werma AndonWireless User manual

Handbuch
Manual
Manuel
WERMA AndonWIRELESS
Version: 1.1 - 09/2021

Deutsch 5
English 43
Français 81

Handbuch
WERMA AndonWIRELESS
Version: 1.1 - 09/2021

Impressum
Jegliche Erwähnung von Firmennamen dient ausschließlich zu Instruktionszwecken. Eine Bezug-
nahme auf tatsächlich existierende Organisationen ist, bis auf die unten stehenden Ausnahmen,
nicht beabsichtigt. Folgende Firmen und Marken werden in der Hilfe genannt:
– Microsoft und Windows 10 sind Marken der Microsoft Corporation
Irrtum, Druckfehler und technische Änderungen vorbehalten.
© Copyright 2022, WERMA Signaltechnik GmbH + Co.KG.
Alle Rechte vorbehalten.
WERMA Signaltechnik GmbH + Co.KG
D-78604 Rietheim-Weilheim
Fon: +49 (0)7424 / 9557-222
Fax: [phone] / 9557-44
[email protected]
www.werma.com
6
DE

Inhaltsverzeichnis
1Überblick 9
1.1Funktion 9
1.2LED-Anzeige 10
1.2.1AndonWirelessBOX 10
1.2.2Transceiver 11
1.3Systemanforderungen 11
1.4Stromversorgung 12
1.4.1Batteriebetrieb 12
1.4.2Betrieb mit Netzteil 12
1.5Verhalten beim Aus- und Wiedereintritt ins Netzwerk 13
1.5.1Netzteilbetrieb 13
1.5.2Batteriebetrieb 13
2AndonWIRELESS Konfigurationssoftware installieren 14
3AndonWIRELESS Konfigurationssoftware starten 14
3.1Sprache einstellen 14
4AndonWirelessBOX konfigurieren 15
4.1Konfiguration importieren 16
4.2Neue Konfiguration erstellen oder vorhandene Konfiguration anpassen 17
4.2.1Funkkanal und Netzwerk-ID einstellen 18
4.2.2Funktion der Tasten konfigurieren 18
4.2.3Farbe der Tasten konfigurieren 20
4.2.4Konfiguration auf AndonWirelessBOX übertragen 22
5Transceiver konfigurieren 23
5.1Konfiguration importieren 24
5.2Neue Konfiguration erstellen oder vorhandene Konfiguration anpassen 26
5.2.1Funkkanal und Netzwerk-ID einstellen 27
5.2.2Zuordnung der Stufen anpassen 27
5.2.3Konfiguration auf Transceiver übertragen 28
Version:1.1- 09/2021 7
DE

6Konfiguration exportieren und importieren 29
6.1Konfiguration in Konfigurationsdatei exportieren 29
6.2Konfiguration aus Konfigurationsdatei importieren 29
7Auf Werkseinstellungen zurücksetzen 30
8Software aktualisieren 31
9Firmware aktualisieren 32
10Manuelle Treiberinstallation 34
11Konfigurationsbeispiele 35
11.1Beispiel 1: Einfache Signalisierung 36
11.2Beispiel 2: Problem an Schichtführer melden und Hilfe signalisieren 37
11.3Beispiel 3: Mehrere Arbeitsplätze 39
11.4Beispiel 4: Materialbedarf signalisieren 41
8
DE

1Überblick
1.1Funktion
Mit Hilfe der WERMA AndonWIRELESS-Konfigurationssoftware können die AndonWirelessBOXen
und Transceiver individuell eingerichtet werden.
Die Kombination einer AndonWirelessBOX mit 2 oder 5 Tasten und einem Transceiver ermöglicht es,
die Stufen einer WERMA Signalleuchte über eine Funkverbindung zu steuern.
Das System kann flexibel aufgebaut werden. So kann eine AndonWirelessBOX eine oder mehrere
Signalleuchten steuern (Funknetz 1:1, Funknetz 1:n) oder mehrere AndonWirelessBOXen können
eine oder mehrere Signalleuchten (Funknetz n:m) oder mehrere Tastenboxen (Funknetz n:n) steu-
ern.
Im Ausnahmefall kann ein System auch aus lediglich zwei AndonWirelessBOXen bestehen. Die
AndonWirelessBOXen müssen dabei über den USB-Anschluss mit Strom versorgt werden, damit die
Tasten leuchten und den Status anzeigen können.
Funknetz 1:1 Funknetz 1:m Funknetz n:1 Funknetz n:m Funknetz n:n
AndonWirelessBOXen mit 2 oder 5 Tasten können gemeinsam im Funknetz genutzt werden. Dabei
können die AndonWirelessBOXen auch unterschiedliche Tastenkonfigurationen aufweisen.
Damit die AndonWirelessBOX und der Transceiver korrekt miteinander kommunizieren können, müs-
sen die AndonWirelessBOX und der Transceiver den gleichen Funkkanal und die gleiche Netzwerk-
ID verwenden.
Version:1.1- 09/2021 9
DE

