Werkmeister KRYOTHERM natur User manual

Alleen voor gebruik bij aangegeven indicatie! Artikel nur für den bestimmungsgemäßen Gebrauch verwenden!
GebrauchsanweisungGebruiksaanwijzing
Aanwijzingen
• Spierspanningen
• Spierpijnen
• Gewrichtsproblemen/artrose
• Reumatischepijn
Nietgebruikenbijweefsel-/slagader-
lijkebloedvatenvernauwing,hart-/
vaatziekten,neuropathien.
Bijtwijfeloverhetgebruik,raadpleeg
uwarts!
Verwarmen in de magnetron
• Verwarmenca.1–3minutenbij
ca.600watt
• Eerstkortetijduitproberenendan
 in30secondenintervallenverder
verwarmen,totdegewenste
temperatuurbereiktis
• Isindemagnetroneendraaischijf
 zomoetuopletten,datdezevrij
draait
Verwarmen in de bakoven
• Indebakovenopbakpapier
ca.10–12minutenbijca.100°C
verwarmentotdegewenste
temparatuurbereiktis
Waarschuwing
• Laathetproducttijdenshet
 verwarmennietonbeheerd
• Omverbrandingentevoorkomen
detemperatuurvoorgebruik
controleren
• Hetgebruikvandeproductwerkt
ondersteunendbijeigentherapie,
hetvervangtniethetbezoekaan
dearts
Materialen
• Vullingenenbeschermhoes:
 ziewasetiket
Verzorging
• Nagebruikaltijddroogbewaren
• Alleeneenvollediggedroogd
productverwarmen
• Deproductzelfisnietwasbaar.Het
overtrekkanindiennodigmeteen
vochtigedoekzeepsopafgenomen
worden
• Omdevochtigheidsgraadoppeilte
houden,moetnaca.10maalverhit-
teneenkopwaterindemagnetron
ofovenmeeverwarmdworden
Indikationen
• Verspannungen
• MuskuläreBeschwerden
• Gelenkbeschwerden/Arthrose
• RheumatischeBeschwerden
NichtanwendenbeiarteriellenDurch-
blutungsstörungen,Herz-/Kreislauf-
erkrankungenoderEmpndungs-
störungen.
SolltenSieZweifelhaben,fragenSie
vordemGebrauchbitteIhrenArzt.
Erwärmen in der Mikrowelle
• Bei600Wattca.1–3Minuten
erwärmen
• BeiBedarfin30-Sekunden-Intervallen
solangeweitererwärmen,bisdie
gewünschteTemperaturerreichtist
• VerfügtdieMikrowelleübereinen
Drehtellerbittedaraufachten,dass
diesersichfreidrehenkann
Erwärmen im Backofen
• Bei100°Cca.10–12Minuten
erwärmen
• BeimErwärmenimmerBackpapier
unterlegen,umBeschädigungenzu
vermeiden
Bitte beachten
• Niemalsunbeaufsichtigterwärmen
• UmVerbrennungenzuvermeiden,
vordemGebrauchdieTemperatur
prüfen
• DieAnwendungistunterstützendzur
Eigentherapiegedachtundersetzt
nichtdenArztbesuch
Materialien
• FüllungundBezug:
 sieheWäscheetikett
Pege- und Waschhinweise
• NachdemGebrauchimgetrockneten
Zustandlagernunderstnach
vollständigerTrocknungwieder
verwenden
• DasProduktistnichtwaschbar,der
BezugkannbeiBedarfmiteinem
feuchtenTuchabgewischtwerden
• UmeinAustrocknenzuvermeiden,
solltenSiebeietwajederzehnten
ErwärmungeineTasseWassermitin
dieMikrowelleoderdenBackofen
stellen
Werkmeister GmbH + Co. KG • Eschweger Straße 10 • 37281 Wanfried • Germany
www.werkmeister-gmbh.de • QM-Zertiziert nach DIN EN ISO 13485 • 0816-70622

Article à n’utiliser que dans les cas d‘utilisations prévus!Only for intended use!
Mode d’emploiInstructions for use
Indications
• Tension
• Musculardiscomfort
• Jointcomplaints/arthrosis
• Rheumaticpain
Donotuseforarterialcirculation
problems,cardiovasculardiseases
andacroparaesthesia.
Incaseofanyquestions,pleaseconsult
yourdoctorbeforeuse.
Heating in the microwave
• Heattheproductapprox.1–3min.
at600watt
• Pleaseheatin30-secondintervals
untilthedesiredtemperaturehas
beenreached
• Ifyourmicrowavehasarotaryplate,
pleaseensurethatitcanturnfreely
Heating in the oven
• Heattheproductapprox.10–12min.
at100°C
• Whenheating,alwaysplaceasheet
ofbakingpaperunderneaththe
producttoavoidburning
Important safety instructions
• Donotleavetheproductunattended
whenheating
• Inordertopreventburns,please
checkthetemperaturebefore
applying
• Itsuseisintendedtosupportthe
therapyanddoesnotreplaceavisit
tothedoctor
Materials
• Fillingandprotectivecover:
 seelaundrylabel
Care and cleaning instructions
• Alwaysstoreinadryplaceafteruse
• Heatacompletelydryproductonly
• Theproductisnotwashable,butits
covercanbewipedcleanwitha
dampclothwhennecessary
• Additionallyplaceacupofwaterin
themicrowaveorovenevery10th
heatingprocessinordertoprevent
thellingfromdryingout
Indications
• Tension
• Musculairedouleurs
• Douleursarticulaires/arthrite
• Rhumatismes
Nepasutiliserdanstroublesdela
circulationartérielle,problèmescircu-
latoires,maladiescardio-vasculaires,
troublesdelasensibilité.
Encasdedoute,veuillezconsulter
votremédecinavanttouteutilisation.
Chauage au micro-ondes
• Chauerleproduitenv.1–3min.
à600watts
• Veuillezchauerparintervallesde
 30secondesjusqu‘àcequela
 températuredésiréesoitatteinte
• Sivotremicro-ondesestéquipéd’un
plateautournant,veillezàcequele
plateaupuissetournerlibrement
Chauage dans le four
•A100°Cenv.10–12min.pourse
réchauer
• Aumomentduchauage,placez
toujoursdupapiersulfurisésousle
produitand’éviterdesdétériorations
Remarques importantes
• Nepaslaisserleproduitsans
surveillancependantlechauage
• Pouréviterlesbrûlures,vériez
toujourslatempératureavantappli-
cation
• L’utilisationdeleproduitneremplace
nullementuneconsultationmédicale

Matériaux
• Remplissageethoussedeprotection:
voirl‘étiquettedelinge
Entretien et nettoyage
• Toujoursstockersecaprèsusage
• Seulementchauerleproduit
complétementsec
• Leproduitn`estpaslavable.Ilest
toutefoispossibled`essuyerla
surfaceavecunchionhumide
• Pourconserverl‘humiditénécessaire,
vousdevezmettreunetassed‘eau
danslefourmicro-ondesoulefour
traditionnelenvirontousles10
réchauages