Weltevree Guidelight User manual

Model Model Modell:
Guidelight V1.1
Adapter Adapter Adapter:
Niet inbegrepen, gebruik enkel
adapters erkend volgens:
Not included, only use adapters
recognized according:
Nicht im Preis enthalten, verwenden
Sie nur Adapter anerkannt nach:
IEC/EN60950-1
Laadkabel Charging cable
Ladekabel:
USB to Micro-USB 1.5 meter
Accu Battery Batterie:
Li-ion 3.7 V, 4400 mAh
Aansluiting Connection
Verbindung:
Micro-USB, type B
Lichtopbrengst Light Source
Lichtquelle :
3W CREE® XLamp® XT-E
Lichtopbrengst Light Output
Lichtleistung:
140lm (420mA)
Kleurtemperatuur Light Color
Helle Farbe:
2600 - 2900K (warm white)
Kleurnauwkeurigheid
Color Accuracy
Farbgenauigkeit:
CRI > 70
Bediening Operation Betrieb:
Dimbare draaischakelaar
Dimmable rotary switch
Dimmbare Drehschalter
Beschermingsgraad
Ingress Protection
Ingress Protection:
IP42 (drupwaterdicht; protected
against dripping water ; geschützt
gegenTropfwasser)
Veiligheid Classificatie
Safety Classification
Sicherheitsklassifizierung:
Class III
Gebruikstemperatuur
Usage Temperature
Gebrauch Temperatur:
-10 till 40°C
(niet opladen onder 0°C;
Do not charge below 0°C;
Laden Sie nicht unter 0 °C)
LED levensduur
LED lifetime
LED-Lebensdauer:
50.000 hours
Warranty hours in controlled
conditions LED (LED Components
Cree® IES LM-80-2008 Testing
Results)
50,000 Stunden
Garantie Stunden unter kontrollierten
Bedingungen LED (LED-
Komponenten Cree®
IES LM-80-2008Testergebnisse)
Materialen Materials Materialien:
ABS (bol / globe / Globus),
LLDPE (basis / body / Körper),
powder coated steel (handgreep /
handle / Griff)
Kleurversies Colour versions
Farbvarianten:
Version 1: Globe RAL 2002 (Red)
Version 2: Globe RAL 7033
(Reedgreen)
Afmetingen Dimensions Maße:
Ø 12 x 38 cm
Gewicht Weight Gewicht:
500 gr
TECHNISCHE SPECIFICATIES -
TECHNICAL SPECIFICATIONS -
TECHNISCHE SPEZIFIKATIONEN
GARANTIE - WARRANTY -
GARANTIE
Weltevree levert kwaliteit
Wanneer er iets mis is met uw product hebben wij een standaard
garantie van 1 jaar. Weltevree kan een aanspraak op garantie niet aanvaarden
in geval van: Schade of defecten veroorzaakt door gebruik, bediening of
behandeling van het product op een manier die in strijd is met normaal
persoonlijk of huishoudelijk gebruik; reparaties of pogingen tot reparatie
uitgevoerd door een ander dan Weltevree.
Weltevree delivers quality
If you encounter something wrong with your product that is caused by a
manufacturers defect, we have a standard 1-year warranty. Weltevree cannot
accept any claim on warranty in event of: Damage or defects caused by
use, operation or treatment of the product is ways that are inconsistent with
normal personal or domestic use; repairs or attempts to repair undertaken by
any party other than Weltevree.
Weltevree liefert Qualität
Auf Fehler die bei Ihrem Produkt auftreten, die durch einen
Produktionsmängel verursacht wurden, geben wir eine Standard-1-Jahres-
Garantie. Weltevree akzeptiert keinen Anspruch auf Garantie im Fall von
Schäden oder Mängel, die durch den Einsatz, Betrieb oder Behandlung
des Produkts hervor gerufen wurden die mit dem normalen persönlichen
oder häuslichen Gebrauch vereinbar sind; ebenso durch Reparaturen oder
Versuche zur Reparatur von einer anderen Partei als Weltevree unternommen
wurden.
Voorwaarden - Conditions - Bedingungen:
De klant kan geen beroep op de garantie doen indien de productgarantie niet
is geactiveerd of een gebrek en/of schade aan het product het gevolg is van:
The customer can not claim the warranty if the product warranty is not
registered or a defect and / or damage to the product is the result of:
Der Kunde kann nicht die Garantie geltend machen, wenn die Produktgarantie
nicht registriert ist oder ein Defekt und / oder Schäden am Produkt,
welche das Ergebnis sind von:
a. Normale slijtage; normal wear and tear; normale Abnutzung;
b. Onjuist gebruik; misuse; Missbrauch;
c. Niet of onjuist uitgevoerd onderhoud; improper maintenance;
unsachgemäße Wartung;
d. Wijzigingen of reparaties door de klant of door onprofessionele derden;
modications or repairs by the customer or by third parties unprofessional;
Änderungen oder Reparaturen durch den Kunden oder durch Dritte;
e. Schade veroorzaakt door brand, bliksem, overstromingen, natuurrampen
en ontplofngen; damage caused by re, lightning, oods, natural disasters
and explosions; Schäden, die durch Brand, Blitzschlag, Überschwemmungen,
Naturkatastrophen und Explosionen entstanden sind;
f. Schade die het gevolg is van enig overheidsvoorschrift inzake de aard
of de kwaliteit van de toegepaste materialen; damage resulting from any
government regulation regarding the nature or quality of the materials used;
von jeder staatlichen Regulierung in Bezug auf die Art oder die Qualität der
verwendeten Materialien entstehen
Garantie - Warranty - Garantie
Registreer uw garantie online via: www.weltevree.nl/warranty
Register your warranty on our website: www.weltevree.nl/warranty
Registrieren Sie Ihre Garantie auf: www.weltevree.nl/warranty
Lees onze AlgemeneVoorwaarden op:
Please read our General Conditions at:
Bitte lesen Sie unsere Allgemeinen Geschäftsbedingungen bei:
www.weltevree.nl
Bedankt voor uw aankoop (NL)
Thank you for your purchase (EN)
Vielen Dank für Ihren Einkauf (DE)
Address:
Weltevree
Westervoortsedijk 73
6827 AV Arnhem
The Netherlands
[phone]
[e-mail]
weltevree.nl
- facebook.com/weltevree
- twitter.com/weltevree
- instagram.com/weltevree
- pinterest.com/weltevreeshop PRODUCT
MANUAL
GUIDELIGHT

GUIDELIGHT (NL)
ontwerp: Floris Schoonderbeek
Gefeliciteerd met uw Weltevree Guidelight!