Um die Funkverbindung zu verbessern oder die Reichweite zu erhöhen, können die Transceiver als
Repeater fungieren und das Funksignal weiterleiten.
WERMA empfiehlt die AndonWirelessBOX immer in Verbindung mit einem oder mehreren
Transceivern zu verwenden.
Verwendete Funkfrequenzen:
Einsatzbereich Frequenzbereich
Europa 868,0 - 868,6MHz
USA und Teile von Asien 921,0 - 922,0MHz
1.2LED-Anzeige
Mögliche Fehler und der aktuelle Zustand der WERMA AndonWIRELESS Geräte werden mit den
jeweiligen LED angezeigt.
1.2.1AndonWirelessBOX
LED Bedeutung
Statusanzeige bei Stromversorgung über USB-Anschluss
LEDleuchtet dau-
erhaft grün
AndonWirelessBOX ist mit Strom versorgt.
LEDblitzt 1x kurz grün Funkübertragung wurde erfolgreich übermittelt.
LEDblitzt 1x kurz rot Funkübertragung ist fehlgeschlagen.
LEDblinkt blau Ein Firmware-Update wird eingespielt.
LEDleuchtet blau Beim Firmware-Update ist ein Fehler aufgetreten
Statusanzeige im Batteriebetrieb
LEDist aus LED ist im Batteriebetrieb standardmäßig aus, um die Haltbarkeit der Bat-
terie zu verlängern.
LEDblitzt 1x kurz grün Funkübertragung wurde erfolgreich übermittelt.
LED blitzt1x kurz rot Funkübertragung ist fehlgeschlagen.
LEDblitzt 3x kurz rot Ladezustand der Batterie ist niedrig.
10
DE

1.2.2Transceiver
LED Bedeutung
LEDleuchtet dauerhaft grün Verbindung zum Funknetzwerk besteht.
LEDblitzt 1x kurz rot Funknetzwerk wird gesucht.
LEDblinkt blau Ein Firmware-Update wird eingespielt.
LEDleuchtet blau Beim Firmware-Update ist ein Fehler aufgetreten
1.3Systemanforderungen
Betriebssystem Windows 10 x86/x64
Mindestversion: 1607
Aktuelle Windows-Updates werden vorausgesetzt.
Freier Festplattenspeicher
(empfohlen)
250 MB
USB-Anschluss Notwendig für die Hardware-Konfiguration.
Internetverbindung Notwendig für Update der AndonWIRELESS Konfigurationssoftware.
Unterstützte Betriebssysteme werden nur solange unterstützt, wie auch Microsoft diese über
den Microsoft-Support Lifecycle unterstützt.
Version:1.1- 09/2021 11
DE

1.4Stromversorgung
Die Stromversorgung der AndonWirelessBOX kann durch Batterien oder ein externes Netzteil erfol-
gen.
1.4.1Batteriebetrieb
Einzusetzender Batterietyp: AAA LR03
Im Batteriebetrieb leuchten die Tasten der AndonWirelessBOX nicht dauerhaft. Eine Taste leuchtet
kurz auf, sobald die Taste betätigt wird oder ein Zustandswechsel erfolgt. Alternativ kann eingestellt
werden, dass eine Taste auch bei einem Tastendruck nicht leuchtet, siehe "Farbe der Tasten kon-
figurieren", S. 20.
Falls Batterien eingelegt sind und die AndonWirelessBOX an ein Netzteil angeschlossen ist, werden
die Batterien nicht geladen.
Die AndonWirelessBOX wechselt automatisch vom Betrieb mit Netzteil in den Batteriebetrieb und
umgekehrt.
Bei geringem Ladezustand der Batterie blinkt die LEDder AndonWirelessBOX 3x kurz rot, siehe "LED-
Anzeige", S. 10.
1.4.2Betrieb mit Netzteil
Im Betrieb mit Netzteil leuchten die Tasten der AndonWirelessBOX dauerhaft, sodass der aktuelle
Zustand durch die Tasten der AndonWirelessBOX wieder gespiegelt wird.
12
DE

