Wellys 101414 User manual

FR – BANDAGE TPR "THERAPIE MAGNETIQUE" – 101414 – version 2018-09-20
Gant avec aimants incorporés pour soulager et assister le muscle de la main. Il est résistant à l’eau.
Mode d’emploi : Il suffit d’enfiler la main gauche ou droite à l’intérieur comme sur la photo.
Entretien : Après utilisation, veuillez le nettoyer à l’eau tiède savonneuse et laisser sécher à l’air libre.
Précaution d’emploi :
- Ne pas utiliser si vous êtes en contact avec des sources électriques ou si vous portez un appareil régulateur du rythme
cardiaque ou une prothèse auditive.
- Ne pas laisser sur des surfaces métalliques ou appareils électriques en fonctionnement.
- Ne pas utiliser près d’un mécanisme magnétique ou électronique.
- Ne convient pas aux femmes enceintes.
ATTENTION !
Ne pas utiliser sur une plaie.
Ne pas utiliser sur les muqueuses.
Arrêtez l'utilisation en cas de problème cutané et consultez un spécialiste.
En cas de diabète, assurez-vous que le produit n'entrave pas votre circulation sanguine et arrêtez immédiatement l'utilisation
en cas de gêne.
GB - MAGNETIC WRIST SUPPORT - 101414
This magnetic wrist helps to relieve the pressure and assist the hand’s muscles. It is waterproof.
Use: To wear it, just put the left or right hand inside as in the picture.
Cleaning: After use, clean with warm soapy water and let it air dry.
Caution of use:
- Do not use near electrical sources or when using a heart pacemaker or a hearing aid.
- Do not leave it on metal surfaces or on electrical devices that are running.
- Do not use near an electronic or magnetic mechanism.
- Do not use it in case of pregnancy.
WARNING!
Do not use on a wound.
Do not use on mucous membranes.
Stop use in case of skin problem and consult a specialist.
If you have diabetes, make sure that the product does not hamper your blood circulation and stop use immediately if
discomfort.
DE - MAGNETISCHE HANDGELENKBANDAGE, ART. 101414
Die Magnetbandage hilft, das Handgelenk zu stützen, Druckstellen zu mindern und den Muskeln
zusätzlichen Halt zu verleihen. Wasserdicht.
Verwendung: Die Bandage lässt sich wie ein Handschuh anziehen und ist für beide Hände geeignet.
Reinigung und Pflege: Waschen Sie die Bandage nach der Benutzung mit lauwarmem Seifenwasser
und lassen Sie sie an der Luft trocknen.
Vorsichtsmaßnahmen:
- Verwenden Sie den Artikel nicht, wenn Sie mit einer Stromquelle verbunden sind oder wenn Sie einen
Herzrhythmusregler, Herzschrittmacher oder ein Hörgerät tragen.
- Lassen Sie den Artikel nicht auf Metallflächen oder eingeschalteten Elektrogeräten liegen.
- Nicht in der Nähe eines magnetischen oder elektronischen Mechanismus tragen.
- Nicht während der Schwangerschaft verwenden.
ACHTUNG!
Nicht auf einer Wunde verwenden.
Nicht auf Schleimhäuten verwenden.
Bei Hautirritationen stellen Sie die Benutzung ein und wenden Sie sich an einen Arzt.
Bei Diabetes vergewissern Sie sich, dass der Artikel Ihre Blutzirkulation nicht beeinträchtigt. Stellen Sie die Verwendung bei
Unwohlsein umgehend ein.
NL - MAGNEET-POLSBANDAGE – 101414
De magnetische bandage helpt om de pols te ondersteunen om drukpunten te verminderen en om extra
steun om de spieren te geven. Waterdicht.
Te gebruiken: Het verband kan worden als een handschoen aan te trekken en is geschikt voor beide
handen.
Reiniging en onderhoud: Was de bandage na gebruik met warm water en zeep en laat het drogen in de
lucht.