De Guidelight is een exibele lichtbron die onderweg dienstdoet als zaklamp
en die zich eenmaal op de eindbestemming ontpopt als sfeervolle verlichting.
Elke onverwachte plek wordt met de Guidelight jouw thuis.
In deze handleiding vind u ondersteunende technische- en
gebruiksinformatie. Enjoy!
Meer weten over Weltevree? Kijk op www.weltevree.nl
Gebruiksaanwijzing:
De Guidelight is uniek in zijn gebruik en heeft drie functies; sfeerlicht, werklicht en
zaklamp. De Guidelight is voorzien van een dimbare LED-lamp welke op te laden is
via een (telefoon)lader met micro-USB-aansluiting.
1. Bediening en gebruik
• Draai de draaiknop naar rechts (“+” richting) om de Guidelight in te schakelen.
Draai tegen de klok in (“-” richting) om uit te schakelen totdat er een ‘klik’ klinkt.
• De felheid van de Guidelight kan worden ingesteld met behulp van de draaiknop
van 10% tot 100%.
• Door de bol te draaien ten opzichte van de handgreep wordt de lichtstraal
verplaatst en kun je de verschillende functies van de Guidelight inzetten. De bol
kan 360° draaien.
• Sfeerlicht: plaats de Guidelight op een vlakke horizontale ondergrond of hang de
Guidelight met het handvat aan een haak en draai de lichtstraal naar beneden de
body in. U voelt een klik als deze positie is bereikt.
• Werklicht: plaats de Guidelight op een vlakke horizontale ondergrond of hang de
Guidelight met het handvat aan een haak en draai de lichtstraal naar het werkvlak.
• Zaklamp: houd de Guidelight met een hand vast aan het handvat en richt de
lichtstraal naar voren.
2. Opladen
• De Guidelight knippert 3 keer als de accu nog 10% energie heeft.
• De Guidelight wordt opgeladen via een micro-USB-aansluiting. Deze is
toegankelijk door de zwarte rubberen dop aan de zijkant van de bol te openen.
• Laad de Guidelight op door de adapter op de micro-USB-aansluiting van de
Guidelight en het lichtnet aan te sluiten.
• Binnen 4 uur is een lege accu volledig opgeladen.
• Laad de accu volledig op tijdens de eerste keer opladen.
• Laad de accu niet op als de temperatuur lager is dan 0° Celsius.
• Boven de micro-USB-aansluiting zit een accu-indicatorlampje. Het lampje
knippert groen tijdens het opladen en brandt continu als de accu volledig is
opgeladen.
• Een volledig opgeladen accu kan energie leveren voor circa 10 uur bij hoogste
intensiteit licht en 150 uur bij laagste intensiteit.
Waarom wordt alleen de USB-kabel meegeleverd?
Waarschijnlijk heeft u de geschikte Guidelight oplader al in huis. De Guidelight
is namelijk oplaadbaar door middel van een lader met een micro-USB-stekker
type B - de meest gebruikte aansluiting voor het opladen van mobiele telefoons,
veel navigatiesystemen en camera’s. Heeft u er geen, dan kunt u de Guidelight
opladen door middel van de bijgeleverde USB-kabel. Die kunt u verbinden met een
apparaat met een standaard USB-aansluiting zoals uw computer en mogelijk uw
auto of USB-adapter. Op deze manier kunt u de Guidelight op een maximaal aantal
locaties opladen. Mocht u toch graag gebruik maken van een losse adapter, dan is
deze verkrijgbaar bij uw lokale elektronicazaak.
3. Onderhoud
• Reinig zorgvuldig met een zachte vochtige doek.
• Gebruik geen schoonmaakmiddelen die chemicaliën of alcohol bevatten.
• Maak de Guidelight niet open.
4. EG Verklaring van Overeenstemming
Weltevree verklaart dat de draagbare en oplaadbare Guidelight 1.1 voldoet aan de
volgende richtlijnen:
• LowVoltage Directive 2006/95/EG
• Electromagnetic Compatibility Directive (EMC) 2004/108/EG
• Restriction of Hazardous Substances (RoHS) Directive 2011/65/EG
• Ecodesign Directive 2009/125/EC
5. Recycling
Dit product valt onder de WEEE-richtlijn en mag niet bij het huishoudelijk afval
worden weggegooid. Raadpleeg uw plaatselijke autoriteiten inzake recycling voor
informatie over inzamelpunten voor elektrische en elektronische afvalproducten.
6. Tips
• Als de Guidelight niet werkt, controleer of de lamp is opgeladen of controleer
of de laadkabel juist is aangesloten.
• Indien de schaaldelen van de bol loskomen na een val kunt u deze opnieuw in
elkaar klikken rondom het binnenste deel.
• Repareer de Guidelight niet zelf en vervang geen onderdelen.
• Neem contact op met uw dealer als u problemen ervaart.
