WENNEMARS ECF 6 adapter User manual

Monteren van de adaptor ECF 6
Mounting instructions for ECF 6 adapter
www.wennemars.nl
NL:
Geleverde onderdelen
2x Draadbeugels
4x Carrosserieringen
4x M8 zeskantmoeren
1x Montageplaat
2x M8 verzonkenkop bout
2x M8 koppelbussen
2x M6 verzonkenkop bout
1x Montagedriehoek
2x M6 Slotbout
1x Stang en 2x M6 Verzonkenkop bout
Benodigd gereedschap
Inbussleutel M8
Inbussleutel M6
Sleutel 13
IJzerzaag
Waterpomptang
Belangrijk
Door de adaptor eenmalig juist op te
hangen, kunnen we onafhankelijk van
het hekwerk zorgen dat de speen op
60 a 70 cm van de bodem hangt. Dit is
belangrijk om het kalf in de meest na-
tuurlijke houding te laten drinken. Door
de drinkhouding en krachtig zuigen
is van nature de slokdarmsleufreflex
goed. Hierdoor geen pensdrinkers.
* Neem de speen vanuit de ECF1
met het kalf mee naar de ECF6. Rest
gaten afdichten met een ECF Plug.
* Voor hekken hoger dan 1.20 meter heb-
ben we een langere montageplaat.
TIP! Bekijk de
instructievideo
EN:
Supplied parts
2x 2x U-bolts
4x Sheet-metal washers
4x M8 hexagonal nuts
1x Mounting plate
2x M8 countersunk bolts
2x M8 threaded bushes
2x M6 countersunk bolts
1x Mounting triangle
2x M6 coach bolt
1x Rod and 2x M6 countersunk bolts
Tools to be used
M8 socket head wrench
M6 socket head wrench
13mm spanner
Iron saw
Water pump pliers
Important
Provided the adaptor is properly mounted
on the fence rail, the teat can be offered
at 60 to 70cm above the floor on any fence.
This is important for ensuring that the calf
drinks in the most natural position. The drin-
king position and vigorous sucking will trig-
ger the natural oesophageal groove reflex.
This means: no ruminal drinkers.
* Take the teat from the ECF 1 drinker to the
ECF 6, along with the calf. Block unused
openings with an ECF plug.
* For fences higher than 1.20 meters we
have a longer mounting plate.
TIP! See the
instructionvideo
[e-mail] | [phone]
NL: Plaats de Montageplaat met de
draadbeugels.
EN: Position the mounting plate with
the U-bolts.
NL: Maak vast met ring en zeskantmoer.
Zorg dat de draadbeugels beide zijden
van de buis raken.
EN: Fasten with washers and hexa-
gonal nuts. Ensure that each U-bolt
touches both sides of the railing.
1 2
Aan de slag! Ready to start!

www.wennemars.com [e-mail] | [phone]
NL: Voor meer stabiliteit bevestigd u de
stang in de aangegeven punten. Zodat de
deksel altijd dicht kan, ook al is de ECF6
drinker vol met melk.
EN: Fit the rod in the corresponding slots for
extra stability. This way, the lid will always
close, also when the ECF6 drinker is filled
with milk.
NL: Door de 3 standen kunnen we de
speen op 60 a 70 cm van de bodem
hangen.
EN: The 3 height positions allow you to
offer the teat at 60 – 70 cm from the
floor.
NL: Montagedriehoek plaatsen op 1 van de
3 standen. Hoogte groene knop maximaal
1,05m. Zo hangt straks de speen op 60 a 70
cm van de bodem.
EN: Place the mounting triangle at one of the
3 height positions. Height of the green latch
may not exceed 1.05 m, so that the teat will
be offered at 60 to 70cm above the floor.
NL: De M6 verzonken bout voor onder
en boven.
EN: Countersunk M6 bolts for top and
bottom.
NL: Uiteinden afzagen.
EN: Saw off excess length.
NL: M8 Verzonken bouten voor links en
rechts. Plaats aan de achterzijde de
koppelbussen.
EN: M8 countersunk bolts for left and
right. Hand-tighten threaded bushes on
rear side.
NL: Plaats de deksel: aan 1 kant schuin
erin. Er komt nu ruimte vrij aan de
andere kant.
EN: Fit the lid: insert one end diagonally.
This gives room to insert the other end.
NL: Vergrendel de ECF6 met de groene
draai knop.
EN: Lock the ECF 6 with the green
rotary latch.
NL: Met de bovenste M6 verzonken
bout de montagedriehoek afstellen
zodat de ECF6 waterpas hangt.
EN: To properly level the bucket, adjust
the mounting triangle using the top
countersunk M6 bolt.
NL: De M6 Slotbouten tegen de Monta-
geplaat aan draaien voor extra steun.
EN: Turn the M6 coach bolts until they
press against the mounting plate, for
extra support.
NL: Koppelbussen goed vast draaien
met waterpomptang.
EN: Firmly tighten the threaded bushes.
NL: Plaats M6 Slotbout voor extra
steun.
EN: Screw in the M6 coach bolt for
extra support.
13 14
11 12
910
7 8
5 6
3 4