Waarschuwing voor gebruik:
- Gebruik het product niet als u in contact bent met elektrische bronnen dan wel indien u een hartritmeregelaar of een
gehoorprothese draagt.
- Laat het product niet liggen op een metalen ondergrond of elektrische toestellen in gebruik.
- Draag geen in de buurt van een magnetisch of elektronisch mechanisme.
- Niet gebruiken tijdens de zwangerschap.
WAARSCHUWING!
Niet gebruiken op een wond.
Niet gebruiken op slijmvliezen.
Voor huidirritaties, stelt het gebruik en neem direct contact op met uw arts.
In diabetes, zorg ervoor dat het product heeft geen invloed op uw bloedsomloop. Stoppen met het gebruik als u meteen een
onwel voelen.
ES- VENDAJE TERAPIA MAGNETICA- 101414
Vendaje con imanes integrados para aliviar y ayudar a los músculos de la mano. Es resistente al agua.
Modo de empleo: Para ponerlo solo basta con meter la mano izquierda o derecha adentro como se
muestra en la imagen.
Mantenimiento: Después del uso, limpie con agua tibia jabonosa y secar al aire.
Precauciones de empleo:
- No utilice si usted está en contacto con fuentes eléctricas o si lleva un aparato regulador del ritmo cardiaco o una
prótesis auditiva.
- No deje el producto sobre superficies metálicas o aparatos eléctricos en funcionamiento.
- No se lo use cerca de un mecanismo magnético o electrónico.
- No usar si esta embrazada.
CUIDADO!
No utilice sobre una herida.
No utilice sobre mucosas.
Pare el uso en caso de problemas cutáneos y consulte a un especialista.
En caso de diabetes, asegúrese que el producto no impide la circulación sanguínea y pare el uso inmediatamente en caso de
molestia.
IT- BANDAGE TERAPIA MAGNETICO - 101414
Bende con magneti integrati per alleviare e aiutare i muscoli della mano. È impermeabile.
Come usare: Per mettere appena sufficiente per ottenere il diritto a sinistra o come mostrato in figura.
Manutenzione: Dopo l'uso, pulire con acqua saponata calda e aria secca.
Precauzioni per l'uso:
- Non usare se siete in contatto con sorgenti di energia elettrica o se un controller di frequenza cardiaca o un
apparecchio acustico.
- Non lasciare il prodotto su superfici metalliche o apparecchiature elettriche in funzione.
- Non utilizzare in prossimità di un meccanismo magnetico o elettronico.
- Non utilizzare se embrazada.
ATTENZIONE!
Non utilizzare su una ferita.
Non utilizzare su mucose.
Interrompere l'utilizzo se i problemi della pelle e consultare uno specialista.
In caso di diabete , assicurarsi che il prodotto non ostacola la circolazione del sangue e fermare immediatamente l'uso se il
disagio.

PT- BANDAGE TERAPIA MAGNÉTICA-101414
Ataduras com ímãs integrados para aliviar e ajudar os músculos da mão. É impermeável.
Modo de emprego: Para pôr apenas o suficiente para obter direito de esquerda ou como mostrado na
imagem.
Manutenção: Após o uso, limpo com água morna e sabão e ar seco.
Precauções de utilização:
- Não use se estiver em contacto com fontes eléctricas ou se um controlador de ritmo cardíaco ou de um aparelho
auditivo.
- Não deixe o produto sobre superfícies metálicas ou equipamentos elétricos em operação.
- Não use perto de um mecanismo magnético ou eletrônico.
- Não use Se você está grávida.
CUIDADO!
Não usar em uma ferida.
Não usar em membranas mucosas.
Pare o uso se problemas de pele e consultar um especialista .
Em caso de diabetes, certifique-se de que o produto não impede a circulação do sangue e parar de usar imediatamente se
desconforto.