Waarschuwing:
• Gebruik alleen adapters die gecerticeerd zijn volgens IEC / EN60950-1 (5-6V
met max. 2,5 A).
• Gebruik van adapters buiten genoemde specicaties kunnen onherstelbare
schade aan de Guidelight veroorzaken en gevaarlijk zijn.
• Stel de Guidelight niet bloot aan overmatige hitte.
• Gebruik de Guidelight niet bij nat weer of andere natte omstandigheden.
• Leun niet op de Guidelight en oefen geen druk uit op de Guidelight of het
handvat.
GUIDELIGHT (EN)
design: Floris Schoonderbeek
Congratulations on your purchase of the Weltevree Guidelight!
The Guide Light is a exible light source that serves as a ashlight on the move
and can be transformed into an ambient light once you reach your destination.
With the Guidelight, any unexpected place becomes your home.
In this guide you will nd technical and user information. Enjoy!
Want to learn more about Weltevree ? Visit www.weltevree.nl
Usage:
The Guidelight is unique in its use and has three functions; ambient light, task
light and ashlight.The Guidelight features a dimmable LED which can be
charged via a (phone) charger with micro USB connector.
1. Operation and usage
•Turn the rotary knob to the right (“+” direction) to turn on the Guidelight.To
turn off the Guidelight turn the knob counterclockwise (“-” direction) until you
hear a ‘click’.
•The brightness of the Guidelight can be adjusted from 10% to 100% using the
rotary knob.
• By rotating the ball in relation to the handle you can rotate the light beam of
the Guidelight to use the various features.The ball can rotate 360°.
• Ambient light: place the Guidelight on a at horizontal surface or hang the
Guidelight with the handle on a hook.Turn the light beam down into the body.
You will feel a click when this position is reached.
• Work Light: place the Guidelight on a at horizontal surface or hang the Guide
Light with the handle on a hook and turn the light beam to the work surface.
• Flashlight: hold the Guidelight with one hand by the handle and turn the light
beam forward.
2. Charging
•The Guidelight ashes 3 times when the battery has only 10% of its energy left.
•The Guidelight is charged via a micro-USB connector. Opening the black
rubber cap on the side of the ball accesses the micro-USB port.
• Connect the micro-USB connector of the adapter to the Micro-USB port of
the Guidelight and connect the adapter to an AC power socket to charge the
Guidelight.
• It takes 4 hours to fully recharge an empty battery.
• Charge the battery completely when charging it for the rst time.
•Do not charge the battery when its temperature is below 0° Celsius.
•There is a battery indicator light above the micro-USB connector.The indicator
light ashes green when charging and burns continuously when the battery is
fully charged.
•A fully charged battery will supply energy for approximately 10 hours of light in
full intensity and 150 hours of light when used at lowest intensity.
Why is only the USB-cable provided?
You probably already have the appropriate Guidelight charger: a charger with a
micro-USB connector type B - the most common connecter for charging mobile
phones, navigation systems and many cameras. If you don’t have one, you can
charge the Guidelight with the supplied USB-cable, which you can connect to a
device with a standard USB connection, such as your computer and potentially
your car or USB power bank.This way you can charge the Guidelight at a
maximum number of locations. Should you like to use a separate adapter, it is
available at your local electronics store.
3. Maintenance
•Carefully clean with soft wet cloth.
•Do not use any cleaning products that contain chemicals or alcohol.
•Do not open the Guidelight.
4. EC Declaration of Conformity
Weltevree declares that the portable and rechargeable Guidelight 1.1 complies
with the following directives:
• LowVoltage Directive 2006/95/EG
• Electromagnetic Compatibility Directive (EMC) 2004/108/EG
• Restriction of Hazardous Substances (RoHS) Directive 2011/65/EG
• Ecodesign Directive 2009/125/EC
5. Recycling
Recycling of this product is subject to the provisions of the WEEE Directive
2002/96/ EC. Do not dispose of this product together with regular household
waste. Consult your local waste disposal authorities for information on
collection points for electrical and electronic products.
6. Tips
•When the Guidelight doesn’t work, please check if the lamp is charged or if the
charging cable is well connected.
• When the two shells of the ball are separated, press them together until you
hear a click.
• Never attempt to repair the Guidelight or replace components yourself.
• Please contact your dealer if you experience any problems.
Warning:
•Only use adapters that are recognized according to IEC/EN60950-1 (DC5-6V,
max. 2,5A).
•Use of adapters outside stated specications may cause irreparable damage
to the Guidelight or environment and can be dangerous.
•Do not expose the Guidelight to excessive heat.
•Do not use the Guidelight outside in the rain or during other wet conditions.
•Do not lean on the Guidelight or apply pressure to the Guidelight or the handle.
GUIDELIGHT (DE)
Design: Floris Schoonderbeek
Herzlichen Glückwunsch zum Kauf der Guidelight von Weltevree!
Sie liebt es mitgenommen zu werden zu jeder Art von Ziel. Das Produkt arbeitet
unterwegs alsTaschenlampe, und offenbart sich als Umgebungslicht, sobald
Ihr Ziel erreicht ist. Jeder neue Ort, die Sie entdecken wird zum zu Hause dank
der Guidelight.
Möchten Sie mehr über Weltevree erfahren? Besuchen Sie www.weltevree.nl
Verwendung:
Die Guidelight ist einzigartig in ihreren Anwendungsmöglichkeiten. Sie verfügt
über drei Funktionen; Umgebungslicht, Arbeitslicht undTaschenlampe. Die
Guidelight verfügt über eine dimmbare LED, welche über ein Ladegerät mit
Micro-USB-Anschluss (Telfonladekabel) aufgeladen werden kann.
1. Betrieb und Nutzung
• Drehen Sie den Drehschalter nach rechts (Richtung “+”) um die Lampe
einzuschalten.
