Wentronic Goobay 39908 User manual

39908 /
55634
Goobay® by Wentronic GmbH
Pillmannstraße 12 | 38112 Braunschweig | Germany
REV2021-05-12
V1.0rs
Fig. 1
Fig. 2
Technische Daten / Specications / Spécications / Speciche / Datos técnicos /
Technische gegevens / Tekniske data / Tekniska data / Technická data / Dane techniczne
Article number 39908 55634
Input Cigarette lighter plug
Outputs USB-C™ PD (Power Delivery) socket,
USB-A QC3.0 (Quick Charge) socket
Input 12 V - 24 V , 4.5 A 12 V - 24 V , 3.0 A
Outputs
USB-A QC3.0 (Quick
Charge)
USB-C™ PD (Power
Delivery)
USB-A
USB-C™
USB-A + USB-C™
5 V , 3.0 A, 15 W
9 V , 2.0 A, 18 W
12 V , 1.5 A, 18 W
5 V , 3.0 A, 15 W
9 V , 3.0 A, 27 W
12 V , 2.5 A, 30 W
--------------------------------------
15 V , 2.0 A, 30 W*
20 V , 1.5 A, 30 W*
max. 3.0 A, 18 W
max. 3.0 A, 30 W
max. 3.0 A, 48 W
5 V , 3.0 A, 15 W
9 V , 3.0 A, 27 W
12 V , 2.5 A, 30 W
20 V , 1.5 A, 30 W
5 V , 3.0 A, 15 W
9 V , 3.0 A, 27 W
12 V , 2.5 A, 30 W
-------------------------------------
15 V , 2.0 A, 30 W*
20 V , 1.5 A, 30 W*
max. 3.0 A, 30 W
max. 3.0 A, 30 W
max. 3.0 A, 15 W
Dimensions 60.5 x 31 x 26.2 mm 43.5 x 24 x 24 mm
Weight 26 g 14 g
* Only with 24 V input voltage
Verwendete Symbole / Symbols used / Symboles utilisés / Simboli utilizzati /
Símbolos utilizados / Gebruikte symbolen / Brugte symboler / Använda symboler /
Použité symboly / Stosowane symbole
Direct current IEC 60417- 5031
For indoor use only IEC 60417- 5957
Recycling ISO 7001 - PI PF 066
- 1 -
Änderungen und Irrtümer vorbehalten.

39908 /
55634
Goobay® by Wentronic GmbH
Pillmannstraße 12 | 38112 Braunschweig | Germany
REV2021-05-12
V1.1aw
Dual-USB Auto Schnellladegerät mit USB-C™ PD
Dual-USB Car Quick Charger with USB-C™ PD
1 Sicherheitshinweise
Die Betriebsanleitung ist Bestandteil des Produktes und
enthält wichtige Hinweise zum korrekten Gebrauch.
• Lesen Sie die Betriebsanleitung vollständig und sorgfäl-
tig vor Gebrauch.
Die Betriebsanleitung muss bei Unsicherheiten und Weiter-
gabe des Produktes verfügbar sein.
• Bewahren Sie die Betriebsanleitung auf.
Spannungsfrei nur bei gezogenem Stecker.
• Ziehen Sie im Notfall, nach Gebrauch und bei Gewitter
den Netzstecker direkt am Steckergehäuse.
• Drehen, biegen oder belasten Sie das Produkt im einge-
steckten Zustand nicht auf andere Weise mechanisch.
• Öffnen Sie niemals das Gehäuse.
• Modizieren Sie Produkt und Zubehör nicht.
• Schließen Sie Anschlüsse und Schaltkreise nicht kurz.
• Benutzen Sie Produkt, Produktteile und Zubehör nur in
einwandfreiem Zustand.
• Wenden Sie sich bei Fragen, Defekten, mechanischen
Beschädigungen, Störungen und anderen nicht durch
die Begleitdokumentation behebbaren Problemen, an
den Händler oder Hersteller.