PL - MAGNETYCZNE WSPARCIE - 101414
Ten magnetyczny nadgarstek pomaga złagodzić ciśnienie i wspomagać mięśnie dłoni. Jest
wodoodporny. Posługiwać się: Aby go założyć, wystarczy umieścić lewą lub prawą dłoń w środku, jak
na zdjęciu. Czyszczenie: Po użyciu wyczyść ciepłą wodą z mydłem i pozostaw do wyschnięcia.
UWAGA!
- Nie należy używać produktów, jeśli są podłączone do źródła zasilania lub jeśli używasz serca regulatory rytmu
stymulatora lub aparat słuchowy.
- Nie pozwól leżeć artykuł na powierzchniach metalowych lub przełączanych urządzeń elektrycznych.
- Nie należy nosić go w okolicach mechanizmu magnetycznym lub elektronicznym.
- Nie stosować w okresie ciąży.
UWAGA!
Nie stosować na rany.
Nie stosować na błony śluzowe.
W przypadku podrażnienia skóry, należy ustawić stosowanie i skonsultować się z lekarzem.
W cukrzycy, należy upewnić się, że produkt nie wpływa na krążenie krwi. Przerwać stosowanie w przypadku złego
samopoczucia natychmiast a.
CZ - MAGNETICKÁ PODPORA - 101414
Toto magnetické zápěstí pomáhá zmírnit tlak a napomáhá svalům ruky. Je vodotěsný. Použití: Chcete-li
jej nosit, stačí vložit levou nebo pravou ruku jako uvnitř obrázku. Čištění: Po použití očistěte teplou
mýdlovou vodou a nechte ji vyschnout.
POZOR!
- Nepoužívejte výrobky, pokud jste připojeni ke zdroji napájení nebo pokud používáte srdečního rytmu regulačních
orgánů, kardiostimulátor nebo naslouchátko.
- Nedopusťte, aby ležet článek na kovové povrchy nebo spínaných elektrických spotřebičů.
- Nenoste v blízkosti magnetickým nebo elektronickým mechanismu.
- Nepoužívat během těhotenství.
POZOR!
Nepoužívejte na rány.
Nepoužívat na sliznice.
V případě podráždění pokožky, nastavte používání a poraďte se s lékařem.
U diabetu, ujistěte se, že výrobek nemá vliv na krevní oběh. Přestaňte používat, pokud se necítíte dobře okamžitě a.
SK - MAGNETICKÁ PODPORA - 101414
Toto magnetické zápästie pomáhajú zmierniť tlak a napomáhať svalstvu ruky. Je vodotesná. Použitie: Ak
ho nosíte, jednoducho vložte ľavú alebo pravú ruku dovnútra ako na obrázku. Čistenie: Po použití
očistite teplou mydlovou vodou a nechajte ju vyschnúť.
POZOR!
- Nepoužívajte výrobky, ak ste pripojení k zdroju napájania alebo ak používate srdcového rytmu regulačných orgánov,
kardiostimulátor alebo naslúchadlo.
- Nedopustite, aby ležať článok na kovové povrchy alebo spínaných elektrických spotrebičov.
- Nenoste v blízkosti magnetickým alebo elektronickým mechanizmu.
- Nepoužívať počas tehotenstva.
POZOR!
Nepoužívajte na rany.
Nepoužívať na sliznice.
V prípade podráždenia pokožky, nastavte používanie a poraďte sa s lekárom.
U diabetu, uistite sa, že výrobok nemá vplyv na krvný obeh. Prestaňte používať, ak sa necítite dobre okamžite a.
PYC - МАГНИТНЫЙ бандаж -101414
Это магнитное запястье помогает уменьшить давление и помочь мышцам рук. Он
водонепроницаем. Использование: Чтобы носить его, просто поместите левую или правую руку
внутрь, как на картинке. Очистка: После использования протрите теплой мыльной водой и дайте
ей высохнуть на воздухе.
ВНИМАНИЕ!