Drehen Sie den Schalter gegen den Uhrzeigersinn (Richtung “-”) drehen, bis
ein “Klick” erklingt, um die Lampe auszuschalten.
• Die Intensität des Lichts ist mittels des Drehschalters einstellbar
von 10% bis 100%.
• Der Lichtstrahl der Guidelight kann durch drehen der Kugel geleitet werden
und kann für verschiedenen Funktionen genutzt werden. Die Kugel kann um
360° gedreht werden.
• Ambiente Licht: stellen Sie die Guidelight auf eine ebene horizontale
Fläche oder hängen sie mit dem Henkel an einen Haken, und drehen Sie den
Lichtstrahl nach unten in den Leuchtkörper.
Sie werden ein Klicken spüren, wenn diese Position erreicht ist.
• Work Light: stellen Sie die Guidelight auf eine ebenen horizontale Fläche
oder mit hängen Sie diese mit dem Griff an einen Haken und drehen Sie den
Lichtstrahl auf den Arbeitsplatz.
•Taschenlampe: Halten Sie die Guidelight mit einer Hand am Griff und drehen
Sie den Lichtstrahl nach vorn in Ihre Blickrichtung.
2. Aufladen
• Die Guidelight wird durch 3 maliges Blinken anzeigen, wenn der Akku nur
noch 10% seiner Energie hat.
• Die Guidelight wird über einen Micro-USB-Anschluss aufgeladen. Es
kann durch das Öffnen der schwarzen Gummikappe auf der Seite der Kugel
zugegriffen werden
• Die Guidelight könne Sie auaden, indem Sie den Adapter in den Micro-USB-
Anschluss der Guidelight stecken und ans Stromnetz anschließen.
• Innerhalb von 4 Stunden ist ein leerer Akku vollständig geladen.
• Laden Sie den Akku zum ersten Mal, achten Sie darauf das er vollständig
geladen ist, bevor Sie die Leuchte verwenden..
• Laden Sie den Akku nicht wenn dieTemperatur unter 0 ° Celsius ist.
• Über den Micro-USB-Anschluss ist ein Energieanzeige.
Das Licht blinkt grün, solange der Ladevorgang andauert; wenn der Akku
vollständig geladen ist, leuchtet die Anzeige dauerhaft grün.
• Eine voll aufgeladene Batterie kann Energie für ca. 10 Stunden maximal bei
der stärksten Lichtstärke bieten, und 150 Stunden bei geringsten Intensität.
Warum wird nur ein USB-Kabel geliefert?
Sie haben wahrscheinlich das entsprechende Ladegerät für die Guidelight
bereits im Haus. Die Guidelight ist wieder auadbar durch ein Ladegerät mit
einem Micro-USB-SteckerTyp B - der häugste Anschluss zum Auaden von
Mobiltelefonen, Navigationssysteme und viele Kameras.
Haben Sie das nicht, können Sie die Guidelight durch das mitgelieferte
USB-Kabel auaden, an einem beliebigen Gerät mit einem Standard-USB-
Anschluss zum auaden anschließen, wie z.B. Ihrem Computer oder einem
vorhandenen USB Anschluss in Ihrem Auto oder einer USB Power Bank. Auf
diese Weise können Sie die Guidelight auf eine maximale Anzahl von Standorten
wieder auaden. Möchten Sie einen separaten Adapter nur für Ihre Guidlight
verwenden , ist es bei Ihrem örtlichen Elektronikfachgeschäft erhältlich.
3. Wartung
• Sorgfältig mit einem weichen feuchtenTuch reinigen.
•Verwenden Sie keine Reinigungsmittel, die Chemikalien oder Alkohol
enthalten.
• Öffnen Sie die Guidelight nicht.
4. EU Konformitätserklärung
Weltevree erklärt, dass die tragbare und auadbare Guidelight 1:1 in
Übereinstimmung ist, mit den grundlegenden Anforderungen der folgende
Richtlinien:
• Niederspannungsrichtlinie 2006/95/EG
• ElektromagnetischeVerträglichkeit Richtlinie (EMV) 2004/108/EG
• Restriction of Hazardous Substances Richtlinie (RoHS) 2011/65/EG
• Ökodesign Richtlinie 2009/125/EC
5. Zusätzliche Informationen
Das Recycling dieses Produkts unterliegt den Bestimmungen der WEEE-
Richtlinie 2002/96 / EG. Entsorgen Sie die Leuchte nicht zusammen mit dem
normalen Hausabfall. Bitten Sie Ihre örtlichen Entsorgungs-Behörde um
Auskunft, über Sammelstellen für elektrische und elektronische Abfallprodukte.
6. Zusatz
• Wenn die Guidelight nicht funktioniert, überprüfen Sie bitte, ob die Lampe
aufgeladen ist und ob die Ladekabel ist gut verbunden sind.
• Wenn die beiden Schalen der Kugel sich einmal lösen sollten, drücken Sie
diese wieder zusammen, bis ein Klicken zu hören ist.
• Bitte versuchen Sie niemals die Guidelight oder den Austausch von
Komponenten selbst zu reparieren
• Wenden Sie sich an Ihren Händler, im Falle das andere Probleme auftreten.
Warnhinweis:
•Verwenden Sie nur Adapter, die nach IEC / EN60950-1 (DC5-6V, max. 2,5A)
anerkannt sind.
•Verwendung von Adaptern außerhalb der angegebenen Spezikationen
können irreparable Schäden verursachen und die Guidelight sowie die Umwelt
gefährden.
•Vermeiden Sie die Guidelight übermäßiger Hitze auszusetzen.
•Verwenden Sie die Guidelight nicht draußen im Regen oder unter
anderen nassen Bedingungen.
• Stützen Sie sich nicht auf die Guidelight und nichts lehnen Sie schweres
dagegen.