• Installieren Sie das Produkt so, dass keine Personen
oder Sachen z. B. durch Herabstürzen, Stolpern o. ä.
verletzt oder beschädigt werden können.
Nicht für Kinder geeignet. Das Produkt ist kein Spielzeug!
• Sichern Sie Verpackung, Kleinteile und Dämmmaterial
gegen unbeabsichtigte Benutzung.
• Vermeiden Sie extreme Belastungen wie Hitze und Käl-
te, Nässe und direkte Sonneneinstrahlung, Mikrowellen
sowie Vibrationen und mechanischen Druck.
Massekurzschluss
• Am Produkt angeschlossene Geräte NICHT über ande-
re Schnittstellen gleichzeitig am Fahrzeug anschließen.
2 Beschreibung und Funktion
2.1 Dual-USB Auto Schnellladegerät mit
USB-C™ PD
Das Kfz-Ladegerät Dual USB lädt zwei Geräte gleichzeitig
am Zigarettenanzünder über einen USB-A oder
USB-C™-Anschluss.
2.2 Lieferumfang
Dual-USB Auto Schnellladegerät mit USB-C™ PD,
Betriebsanleitung
2.3 Bedienelemente
Siehe Fig. 1.
1 Zigarettenanzünder-Stecker
2 USB-C™-PD-Buchse
3 USB-A QC3.0-Buchse
3 Bestimmungsgemäßer Gebrauch
Eine andere als in Kapitel „Beschreibung und
Funktion“ bzw. in den „Sicherheitshinweisen“ be-
schriebene Verwendung ist nicht gestattet. Dieses
Produkt darf nur in trockenen Innenräumen benutzt wer-
den. Das Nichtbeachten und Nichteinhalten dieser Bestim-
mungen und der Sicherheitshinweise kann zu schweren
Unfällen, Personen- und Sachschäden führen.
4 Vorbereitung
1.Vergleichen Sie die technischen Daten von Produkt,
Stromnetz und Peripheriegeräten. Diese müssen iden-
tisch sein.
2.Kontrollieren Sie den Lieferumfang auf Vollständigkeit
und Unversehrtheit.
5 Anschluss und Bedienung
Siehe Fig. 2.
1.Schließen Sie ein Gerät über ein geeignetes USB-Kabel
an das Kfz-Ladegerät Dual USB an.
2.Stecken Sie das Kfz-Ladegerät Dual USB in eine Bord-
steckdose.
3.Trennen Sie nach Gebrauch alle Steckverbindungen.
USB-Kabel sind nicht im Lieferumfang enthalten.
Das Produkt enthält keine während des Gebrauchs zu be-
dienenden Bedienelemente.
6 Wartung, Pege, Lagerung und
Transport
Das Produkt ist wartungsfrei.
ACHTUNG! Sachschäden
• Verwenden Sie zum Reinigen nur ein trockenes und
weiches Tuch.
• Verwenden Sie keine Reinigungsmittel und Chemika-
lien.
• Lagern Sie das Produkt bei längerem Nichtgebrauch
für Kinder unzugänglich und in trockener und staubge-
schützter Umgebung.
• Lagern Sie das Produkt kühl und trocken.
• Heben Sie die Originalverpackung für den Trans-
port auf.
7 Entsorgungshinweise
7.1 Produkt
Elektrische und elektronische Geräte dürfen nach
der europäischen WEEE Richtlinie nicht mit dem
Hausmüll entsorgt werden. Deren Bestandteile
müssen getrennt der Wiederverwertung oder Ent-
sorgung zugeführt werden, weil giftige und gefährliche Be-
standteile bei unsachgemäßer Entsorgung die Gesundheit
und Umwelt nachhaltig schädigen können.