- Не используйте продукты, если вы подключены к источнику питания или, если вы используете сердечного
ритма, регуляторы кардиостимулятор или слуховой аппарат.
- Не позволяйте лежать статью на металлических поверхностях или коммутируемых электрических приборов.
- Не носите вблизи магнитного или электронного механизма.
- Не использовать во время беременности.
ВНИМАНИЕ!
Не используйте на рану.
Не используйте на слизистых оболочках.
Для раздражения кожи, установлен использование и обратитесь к врачу.
При сахарном диабете, убедитесь, что продукт не влияет на кровообращение. Прекратите использование, если вы
тотчас почувствовали недомогание.
SE - MAGNETISKT ARMBAND - 101414
Den magnetiska bandage hjälper till att stödja handleden, för att minska trycket punkter och att ge
musklerna extra stadga. Vattentät. Använda: Bandaget kan vara klädd som en handske och är lämplig
för båda händerna. Rengöring och underhåll: Efter användning, tvätta bandaget med ljummet tvålvatten
och låt det torka på luften.
Försiktighetsåtgärder
 använd inte artikeln om du är ansluten till en elektricitet eller om du har en hjärtrytm, pacemaker eller hörapparaid.
 lämna artikeln inte på metall eller i elektriska apparater.
 inte ska transporteras i närheten av en magnetisk eller elektronisk mekanism.
 inte användning under graviditet.
Uppmärksamhet!
Använd inte på ett sår.
Använd inte på slemhinnor.
Vid hudirritation, Använd och kontakta läkare.
När det gäller diabetes, se till att artikeln inte försämrar din blodcirkulation. Använd den omedelbart om du är obekväm.
NO - MAGNETISCHE WARKTBAND -101414
Den magnetiske bandasjen bidrar til å støtte håndleddet, for å redusere trykkpunkter og å gi musklene
ekstra hold. Vanntett. Bruk det: Bandasjen kan spores som en håndschuh og er passende for begge
hender. Rengjøring og vedlikehold: Vask bandasjen etter å bruke lakovarmvann og la dem tørke opp.
Forholdsregler:
 ikke bruk elementet hvis du er koblet til en strømkilde, eller hvis du bruker en hjerterytme regulator, pacemaker eller
høreapparat.
 ikke la elementet på metallflater eller på elektriske apparater.
 ikke bære i nærheten av en magnetisk eller elektronisk mekanisme.
 ikke bruk under svangerskapet.
Oppmerksomhet!
Ikke bruk på sår.
Ikke bruk på slimhinner.
I tilfelle hudirritasjon, bruke og kontakte lege.
I tilfelle av diabetes, sørg for at artikkelen ikke svekker blodsirkulasjonen. Bruk den umiddelbart hvis du er ukomfortabel.
FI - MAGNETISCHE RANNEKE - 101414
Magneettinen siteellä auttaa tuke maan ranne, vähentää painetta ja antaa lihaksia lisää pitoon.
Vedenpitävä. Käyttää: Side voi olla pukeutunut kuin käsine ja sopii molemmille käsille. Siivous ja
huolto: Pese siteen laulämmin saippuavedellä ja anna heidän kuivua.
Varotoimenpiteitä:
 älä käytä artikkelia, jos olet yhteydessä sähkön lähteeseen tai jos sinulla on sydämen rytmi, tahdistin tai kuulolaite.
 jätä metalli
 tai käyttölaitteiden välinen artikkeli.
 ei saa kantaa lähellekään magneettista tai elektronista mekanismia. Ei käyttöä raskauden aikana.
Huomiota!
Ei saa käyttää haavaan.
Ei saa käyttää Lima kalvoille.
Jos sinulla on ihon ärsytystä, käytä ja ota yhteyttä lääkäriin.
Jos kyseessä on diabetes, varmista, että artikkeli ei heikennä veren kiertoa. Käytä sitä välittömästi, jos olet epämiellyttävä.