1.5Verhalten beim Aus- und Wiedereintritt ins Netzwerk
1.5.1Netzteilbetrieb
Sobald sich eine AndonWirelessBOX oder ein Transceiver außerhalb des Netzwerks befinden,
erfolgt keine Synchronisierung des Status im Netzwerk. Wird das Netzwerk nicht erreicht, blinkt die
Status-LED rot auf. Eine Synchronisierung erfolgt dann, wenn das Gerät wieder in das Netzwerk ein-
tritt. Das Netzwerk gleicht alle gesendeten Statusänderungen ab und zeigt den aktuellsten Status
an.
1.5.2Batteriebetrieb
Sobald sich eine AndonWirelessBOX oder ein Transceiver außerhalb des Netzwerks befinden,
erfolgt keine Synchronisierung des Status im Netzwerk. Wird das Netzwerk nicht erreicht, blinkt die
Status-LED rot auf. Eine Synchronisierung erfolgt dann, wenn sich das Gerät wieder im Netzwerk
befindet und eine Statusänderung innerhalb des Netzwerks erfolgt.
Ein Zustandsbefehl wird nicht gespeichert und nach Wiedereintritt nicht versendet.
Version:1.1- 09/2021 13
DE

2AndonWIRELESS Konfigurationssoftware
installieren
Die AndonWIRELESS Konfigurationssoftware muss nicht installiert werden und ist als Portable lauf-
fähig.
1. Zip-Datei AndonWireless-x.x.x.xx.zip am gewünschten Speicherort entpacken.
3AndonWIRELESS Konfigurationssoftware
starten
1. Auf AndonWireless.exe doppelklicken.
Die AndonWIRELESS Konfigurationssoftware startet.
Die AndonWIRELESS Konfigurationssoftware wartet, bis eine AndonWirelessBOX oder ein Tran-
sceiver angeschlossen werden.
WERMA empfiehlt zuerst die AndonWirelessBOX und anschließend den Transceiver zu kon-
figurieren. Dabei kann die Konfiguration der AndonWirelessBOX exportiert und für die Kon-
figuration des Transceiver importiert werden.
3.1Sprache einstellen
1. Im Menü Sprache die gewünschte Sprache wählen.
Die AndonWIRELESS Konfigurationssoftware muss geschlossen und neu gestartet werden,
um die geänderte Sprache zu übernehmen.
14
DE

4AndonWirelessBOX konfigurieren
In der Konfiguration wird festgelegt, welchen Status die einzelnen Stufen der Signalsäule nach
einem Tastendruck der AndonWirelessBOX anzeigen. Zusätzlich kann die Farbe jeder einzelnen
Taste festgelegt werden und ob die Tasten nach einem Tastendruck weiter leuchten.
Falls sowohl AndonWirelessBOXen mit 2 und 5 Tasten verwendet werden, empfiehlt
WERMA zuerst die AndonWirelessBOX mit 5 Tasten zu konfigurieren und die Konfiguration zu
exportieren, siehe "Konfiguration in Konfigurationsdatei exportieren", S. 29. Dadurch ist
sichergestellt, dass die exportierte Konfigurationsdatei auch für die Stufen 3 bis 5 die
gewünschten Einstellungen enthält.
1. AndonWirelessBOX per mitgeliefertem USB-Kabel an den Computer anschließen.
Die AndonWIRELESS Konfigurationssoftware erkennt die AndonWirelessBOX.
Bei Bedarf werden notwendige Treiber von Windows Update installiert. Falls die Trei-
berinstallation scheitert, können die Treiber manuell installiert werden, siehe "Manuelle Trei-
berinstallation", S. 34.
Falls die AndonWirelessBOXnoch nicht konfiguriert ist oder auf Werkseinstellungen zurück-
gesetzt wurde, erscheint das Fenster Neues Gerät erkannt.
Falls bereits eine Konfiguration erstellt und gespeichert wurde, kann diese Konfiguration
importiert werden oder es kann eine neue Konfiguration erstellt werden.
Falls noch keine Konfiguration gespeichert wurde können die Einstellungen aus einem
bereits konfigurierten AndonWIRELESS Gerät ausgelesen und exportiert werden.
Version:1.1- 09/2021 15
DE

4.1Konfiguration importieren
1. Im Fenster Neues Gerät erkannt auf Aus Datei importieren klicken.
2. Zur gespeicherten Konfigurationsdatei (*.json) navigieren und auf Öffnen klicken.
Die Konfiguration wird geladen und angezeigt.
3. Auf Auf Gerät speichern klicken, um die Konfiguration auf die AndonWirelessBOX zu übertragen.
Die Konfiguration wird auf die AndonWirelessBOX übertragen.
Nach Abschluss der Übertragung kann die aktuelle Konfiguration auf weitere
AndonWirelessBOX übertragen werden.
4. Auf Ja klicken, um die aktuelle Konfiguration auf weitere AndonWirelessBOXen zu übertragen,
siehe "Konfiguration auf weitere AndonWirelessBOX übertragen", S. 22.
16
DE