Sie sind als Verbraucher nach dem Elektrogesetz (Elek-
troG) verpichtet, elektrische und elektronische Geräte am
Ende ihrer Lebensdauer an den Hersteller, die Verkaufs-
stelle oder an dafür eingerichtete, öffentliche Sammelstel-
len kostenlos zurückzugeben. Einzelheiten dazu regelt das
jeweilige Landesrecht. Das Symbol auf dem Produkt, der
Betriebsanleitung und/oder der Verpackung weist auf die-
se Bestimmungen hin. Mit dieser Art der Stofftrennung, Ver-
wertung und Entsorgung von Altgeräten leisten Sie einen
wichtigen Beitrag zum Schutz unserer Umwelt.
WEEE Nr.: 82898622
7.2 Verpackung
Verpackungen können kostenlos in den entspre-
chenden Sammelstellen entsorgt werden - Papier in
der Papiertonne, Kunststoffe im gelben Sack und
Glas im Altglas-Container.
DE4535302615620
8 EU-Konformitätserklärung
Mit dem CE-Zeichen erklärt Goobay®, eine re-
gistrierte Marke der Wentronic GmbH, dass
das Produkt die grundlegenden Anforderungen
und Richtlinien der europäischen Bestimmungen erfüllt.
1 Safety instructions
The user manual is part of the product and contains import-
ant information for correct use.
• Read the user manual completely and carefully befo-
re use.
The user manual must be available for uncertainties and
passing the product.
• Keep this user manual.
Voltage-free only with pulled plug.
• In case of emergency, during thunderstorms and after
use, pull the product on its plug housing!
• Do not rotate, bend or mechanically strain otherwise in
inserted state.
• Do not open the housing.
DE
EN
- 2 -
Änderungen und Irrtümer vorbehalten. |
Subject to change without notice.

39908 /
55634
Goobay® by Wentronic GmbH
Pillmannstraße 12 | 38112 Braunschweig | Germany
REV2021-05-12
V1.1aw
Dual-USB Car Quick Charger with USB-C™ PD
Chargeur rapide pour Voiture Dual-USB avec USB-C™ PD
• Do not modify product and accessories.
• Do not short-circuit connections and circuits.
• Use product, product parts and accessories only in per-
fect condition.
• In case of questions, defects, mechanical damage, trou-
ble and other problems, non-recoverable by the docu-
mentation, contact your dealer or producer.
• Place, install and transport product, product parts and
accessories in a safe way.
• Install the system and devices attached to it in a way
that persons cannot be injured, or objects not be dama-
ged for example by dropping or stumbling.
Not meant for children. The product is not a toy!
• Secure packaging, small parts and insulation against
accidental use.
• Avoid stresses such as heat and cold, moisture and di-
rect sunlight, microwaves, vibrations and mechanical
pressure.
Short circuit to ground
• Do NOT connect already connected devices to other in-
terfaces of the vehicle simultaneously.
2 Description and function
2.1 Dual-USB Car Quick Charger with
USB-C™ PD
The Dual USB car charger charges two devices simulta-
neously on the cigarette lighter via a USB-A or USB-C™
connection.
2.2 Scope of delivery
Dual-USB Car Quick Charger with USB-C™ PD,
User manual
2.3 Operating Elements
See Fig. 1.
1 Cigarette lighter plug
2 USB-C™ PD socket
3 USB-A QC3.0 socket
3 Intended use
We do not permit using the device in other ways
like described in chapter „Description and Functi-
on“ or in the „Safety Instructions“. Use the product
only in dry interior rooms. Not attending to these regulati-
ons and safety instructions might cause fatal accidents, in-
juries, and damages to persons and property.
4 Preparation
1.Compare the specications of all used devices to ensu-
re compatibility.
2.Check the scope of delivery for completeness and in-
tegrity.
5 Connection and operation
See Fig. 2.
1.Connect a device to the Dual USB car charger using a
suitable USB cable.
2.Plug the Dual USB Car Charger into an on-board po-
wer outlet.
3.Disconnect all connectors after use.
USB cables are not included in scope of delivery.
The product contains no controls that can be operated du-
ring use.