GUIDELIGHT (NL)
ontwerp: Floris Schoonderbeek
Gefeliciteerd met uw Weltevree Guidelight!
De Guidelight is een exibele lichtbron die onderweg dienstdoet als zaklamp
en die zich eenmaal op de eindbestemming ontpopt als sfeervolle verlichting.
Elke onverwachte plek wordt met de Guidelight jouw thuis.
In deze handleiding vind u ondersteunende technische- en
gebruiksinformatie. Enjoy!
Meer weten over Weltevree? Kijk op www.weltevree.nl
Gebruiksaanwijzing:
De Guidelight is uniek in zijn gebruik en heeft drie functies; sfeerlicht, werklicht en
zaklamp. De Guidelight is voorzien van een dimbare LED-lamp welke op te laden is
via een (telefoon)lader met micro-USB-aansluiting.
1. Bediening en gebruik
• Draai de draaiknop naar rechts (“+” richting) om de Guidelight in te schakelen.
Draai tegen de klok in (“-” richting) om uit te schakelen totdat er een ‘klik’ klinkt.
• De felheid van de Guidelight kan worden ingesteld met behulp van de draaiknop
van 10% tot 100%.
• Door de bol te draaien ten opzichte van de handgreep wordt de lichtstraal
verplaatst en kun je de verschillende functies van de Guidelight inzetten. De bol
kan 360° draaien.
• Sfeerlicht: plaats de Guidelight op een vlakke horizontale ondergrond of hang de
Guidelight met het handvat aan een haak en draai de lichtstraal naar beneden de
body in. U voelt een klik als deze positie is bereikt.
• Werklicht: plaats de Guidelight op een vlakke horizontale ondergrond of hang de
Guidelight met het handvat aan een haak en draai de lichtstraal naar het werkvlak.
• Zaklamp: houd de Guidelight met een hand vast aan het handvat en richt de
lichtstraal naar voren.
2. Opladen
• De Guidelight knippert 3 keer als de accu nog 10% energie heeft.
• De Guidelight wordt opgeladen via een micro-USB-aansluiting. Deze is
toegankelijk door de zwarte rubberen dop aan de zijkant van de bol te openen.
• Laad de Guidelight op door de adapter op de micro-USB-aansluiting van de
Guidelight en het lichtnet aan te sluiten.
• Binnen 4 uur is een lege accu volledig opgeladen.
• Laad de accu volledig op tijdens de eerste keer opladen.
• Laad de accu niet op als de temperatuur lager is dan 0° Celsius.
• Boven de micro-USB-aansluiting zit een accu-indicatorlampje. Het lampje
knippert groen tijdens het opladen en brandt continu als de accu volledig is
opgeladen.
• Een volledig opgeladen accu kan energie leveren voor circa 10 uur bij hoogste
intensiteit licht en 150 uur bij laagste intensiteit.
Waarom wordt alleen de USB-kabel meegeleverd?
Waarschijnlijk heeft u de geschikte Guidelight oplader al in huis. De Guidelight
is namelijk oplaadbaar door middel van een lader met een micro-USB-stekker
type B - de meest gebruikte aansluiting voor het opladen van mobiele telefoons,
veel navigatiesystemen en camera’s. Heeft u er geen, dan kunt u de Guidelight
opladen door middel van de bijgeleverde USB-kabel. Die kunt u verbinden met een
apparaat met een standaard USB-aansluiting zoals uw computer en mogelijk uw
auto of USB-adapter. Op deze manier kunt u de Guidelight op een maximaal aantal
locaties opladen. Mocht u toch graag gebruik maken van een losse adapter, dan is
deze verkrijgbaar bij uw lokale elektronicazaak.
3. Onderhoud
• Reinig zorgvuldig met een zachte vochtige doek.
• Gebruik geen schoonmaakmiddelen die chemicaliën of alcohol bevatten.
• Maak de Guidelight niet open.
4. EG Verklaring van Overeenstemming
Weltevree verklaart dat de draagbare en oplaadbare Guidelight 1.1 voldoet aan de
volgende richtlijnen:
• LowVoltage Directive 2006/95/EG
• Electromagnetic Compatibility Directive (EMC) 2004/108/EG
• Restriction of Hazardous Substances (RoHS) Directive 2011/65/EG
• Ecodesign Directive 2009/125/EC
5. Recycling
Dit product valt onder de WEEE-richtlijn en mag niet bij het huishoudelijk afval
worden weggegooid. Raadpleeg uw plaatselijke autoriteiten inzake recycling voor
informatie over inzamelpunten voor elektrische en elektronische afvalproducten.
6. Tips
• Als de Guidelight niet werkt, controleer of de lamp is opgeladen of controleer
of de laadkabel juist is aangesloten.
• Indien de schaaldelen van de bol loskomen na een val kunt u deze opnieuw in
elkaar klikken rondom het binnenste deel.
• Repareer de Guidelight niet zelf en vervang geen onderdelen.
• Neem contact op met uw dealer als u problemen ervaart.
Waarschuwing:
• Gebruik alleen adapters die gecerticeerd zijn volgens IEC / EN60950-1 (5-6V
met max. 2,5 A).
• Gebruik van adapters buiten genoemde specicaties kunnen onherstelbare
schade aan de Guidelight veroorzaken en gevaarlijk zijn.
• Stel de Guidelight niet bloot aan overmatige hitte.
• Gebruik de Guidelight niet bij nat weer of andere natte omstandigheden.
• Leun niet op de Guidelight en oefen geen druk uit op de Guidelight of het
handvat.
GUIDELIGHT (EN)
design: Floris Schoonderbeek
Congratulations on your purchase of the Weltevree Guidelight!
The Guide Light is a exible light source that serves as a ashlight on the move
and can be transformed into an ambient light once you reach your destination.