5. Auf Nein klicken, um ein anderes AndonWIRELESS Gerät zu konfigurieren.
6. USB-Kabel von AndonWirelessBOX entfernen.
4.2Neue Konfiguration erstellen oder vorhandene Kon-
figuration anpassen
Geänderte Einstellungen können jederzeit durch Klick auf Änderungen verwerfen auf die
zuletzt auf der AndonWirelessBOX gespeicherte Konfiguration zurückgesetzt werden.
1. Im Fenster Neues Gerät erkannt auf Neu erstellen klicken.
Der Konfigurationsbildschirm erscheint.
Version:1.1- 09/2021 17
DE

4.2.1Funkkanal und Netzwerk-ID einstellen
Alle AndonWIRELESS Geräte, die miteinander kommunizieren sollen, müssen den gleichen
Funkkanal und die gleiche Netzwerk-ID verwenden.
1. Im Auswahlmenü Funkkanal den gemeinsamen Funkkanal für die AndonWirelessBOX und den
Transceiver wählen.
2. Im Feld Funk-Netzwerkadresse die gemeinsame Netzwerk-ID für die AndonWirelessBOX und den
Transceiver eingeben.
Mögliche Zeichen für die Funk-Netzwerkadresse:
– Zahlen von 0 bis 9
– Buchstaben von A bis F
4.2.2Funktion der Tasten konfigurieren
Für jede Taste kann der Status jeder einzelnen Stufe der Signalsäule festgelegt werden. Dabei kann
unterschieden werden, ob die Taste kurz (Kurzes Drücken) oder länger als 1 Sekunde (Langes
Drücken) gedrückt wird.
AndonWirelessBOXen, die gemeinsam eine Signalsäule steuern, müssen nicht gleich kon-
figuriert sein und können unterschiedliche Tastenkonfigurationen aufweisen.
1. In der symbolischen Darstellung auf die Taste klicken, die konfiguriert werden soll.
18
DE

2. Für jede Stufe der Signalsäule den Status nach einem kurzen Tastendruck (Kurzes Drücken) und
bei einem längeren Tastendruck (Langes Drücken) wählen.
Status Beschreibung
Zustand beibehalten – Aktuellen Status der Stufe beibehalten.
Aus – Stufe ausschalten.
An – Stufe einschalten.
Blinken – Stufe blinken lassen.
Blitzen – Stufe blitzen lassen.
Wechsel Aus/An – Umschalten zwischen: Aus <-> Ein
– Stufe ausschalten, falls die Stufe eingeschaltet ist, blinkt oder
blitzt.
– Stufe einschalten, falls die Stufe ausgeschaltet ist.
Wechsel Blinken/Aus – Umschalten zwischen: Blinken <-> Aus
– Stufe blinken lassen, falls die Stufe eingeschaltet ist, aus-
geschaltet ist oder blitzt.
– Stufe ausschalten, falls die Stufe blinkt.
Wechsel Blinken/Aus – Umschalten zwischen: Blitzen <-> Aus
– Stufe blitzen lassen, falls die Stufe eingeschaltet ist, aus-
geschaltet ist oder blinkt.
– Stufe ausschalten, falls die Stufe blitzt.
Wechsel An/Blinken – Umschalten zwischen: Ein <-> Blinken
– Stufe einschalten, falls die Stufe ausgeschaltet ist, blinkt oder
blitzt.
– Stufe blinken lassen, falls die Stufe eingeschaltet ist.
Wie 'Kurzes Drücken' – Status von Einstellung Kurzes Drücken übernehmen.
Der Abschnitt Konfigurationsbeispiele (siehe "Konfigurationsbeispiele", S. 35) zeigt einige Bei-
spiele für mögliche praxisnahe Konfigurationen.
Version:1.1- 09/2021 19
DE

4.2.3Farbe der Tasten konfigurieren
Für jede Taste kann festgelegt werden, in welcher Farbe die Taste bei einem Tastendruck leuchtet.
Zusätzlich kann festgelegt werden, ob die Taste nach einen Tastendruck weiter leuchtet und den
Status der Stufe anzeigt, falls die AndonWirelessBOX über den USB-C-Anschluss mit Strom versorgt
wird. Dadurch kann der aktuelle Status der Signalsäule auf der AndonWirelessBOX dargestellt wer-
den.
1. Zur Registerkarte Taster-LED konfigurieren wechseln.
2. In der Auswahlliste Farbe der Taster-LED die gewünschte Farbe für die Taste wählen.
Die Taste in der symbolischen Darstellung übernimmt die gewählte Farbe.
20
DE