West Elm Dekalb 4134300 User manual

Dekalb Collection
Collection Dekalb
Dekalb Colección
9.16.13–SKU#4134300/4134474/4134664/4135885/4140216/4141917/4139945 Page1of2
!Donotthrowawaypackagingmaterialsuntilassemblyiscomplete.
!Assemblethisitemonasoftsurface,suchascardboardorcarpet,toprotectfinish.
!Properassemblyofthisitemrequires2people.

!Nejetezpaslematérield’emballageavantd’avoirterminélemontage.
!Montezcetarticlesurunesurfacelisse,tellequeducartonouuntapis,pourenprotégerlafinition
!Deuxpersonnessontnécessairespourmontercetarticledefaçonadéquate.

!Nodescartelosmaterialesdeembalajehastafinalizarelensamblaje.
!Ensambleelproductosobreunasuperficiesuave,comocartonoalfombra,paraprotejerelacabado.
!Serequieren2personasparaensamblarelproductodeformaadecuada.

CAREINSTRUCTIONS/ENTRETIEN/INSTRUCCIONESDECUIDADO
Hardwaremayloosenovertime.Periodicallycheckthatallconnectionsaretight.Wipewithasoft,drycloth.To
protectfinish,avoidtheuseofchemicalsandhouseholdcleaners.Allhotservingdishesshouldbeplacedonapad.
Anyliquidspilledontothefurnitureshouldbecleanedupimmediatelywithadampcloth.

Lematérielpeutsedesserreravecletemps.Vérifiezrégulièrementquetouslesraccordssontbienserrés.Essuyezà
l’aided’unlingedouxetsec.Pourprotégerlafinition,évitezl’utilisationdeproduitschimiquesetdedétergents
ménagers.Touslesplatsdeservicechaudsdoiventêtredéposéssurundessousdeplat.Toutdéversementdoitêtre
nettoyéimmédiatementàl’aided’unlingehumide.

Laspartespuedenaflojarseconeltiempo.Chequeedemaneraconstantequetodaslasconeccionesesténajustadas.
Limpieconuntraposuaveyseco.Paraprotegerelacabado,eviteelusodequímicosylimpiadoresdomésticos.
Cualquierplatocalientedebesercolocadosobremanteles.Siderramaalgúnlíquidosobrelamuebles,debe
limpiarlodeinmediatoconunpañohúmedo.
A





SingleArmChair/Fauteuilàunaccoudoir/
SilladeBrazoSencilla
1x
B






Corner/Coin/Esquina
1x
C




SingleArmLoveseat/
Causeuseàunaccoudoir/
LoveseatdeBrazoSencilla
1x
D




SingleArmChaise/
Chaiselongueàunaccoudoir/
DivándeBrazoSencillo
1x
E






Terminal/Extrémité/Terminal
1x
F





Leg/Pied/Pata
4x
G





Bolt/Boulon/Perno
4x
H




FlatWasher/Rondelle
plate/ArandelaPlana
4x
I




HexKey/Cléhexagonale
/Llavehexagonal
1x

Dekalb Collection
Collection Dekalb
Dekalb Colección
9.16.13–SKU#4134300/4134474/4134664/4135885/4140216/4141917/4139945 Page2of2
1. Carefully turn the product lying on a smooth scratch free surface. The Legs (F) are placed in the bag
on the bottom, take out the legs as shown below, and then seal the bag.
1. Couchez le meuble sur une surface qui ne causera pas d’éraflures. Les pieds (F) sont placés dans un
sac situé en dessous du meuble. Retirez les pieds comme démontré ci-dessous et scellez à nouveau
le sac.
1. Con cuidado coloque el mueble sobre una superficie donde no se ralle. Las Patas (F) están en la bolsa
en la parte baja, retire las patas como se muestra y luego cierre la bolsa.
2. Open the Velcro at each corner as shown. Attach Legs (F) to the wooden corner, insert the bolt (G),
and Flat Washer (H), tighten by hand at first and then tighten with Hex Key (I). Close the Velcro.
NOTE: See the separate instructions of the connector bracket.
2. Défaites le Velcro à chaque coin comme illustré. Fixez un pied (F) sur chaque coin en bois, insérez un
boulon (G) et une rondelle plate (H). Serrez-les à la main en premier et serrez-les ensuite à l’aide de la
clé hexagonale (I) et refermez ensuite le Velco.
NOTE : Voir les instructions individuelles pour le support de connexion.
2. Abra el Velcro en cada esquina como se muestra. Anexe las patas (F) a las esquinas de madera,
inserte el perno (G) y Arandela Plana (H), apriete a mano primero y luego con la llave Hexagonal (I).
Cierre el Velcro.
NOTA: Vea las instrucciones separadas para la abrazadera conectora.
F
F
H
G
I