6 Maintenance, Care, Storage and
Transportation
The product is maintenance-free.
NOTICE! Material damage
• Only use a dry and soft cloth for cleaning.
• Do not use detergents or chemicals.
• Store the product out the reach of children and in a dry
and dust-protected ambience when not in use.
• Store cool and dry.
• Keep and use the original packaging for transport.
7 Disposal instructions
7.1 Product
According to the European WEEE directive, electri-
cal and electronic equipment must not be disposed
with consumers waste. Its components must be re-
cycled or disposed apart from each other. Otherwi-
se contaminative and hazardous substances can damage
the health and pollute the environment.
As a consumer, you are committed by law to dispose elect-
rical and electronic devices to the producer, the dealer, or
public collecting points at the end of the devices lifetime for
free. Particulars are regulated in national right. The symbol
on the product, in the user manual, or at the packaging all-
udes to these terms. With this kind of waste separation, ap-
plication, and waste disposal of used devices you achieve
an important share to environmental protection.
WEEE No: 82898622
7.2 Packaging
Packaging can be disposed of free of charge at the
suitable collection points – paper belongs in paper
bins, plastics belong in yellow sacks and glass be-
longs in used glass bins.
DE4535302615620
8 EU Declaration of conformity
With the CE sign Goobay®, a registered trade-
mark of the Wentronic GmbH ensures, that the
product is conformed to the basic European
standards and directives.
1 Consignes de sécurité
Le mode d‘emploi fait partie intégrante du produit et com-
prend d‘importantes informations pour une bonne installati-
on et une bonne utilisation.
• Lisez le mode d‘emploi attentivement et complètement
avant de l‘utiliser.
Le mode d‘emploi doit être disponible à des incertitudes et
transfert du produit.
• Conservez soigneusement ce mode d‘emploi.
Sans surcharge de tension uniquement lorsque le bou-
chon est tiré.
• Tirez en cas d‘urgence directement après utilisation et
pendant les orages, branchez le boîtier de connecteur!
• Dans l‘état inséré ne tourne pas, plier ou de la souche
par voie mécanique.
• Ne pas ouvrir le boîtier.
• Ne modiez pas le produit et les accessoires.
• Pas court-circuiter des connexions et circuits.
• Utilisez le produit, pièces et accessoires des produits
uniquement en parfait état.
• En cas de questions, les défauts, les dommages méca-
niques, des ingérences et d‘autres problèmes, non ré-
cupérables par la documentation, contactez votre re-
vendeur ou le producteur.
• Placer, installer et transporter le produit, pièces et ac-
cessoires des produits d‘une manière secure.
• Installez le produit de sorte à ce qu’aucune personne ou
aucun objet ne puisse être blessé/endommagé en chu-
tant, trébuchant, etc.
Non destiné à des enfants. Le produit n‘est pas un jouet !
• Sécuriser l‘emballage, petites pièces et l‘isolation contre
l‘utilisation accidentelle.
• Éviter des conditions extrêmes, telles que la chaleur ex-
trême et froid, l‘humidité et de la lumière directe du so-
leil, ainsi que microondes, des vibrations et de la pres-
sion mécanique.
EN
FR
- 3 -
Subject to change without notice. |
Sous réserve de modications.

39908 /
55634
Goobay® by Wentronic GmbH
Pillmannstraße 12 | 38112 Braunschweig | Germany
REV2021-05-12
V1.1aw
Chargeur rapide pour Voiture Dual-USB avec USB-C™ PD
Caricatore rapido per Auto Dual-USB con USB-C™ PD
Court-circuit à la terre
• NE pas connecter des périphériques déjà connectés à
d‘autres interfaces du véhicule simultanément.Descrip-
tion et fonction
2 Description et fonctions
2.1 Chargeur rapide pour Voiture Dual-USB
avec USB-C™ PD
Le chargeur de voiture USB double charge deux appareils
simultanément sur la prise de l‘allume-cigare via une con-
nexion USB-A ou USB-C™.
