Werkmeister Kryotherm atur User manual

•Gebrauchsanweisung
•Instructions for use
•Mode d’emploi
•Gebruiksaanwijzing
Werkmeister GmbH + Co. KG • Eschweger Straße 10 • 37281 Wanfried • Germany
www.werkmeister-gmbh.de•QM-ZertiziertnachDINENISO13485•15.04.2020-70628
Gebruiksaanwijzing
Verwarmen in de magnetron
• Verwarmen ca. 1 – 3 minuten bij
ca. 600watt
• Eerst korte tijd uitproberen en dan
in 30 seconden intervallen verder
verwarmen, tot de gewenste
temperatuur bereikt is
• Is in de magnetron een draaischijf
zo moet u opletten, dat deze vrij
draait
Verwarmen in een waterbad
• Verwarmen ca. 5 - 10 minuten bij
max. 80 °C – echter niet koken!
• Na het verwarmen het modder
warmtekussen gelijkmatig kneden
en de temperatuur controleren
Waarschuwing
• Laat het kussen tijdens het
verwarmen niet onbeheerd
• Bij oververhitting kan de folie
barsten
• Ter voorkoming van verbrandingen
van de huid moet het kussen voor
het gebruik altijd in de bijgeleverde
beschermingshoes gestoken worden
Materialen
• Vulling: 100% modder
• Beschermhoes: zie wasetiket
Verzorging
• Het modderkussen is niet wasbaar
• Beschermhoes: zie wasetiket
Alleen voor gebruik bij aangegeven indicatie!

Instructions for use Mode d’emploi
Chauage au micro-ondes
• Chauer le produit env. 1 – 3 min.
à 600 watts
• Veuillez chauer par intervalles de
30 secondes jusqu‘à ce que la
température désirée soit atteinte
• Si votre micro-ondes est équipé d’un
plateau tournant, veillez à ce que le
plateau puisse tourner librement
Chauage dans le bain d‘eau
• A 80 °C env. 5 – 10 min. pour se
réchauer – ne pas faire bouillir!
• Après le réchauage, vériez la
température du coussin de boue et
le pétrir pour la répartir
Remarques importantes
• Ne pas laisser le coussin sans surveil-
lance pendant le réchauage
• En cas de surchaue, le sac peut
rompre
• Pour éviter les brûlures sur la peau,
vous devez toujours mettre le cous-
sin dans sa housse de protection
avant de le poser sur vous
Matériaux
•Remplissage:100 % boue
•Housse de protection: voir
l‘étiquette de linge
Entretien et nettoyage
•Le coussin de boue n‘est pas
lavable
•Housse de protection: voir
l‘étiquette de linge
Heating in the microwave
• Heat the product approx. 1 – 3 min.
at 600watt
• Please heat in 30-second intervals
until the desired temperature has
been reached
• If your microwave has a rotary plate,
please ensure that it can turn freely
Heating in a water bath
• Heat the product approx. 5- 10 min.
at 80 °C – must not boil!
• After heating check the temperature
and redistribute the mud evenly by
kneading the pad
Important safety instructions
• Do not leave the cushion unattended
when heating
• Overheating can cause the foil to
burst
• To avoid skin burns, please put
the pad into the protective cover
before use
Materials
• Filling: 100% mud
• Protective cover: see laundry label
Care and cleaning instructions
• The mud pad is not washable
• Protective cover: see laundry label
Gebrauchsanweisung
Erwärmen in der Mikrowelle
• Bei 600 Watt ca. 1 – 3 Minuten
erwärmen
• Bei Bedarf in 30-Sekunden-Intervallen
solange weiter erwärmen, bis die
gewünschte Temperatur erreicht ist
• Verfügt die Mikrowelle über einen
Drehteller bitte darauf achten, dass
dieser sich frei drehen kann
Erwärmen im Wasserbad
• Bei max. 80 °C ca. 5 - 10 Minuten
erhitzen – nicht kochen!
• Nach dem Erwärmen das Moor-
Wärmekissen durchkneten,
verteilen und die Temperatur prüfen
Bitte beachten
• Niemals unbeaufsichtigt erwärmen
• Bei Überhitzung kann die Folie platzen
• Zum Schutz vor Verbrennungen sollte
das Kissen vor dem Auegen immer
in den beiliegenden Schutzbezug
gesteckt werden
Materialien
• Füllung: 100% Naturmoor
• Schutzbezug: siehe Wäscheetikett
Pege- und Waschhinweise
• Das Moorkissen ist nicht waschbar
• Schutzbezug: siehe Wäscheetikett
Artikel nur für den bestimmungsgemäßen Gebrauch verwenden! Only for intended use! Article à n’utiliser que dans les cas d‘utilisations prévus!