With the Guidelight, any unexpected place becomes your home.
In this guide you will nd technical and user information. Enjoy!
Want to learn more aboutWeltevree ?Visit www.weltevree.nl
Usage:
The Guidelight is unique in its use and has three functions; ambient light, task
light and ashlight.The Guidelight features a dimmable LED which can be
charged via a (phone) charger with micro USB connector.
1. Operation and usage
•Turn the rotary knob to the right (“+” direction) to turn on the Guidelight.To
turn off the Guidelight turn the knob counterclockwise (“-” direction) until you
hear a ‘click’.
•The brightness of the Guidelight can be adjusted from 10% to 100% using the
rotary knob.
• By rotating the ball in relation to the handle you can rotate the light beam of
the Guidelight to use the various features.The ball can rotate 360°.
• Ambient light: place the Guidelight on a at horizontal surface or hang the
Guidelight with the handle on a hook.Turn the light beam down into the body.
You will feel a click when this position is reached.
• Work Light: place the Guidelight on a at horizontal surface or hang the Guide
Light with the handle on a hook and turn the light beam to the work surface.
• Flashlight: hold the Guidelight with one hand by the handle and turn the light
beam forward.
2. Charging
•The Guidelight ashes 3 times when the battery has only 10% of its energy left.
•The Guidelight is charged via a micro-USB connector. Opening the black
rubber cap on the side of the ball accesses the micro-USB port.
• Connect the micro-USB connector of the adapter to the Micro-USB port of
the Guidelight and connect the adapter to an AC power socket to charge the
Guidelight.
• It takes 4 hours to fully recharge an empty battery.
• Charge the battery completely when charging it for the rst time.
•Do not charge the battery when its temperature is below 0° Celsius.
•There is a battery indicator light above the micro-USB connector.The indicator
light ashes green when charging and burns continuously when the battery is
fully charged.
•A fully charged battery will supply energy for approximately 10 hours of light in
full intensity and 150 hours of light when used at lowest intensity.
Why is only the USB-cable provided?
You probably already have the appropriate Guidelight charger: a charger with a
micro-USB connector type B - the most common connecter for charging mobile
phones, navigation systems and many cameras. If you don’t have one, you can
charge the Guidelight with the supplied USB-cable, which you can connect to a
device with a standard USB connection, such as your computer and potentially
your car or USB power bank.This way you can charge the Guidelight at a
maximum number of locations. Should you like to use a separate adapter, it is
available at your local electronics store.
3. Maintenance
•Carefully clean with soft wet cloth.
•Do not use any cleaning products that contain chemicals or alcohol.
•Do not open the Guidelight.
4. EC Declaration of Conformity
Weltevree declares that the portable and rechargeable Guidelight 1.1 complies
with the following directives:
• LowVoltage Directive 2006/95/EG
• Electromagnetic Compatibility Directive (EMC) 2004/108/EG
• Restriction of Hazardous Substances (RoHS) Directive 2011/65/EG
• Ecodesign Directive 2009/125/EC
5. Recycling
Recycling of this product is subject to the provisions of the WEEE Directive
2002/96/ EC. Do not dispose of this product together with regular household
waste. Consult your local waste disposal authorities for information on
collection points for electrical and electronic products.
6. Tips
•When the Guidelight doesn’t work, please check if the lamp is charged or if the
charging cable is well connected.
• When the two shells of the ball are separated, press them together until you
hear a click.
• Never attempt to repair the Guidelight or replace components yourself.
• Please contact your dealer if you experience any problems.
Warning:
•Only use adapters that are recognized according to IEC/EN60950-1 (DC5-6V,
max. 2,5A).
•Use of adapters outside stated specications may cause irreparable damage
to the Guidelight or environment and can be dangerous.
•Do not expose the Guidelight to excessive heat.
•Do not use the Guidelight outside in the rain or during other wet conditions.
•Do not lean on the Guidelight or apply pressure to the Guidelight or the handle.
GUIDELIGHT (DE)
Design: Floris Schoonderbeek
Herzlichen Glückwunsch zum Kauf der Guidelight von Weltevree!
Sie liebt es mitgenommen zu werden zu jeder Art von Ziel. Das Produkt arbeitet
unterwegs alsTaschenlampe, und offenbart sich als Umgebungslicht, sobald
Ihr Ziel erreicht ist. Jeder neue Ort, die Sie entdecken wird zum zu Hause dank
der Guidelight.
Möchten Sie mehr über Weltevree erfahren? Besuchen Sie www.weltevree.nl
Verwendung:
Die Guidelight ist einzigartig in ihreren Anwendungsmöglichkeiten. Sie verfügt
über drei Funktionen; Umgebungslicht, Arbeitslicht undTaschenlampe. Die
Guidelight verfügt über eine dimmbare LED, welche über ein Ladegerät mit
Micro-USB-Anschluss (Telfonladekabel) aufgeladen werden kann.
1. Betrieb und Nutzung
• Drehen Sie den Drehschalter nach rechts (Richtung “+”) um die Lampe
einzuschalten.
Drehen Sie den Schalter gegen den Uhrzeigersinn (Richtung “-”) drehen, bis
ein “Klick” erklingt, um die Lampe auszuschalten.
• Die Intensität des Lichts ist mittels des Drehschalters einstellbar
von 10% bis 100%.
• Der Lichtstrahl der Guidelight kann durch drehen der Kugel geleitet werden
und kann für verschiedenen Funktionen genutzt werden. Die Kugel kann um
360° gedreht werden.
• Ambiente Licht: stellen Sie die Guidelight auf eine ebene horizontale
Fläche oder hängen sie mit dem Henkel an einen Haken, und drehen Sie den
Lichtstrahl nach unten in den Leuchtkörper.