2.2 Contenu de la livraison
Chargeur rapide pour Voiture Dual-USB avec USB-C™ PD,
Mode d‘emploi
2.3 Eléments de commande
Voir la Fig. 1.
1 Fiche d‘allume-cigare
2 Prise USB-C™ PD
3 Prise USB-A QC3.0
3 Utilisation prévue
Nous n’autorisons pas l’utilisation du dispositif
d’une façon différente de celle décrite au chapitre
„Description et Fonctions“ et „Consignes de sécu-
rité“. Utilisez le produit uniquement dans des espaces intér-
ieurs secs. Ne pas respecter ces instructions de sécurité et
points de règlement est susceptible de provoquer des acci-
dents mortels, blessures et dommages à la personne et à
ses biens.
4 Préparation
1.Vériez le contenu de livraison pour l‘exhaustivité et l‘in-
tégrité.
2.Comparez les caractéristiques de tous les équipements
à utiliser et pour assurer la compatibilité.
5 Connexion et fonctionnement
Voir la Fig. 2.
1.Connectez un appareil au chargeur de voiture double
USB à l‘aide d‘un câble USB approprié.
2.Branchez le chargeur de voiture double USB dans une
prise intégrée.
3.Débranchez tous les connecteurs après utilisation.
Les câbles USB ne sont pas inclus.
Le produit ne contient aucune commande pouvant être ac-
tionnée pendant l‘utilisation.
6 Maintenance, Entretien, Stockage et
Transport
Le produit est sans entretien.
AVERTISSEMENT! Dommages matériels
• Utilisez uniquement un chiffon doux et sec pour le net-
toyage.
• Ne pas utiliser de détergents et de produits chimiques.
• Conserver le produit hors de la portée des enfants et
dans une ambiance sèche et protégé de la poussière
lorsqu‘il ne est pas en cours d‘utilisation.
• Endroit frais et sec.
• Conserver et utiliser l‘emballage d‘origine pour le trans-
port.
7 Instructions pour l’élimination
7.1 Produit
Selon la directive européenne DEEE, la mise au re-
but des appareils électriques et électroniques avec
les déchets domestiques est strictement interdite.
Leurs composants doivent être recyclés ou élimi-
nés de façon séparée. Les composants toxiques et dange-
reux peuvent causer des dommages durables à la santé et
à l‘environnement s‘ils ne sont pas éliminés correctement.
Vous, en tant que consommateur, êtes commis par la loi à
la mise au rebut des appareils électriques et électroniques
auprès du fabricant, du distributeur, ou des points publics
de collecte à la n de la durée de vie des dispositifs, et ce
de façon gratuite. Les détails sont réglementés dans le dro-
it national. Le symbole sur le produit, dans le manuel d‘utili-
sation, ou sur l‘emballage fait référence à ces termes. Avec
ce genre de séparation des déchets, d‘application et d‘éli-
mination des déchets d‘appareils usagés, vous réalisez une
part importante de la protection de l‘environnement.
No DEEE : 82898622
7.2 Emballages
Les emballages peuvent être mis au rebut gratuite-
ment dans les lieux de collecte adaptés - le papier
dans le conteneur à papier, les matériaux plastiques
dans le conteneur à plastique et le verre dans le conteneur
à verre.
DE4535302615620
8 Déclaration UE de conformité
En utilisant le marquage CE, Goobay®, nom
commercial déposé de Wentronic GmbH, dé-
clare que l‘appareil est conforme aux conditi-
ons et directives de base de la réglementation européenne.
1 Istruzioni per la sicurezza
Le instruzioni per l‘uso è parte integrante del prodotto e
contiene importanti informazioni per un uso corretto.
• Leggere attentamente e completamente le istruzioni pri-
ma dell‘uso.
Le istruzioni per l‘uso essere disponibile per le incertezze e
trasferimento del prodotto.
• Conservare questo istruzioni per l‘uso.
