
9
Pos Bild Abmessung
[mm] Stück
120 / 120 / 2150 8
60 / 120 / 3050 8
40 / 120 / 700 20
80 / 200 / 3140 9
40 / 120 / 660 8
19,5 / 121 / 3080 29
19,5 / 121 / 2944 29
20 / 120 / 3000 4

Techn. Änderungen vorbehalten! Alle Maßangaben sind ca. Maße. Copyright HRB 3662
10
Pos Bild Abmessung
[mm] Stück
20 / 120 / 3200 8
40 / 60 / 3000 1
40 / 60 / 200 20
20 / 90 / 1700 4
20 / 90 / 3100 4
20 / 30 / 1000 10
10 m² 3
M10 x 180 8

Techn. Änderungen vorbehalten! Alle Maßangaben sind ca. Maße. Copyright HRB 3662
11
Pos Bild Abmessung
[mm] Stück
M10 x 80 4
13,5 / 44 / 4 12
5,0 x 35 520
2,2 x 55 800
2,0 x 16 1200
50 / 50 / 40 64
5,0 x 120 50
5,0 x 100 80

Techn. Änderungen vorbehalten! Alle Maßangaben sind ca. Maße. Copyright HRB 3662
12
Pos Bild Abmessung
[mm] Stück
4,5 x 70 75
4,0 x 40 320
6,0 x 150 8

Techn. Änderungen vorbehalten! Alle Maßangaben sind ca. Maße. Copyright HRB 3662
13
GRUNDRISS:
ANSICHTEN:
SCHNITTE:
A – A B-B

Techn. Änderungen vorbehalten! Alle Maßangaben sind ca. Maße. Copyright HRB 3662
14
de H-Anker
en H anchor
fr ancrage en H
it Ancoraggi a H
de Pfosten
en Stud
fr poteau
it montante

Techn. Änderungen vorbehalten! Alle Maßangaben sind ca. Maße. Copyright HRB 3662
15
de Pfette
en Purlin
fr panne
it arcareccio

Techn. Änderungen vorbehalten! Alle Maßangaben sind ca. Maße. Copyright HRB 3662
16
de Sparren
en Rafter
fr chevron
it travetto

Techn. Änderungen vorbehalten! Alle Maßangaben sind ca. Maße. Copyright HRB 3662
17
de Kopfband Wechsel
en Strut Tension slat
fr bande de tête Solive d'enchevêtrure
it nastro terminale Trave di supporto

Techn. Änderungen vorbehalten! Alle Maßangaben sind ca. Maße. Copyright HRB 3662
18
de Blendenhalter
en Cover holder
fr support de cache
it supporto pannello di copertura

Techn. Änderungen vorbehalten! Alle Maßangaben sind ca. Maße. Copyright HRB 3662
19
de Dachrinne Nicht im Lieferumfang enthalten
en Gutter not included in the scope of this delivery
fr gouttière n'est pas fournie
it grondaia non sono compresi nella fornitura