Sie werden ein Klicken spüren, wenn diese Position erreicht ist.
• Work Light: stellen Sie die Guidelight auf eine ebenen horizontale Fläche
oder mit hängen Sie diese mit dem Griff an einen Haken und drehen Sie den
Lichtstrahl auf den Arbeitsplatz.
•Taschenlampe: Halten Sie die Guidelight mit einer Hand am Griff und drehen
Sie den Lichtstrahl nach vorn in Ihre Blickrichtung.
2. Aufladen
• Die Guidelight wird durch 3 maliges Blinken anzeigen, wenn der Akku nur
noch 10% seiner Energie hat.
• Die Guidelight wird über einen Micro-USB-Anschluss aufgeladen. Es
kann durch das Öffnen der schwarzen Gummikappe auf der Seite der Kugel
zugegriffen werden
• Die Guidelight könne Sie auaden, indem Sie den Adapter in den Micro-USB-
Anschluss der Guidelight stecken und ans Stromnetz anschließen.
• Innerhalb von 4 Stunden ist ein leerer Akku vollständig geladen.
• Laden Sie den Akku zum ersten Mal, achten Sie darauf das er vollständig
geladen ist, bevor Sie die Leuchte verwenden..
• Laden Sie den Akku nicht wenn dieTemperatur unter 0 ° Celsius ist.
• Über den Micro-USB-Anschluss ist ein Energieanzeige.
Das Licht blinkt grün, solange der Ladevorgang andauert; wenn der Akku
vollständig geladen ist, leuchtet die Anzeige dauerhaft grün.
• Eine voll aufgeladene Batterie kann Energie für ca. 10 Stunden maximal bei
der stärksten Lichtstärke bieten, und 150 Stunden bei geringsten Intensität.
Warum wird nur ein USB-Kabel geliefert?
Sie haben wahrscheinlich das entsprechende Ladegerät für die Guidelight
bereits im Haus. Die Guidelight ist wieder auadbar durch ein Ladegerät mit
einem Micro-USB-SteckerTyp B - der häugste Anschluss zum Auaden von
Mobiltelefonen, Navigationssysteme und viele Kameras.
Haben Sie das nicht, können Sie die Guidelight durch das mitgelieferte
USB-Kabel auaden, an einem beliebigen Gerät mit einem Standard-USB-
Anschluss zum auaden anschließen, wie z.B. Ihrem Computer oder einem
vorhandenen USB Anschluss in Ihrem Auto oder einer USB Power Bank. Auf
diese Weise können Sie die Guidelight auf eine maximale Anzahl von Standorten
wieder auaden. Möchten Sie einen separaten Adapter nur für Ihre Guidlight
verwenden , ist es bei Ihrem örtlichen Elektronikfachgeschäft erhältlich.
3. Wartung
• Sorgfältig mit einem weichen feuchtenTuch reinigen.
•Verwenden Sie keine Reinigungsmittel, die Chemikalien oder Alkohol
enthalten.
• Öffnen Sie die Guidelight nicht.
4. EU Konformitätserklärung
Weltevree erklärt, dass die tragbare und auadbare Guidelight 1:1 in
Übereinstimmung ist, mit den grundlegenden Anforderungen der folgende
Richtlinien:
• Niederspannungsrichtlinie 2006/95/EG
• ElektromagnetischeVerträglichkeit Richtlinie (EMV) 2004/108/EG
• Restriction of Hazardous Substances Richtlinie (RoHS) 2011/65/EG
• Ökodesign Richtlinie 2009/125/EC
5. Zusätzliche Informationen
Das Recycling dieses Produkts unterliegt den Bestimmungen der WEEE-
Richtlinie 2002/96 / EG. Entsorgen Sie die Leuchte nicht zusammen mit dem
normalen Hausabfall. Bitten Sie Ihre örtlichen Entsorgungs-Behörde um
Auskunft, über Sammelstellen für elektrische und elektronische Abfallprodukte.
6. Zusatz
• Wenn die Guidelight nicht funktioniert, überprüfen Sie bitte, ob die Lampe
aufgeladen ist und ob die Ladekabel ist gut verbunden sind.
• Wenn die beiden Schalen der Kugel sich einmal lösen sollten, drücken Sie
diese wieder zusammen, bis ein Klicken zu hören ist.
• Bitte versuchen Sie niemals die Guidelight oder den Austausch von
Komponenten selbst zu reparieren
• Wenden Sie sich an Ihren Händler, im Falle das andere Probleme auftreten.
Warnhinweis:
•Verwenden Sie nur Adapter, die nach IEC / EN60950-1 (DC5-6V, max. 2,5A)
anerkannt sind.
•Verwendung von Adaptern außerhalb der angegebenen Spezikationen
können irreparable Schäden verursachen und die Guidelight sowie die Umwelt
gefährden.
•Vermeiden Sie die Guidelight übermäßiger Hitze auszusetzen.
•Verwenden Sie die Guidelight nicht draußen im Regen oder unter
anderen nassen Bedingungen.
• Stützen Sie sich nicht auf die Guidelight und nichts lehnen Sie schweres
dagegen.