Alleviare lo stress solo quando la spina è tirato.
• Estrarre direttamente sul corpo del connettore in caso di
emergenza, dopo l‘uso e durante i temporali, spina!
• Nello stato inserito non ruotare, piegare o ceppo altri-
menti meccanicamente.
• Non aprire la custodia.
• Non modicare prodotti e accessori.
• Non corto do collegamenti e circuiti.
• Utilizzare il prodotto, le parti del prodotto e gli accessori
solo in perfette condizioni.
• In caso di domande, difetti, danni meccanici, interfrenze
e altri problemi, non recuperabili per la documentazione,
rivolgersi al rivenditore o produttore.
• Luogo, installare e trasportare prodotti, parti e accessori
prodotti in modo sicuro.
• Montare il prodotto accertandosi che non arrechi danni
a cose o lesioni a persone, ad es. evitando i rischi con-
nessi a caduta, inciampo e simili.
Non è pensato per i bambini. Il prodotto non è un giocat-
tolo!
• Imballaggio sicuro, piccole parti e l‘isolamento con-
tro l‘uso
• accidentale.
• Evitare condizioni estreme, calore estremo e ispezio-
nata la freddezza, umidità e luce diretta del sole, così
come forni a microonde, vibrazioni e pressione mec-
canica.
Cortocircuito verso massa
• NON collegare dispositivi ad altre interfacce del veicolo-
contemporaneamente, quando già connesso.
2 Descrizione e funzione
2.1 Caricatore rapido per Auto Dual-USB con
USB-C™ PD
Il caricabatterie per auto Dual USB carica due dispositivi
contemporaneamente sull‘accendisigari via USB-A o
USB-C™.
FR
IT
- 4 -
Sous réserve de modications. |
Con riserva di modiche.

39908 /
55634
Goobay® by Wentronic GmbH
Pillmannstraße 12 | 38112 Braunschweig | Germany
REV2021-05-12
V1.1aw
Caricatore rapido per Auto Dual-USB con USB-C™ PD
Cargador rápido de Coche Dual-USB con USB-C™ PD
2.2 Contenuto della confezione
Caricatore rapido per Auto Dual-USB con USB-C™ PD,
Istruzioni per l‘uso
2.3 Elementi di comando
Vedi Fig. 1.
1 Spina accendisigari
2 Presa USB-C™ PD
3 Presa USB-A QC3.0
3 Uso previsto
Non è consentito l’uso del dispositivo in modo di-
verso da quello descritto nel capitolo „Descrizione
e Funzione“ o „Istruzioni per la sicurezza“. Usare
il prodotto solamente in ambienti interni asciutti. La manca-
ta osservanza di queste regole e delle istruzioni per la sicu-
rezza può provocare incidenti fatali, lesioni e danni a perso-
ne e proprietà.
4 Preparazione
1.Controllare fornitura sia completa e garantire l‘integrità.
2.Confrontare le speciche di tutti i dispositivi utilizzati per
garantire la compatibilità.
5 Collegamento e funzionamento
Vedi Fig. 2.
1.Collegare un dispositivo al caricabatteria da auto Dual
USB utilizzando un cavo USB adatto.
2.Inserire il caricabatterie da auto USB doppio in una pre-
sa di corrente a bordo.
3.Scollegare tutti i connettori dopo l‘uso.
cavi USB non sono inclusi.
Il prodotto non contiene comandi che possono essere azio-
nati durantel‘uso.
6 Manutenzione, cura, conservazione
e trasporto
Il prodotto è esente da manutenzione.
AVVERTENZA! Danni materiali
• Utilizzare un panno asciutto e morbido solo per la pu-
lizia.
• Non utilizzare detergenti e prodotti chimici.
• Conservare il prodotto fuori dalla portata dei bambini e
in un ambiente asciutto e protetto dalla polvere quan-
do non in uso.
• Conservare fresco e asciutto.
• Conservare e utilizzare l‘imballaggio originale per il tra-
sporto.
7 Note per lo smaltimento
7.1 Prodotto
In conformità alla Direttiva Europea WEEE, le at-
trezzature elettriche ed elettroniche non devono es-
sere smaltite insieme ai riuti urbani. I componenti
devono essere riciclati o smaltiti separatamente.
Componenti tossici e pericolosi possono causare danni
permanenti alla salute e all‘ambiente se smaltiti in modo in-
adeguato.
Il consumatore è obbligato per legge a portare le attrezza-
ture elettriche ed elettroniche presso punti di raccolta pub-
blici oppure presso il rivenditore o il produttore al termine
della loro durata utile. Devono anche essere osservate tutte
le leggi e le normative locali. Il simbolo apposto sul prodot-
to, nel manuale o sulla confezione richiama l’attenzione su
questi termini. Con questo tipo di raccolta differenziata e
smaltimento dei prodotti usati si contribuisce in modo sos-
tanziale alla protezione dell’ambiente.
WEEE No: 82898622
7.2 Imballaggi
Gli imballaggi possono essere smaltiti gratuitamente
negli appositi punti di raccolta: la carta nella campa-
na, la plastica nel sacco giallo e il vetro nel conteni-
tore per riuti in vetro.
DE4535302615620
8 Dichiarazione di conformità UE
Usando il marchio CE, Goobay®, un marchio
registrato della Wentronic GmbH, dichiarache il
dispositivo è conforme ai requisiti di base ed
alle linee guida delle normative Europee.
1 Instrucciones de seguridad
Las instrucciones de uso son parte del producto y contie-
nen información importante para el uso correcto.
• Lea las instrucciones de uso completamente y cuidado-
samente antes de usar.
Las instrucciones de uso deben estar disponibles en caso
de incertidumbre y transmisión del producto.
• Guarde las instrucciones de uso.
Libre de voltaje solo con enchufe extraído.
• En caso de emergencia, después del uso y durante las
tormentas eléctricas, desenchufe el cable de alimentaci-
ón directamente de la carcasa del enchufe.
• No lo gire, lo doble ni lo someta a una carga mecánica
de cualquier otra forma mientras esté conectado.
• No abra la carcasa.
• No modique el producto y los accesorios.
• No cortocircuite las conexiones y los circuitos.
• Utilice el producto, las piezas del producto y los acceso-
rios solo si están en perfecto estado.
• En caso de defectos, daños mecánicos, averías y otros
problemas que no se puedan resolver con la documen-
tación incluida, póngase en contacto con el vendedor o
el fabricante.
• Coloque, instale y transporte de forma segura el pro-
ducto, sus piezas y sus accesorios.
• Instale el producto de manera que no cause lesio-
nes ni daños a personas o cosas, por ejemplo, al caer-
se o tropezar.
No adecuado para niños. ¡Este producto no es un juguete!
• Proteja el embalaje, las piezas pequeñas y el material
aislante contra un uso accidental.
• Evite exponer el dispositivo a cargas extremas, como
calor y frío, humedad y la radiación directa del sol, así
como a vibraciones y presión mecánica.
Cortocircuito a masa
• NO conecte al mismo tiempo al vehículo a través de
otras interfaces los dispositivos conectados al producto.
2 Descripción y funcionamiento
2.1 Cargador rápido de Coche Dual-USB con
USB-C™ PD
El cargador dual USB para automóvil carga dos dispositi-
vos simultáneamente en el encendedor de cigarrillos a tra-
vés de USB-A o USB-C™.
2.2 Volumen de suministro
Cargador rápido de Coche Dual-USB con USB-C™ PD,
Instrucciones de uso
2.3 Elementos de manejo
Véase la Fig. 1.
1 Enchufe del mechero
2 Toma USB-C™ PD
3 Toma USB-A QC3.0
IT
ES
- 5 -
Con riserva di modiche. |
Sujeto a cambios sin previo aviso.