Model Model Modell:
Guidelight V1.1
Adapter Adapter Adapter:
Niet inbegrepen, gebruik enkel
adapters erkend volgens:
Not included, only use adapters
recognized according:
Nicht im Preis enthalten, verwenden
Sie nur Adapter anerkannt nach:
IEC/EN60950-1
Laadkabel Charging cable
Ladekabel:
USB to Micro-USB 1.5 meter
Accu Battery Batterie:
Li-ion 3.7 V, 4400 mAh
Aansluiting Connection
Verbindung:
Micro-USB, type B
Lichtopbrengst Light Source
Lichtquelle :
3W CREE® XLamp® XT-E
Lichtopbrengst Light Output
Lichtleistung:
140lm (420mA)
Kleurtemperatuur Light Color
Helle Farbe:
2600 - 2900K (warm white)
Kleurnauwkeurigheid
Color Accuracy
Farbgenauigkeit:
CRI > 70
Bediening Operation Betrieb:
Dimbare draaischakelaar
Dimmable rotary switch
Dimmbare Drehschalter
Beschermingsgraad
Ingress Protection
Ingress Protection:
IP42 (drupwaterdicht; protected
against dripping water ; geschützt
gegenTropfwasser)
Veiligheid Classificatie
Safety Classification
Sicherheitsklassifizierung:
Class III
Gebruikstemperatuur
Usage Temperature
Gebrauch Temperatur:
-10 till 40°C
(niet opladen onder 0°C;
Do not charge below 0°C;
Laden Sie nicht unter 0 °C)
LED levensduur
LED lifetime
LED-Lebensdauer:
50.000 hours
Warranty hours in controlled
conditions LED (LED Components
Cree® IES LM-80-2008 Testing
Results)
50,000 Stunden
Garantie Stunden unter kontrollierten
Bedingungen LED (LED-
Komponenten Cree®
IES LM-80-2008Testergebnisse)
Materialen Materials Materialien:
ABS (bol / globe / Globus),
LLDPE (basis / body / Körper),
powder coated steel (handgreep /
handle / Griff)
Kleurversies Colour versions
Farbvarianten:
Version 1: Globe RAL 2002 (Red)
Version 2: Globe RAL 7033
(Reedgreen)
Afmetingen Dimensions Maße:
Ø 12 x 38 cm
Gewicht Weight Gewicht:
500 gr
TECHNISCHE SPECIFICATIES -
TECHNICAL SPECIFICATIONS -
TECHNISCHE SPEZIFIKATIONEN
GARANTIE - WARRANTY -
GARANTIE
Weltevree levert kwaliteit
Wanneer er iets mis is met uw product hebben wij een standaard
garantie van 1 jaar. Weltevree kan een aanspraak op garantie niet aanvaarden
in geval van: Schade of defecten veroorzaakt door gebruik, bediening of
behandeling van het product op een manier die in strijd is met normaal
persoonlijk of huishoudelijk gebruik; reparaties of pogingen tot reparatie
uitgevoerd door een ander dan Weltevree.
Weltevree delivers quality
If you encounter something wrong with your product that is caused by a
manufacturers defect, we have a standard 1-year warranty. Weltevree cannot
accept any claim on warranty in event of: Damage or defects caused by
use, operation or treatment of the product is ways that are inconsistent with
normal personal or domestic use; repairs or attempts to repair undertaken by
any party other than Weltevree.
Weltevree liefert Qualität
Auf Fehler die bei Ihrem Produkt auftreten, die durch einen
Produktionsmängel verursacht wurden, geben wir eine Standard-1-Jahres-
Garantie. Weltevree akzeptiert keinen Anspruch auf Garantie im Fall von
Schäden oder Mängel, die durch den Einsatz, Betrieb oder Behandlung
des Produkts hervor gerufen wurden die mit dem normalen persönlichen
oder häuslichen Gebrauch vereinbar sind; ebenso durch Reparaturen oder
Versuche zur Reparatur von einer anderen Partei als Weltevree unternommen
wurden.
Voorwaarden - Conditions - Bedingungen:
De klant kan geen beroep op de garantie doen indien de productgarantie niet
is geactiveerd of een gebrek en/of schade aan het product het gevolg is van:
The customer can not claim the warranty if the product warranty is not
registered or a defect and / or damage to the product is the result of:
Der Kunde kann nicht die Garantie geltend machen, wenn die Produktgarantie
nicht registriert ist oder ein Defekt und / oder Schäden am Produkt,
welche das Ergebnis sind von:
a. Normale slijtage; normal wear and tear; normale Abnutzung;
b. Onjuist gebruik; misuse; Missbrauch;
c. Niet of onjuist uitgevoerd onderhoud; improper maintenance;
unsachgemäße Wartung;
d. Wijzigingen of reparaties door de klant of door onprofessionele derden;
modications or repairs by the customer or by third parties unprofessional;
Änderungen oder Reparaturen durch den Kunden oder durch Dritte;
e. Schade veroorzaakt door brand, bliksem, overstromingen, natuurrampen
en ontplofngen; damage caused by re, lightning, oods, natural disasters
and explosions; Schäden, die durch Brand, Blitzschlag, Überschwemmungen,
Naturkatastrophen und Explosionen entstanden sind;
f. Schade die het gevolg is van enig overheidsvoorschrift inzake de aard
of de kwaliteit van de toegepaste materialen; damage resulting from any
government regulation regarding the nature or quality of the materials used;
von jeder staatlichen Regulierung in Bezug auf die Art oder die Qualität der
verwendeten Materialien entstehen
Garantie - Warranty - Garantie
Registreer uw garantie online via: www.weltevree.nl/warranty
Register your warranty on our website: www.weltevree.nl/warranty
Registrieren Sie Ihre Garantie auf: www.weltevree.nl/warranty
Lees onze AlgemeneVoorwaarden op:
Please read our General Conditions at:
Bitte lesen Sie unsere Allgemeinen Geschäftsbedingungen bei:
www.weltevree.nl
Bedankt voor uw aankoop (NL)
Thank you for your purchase (EN)
Vielen Dank für Ihren Einkauf (DE)
Address:
Weltevree
Westervoortsedijk 73
6827 AV Arnhem
The Netherlands
[phone]
inf[email protected]l
weltevree.nl
- facebook.com/weltevree
- twitter.com/weltevree
- instagram.com/weltevree
- pinterest.com/weltevreeshop PRODUCT
MANUAL
GUIDELIGHT