West Elm Adrien Side Table Large 7916638 User manual

Adrien Side Table Large
Grosse Table d’appoint Adrien
Adrien Mesa Lateral Grande
3.31.14–SKU#7916638 Page1/2
!Donotthrowawaypackagingmaterialsuntilassemblyiscomplete.
!Assemblethisitemonasoftsurface,suchascardboardorcarpet,toprotectfinish.
!Properassemblyofthisitemrequires2people.

!Nejetezpaslematérield’emballageavantd’avoirterminélemontage.
!Montezcetarticlesurunesurfacelisse,tellequeducartonouuntapis,pourenprotégerlafinition
!Deuxpersonnessontnécessairespourmontercetarticledefaçonadéquate.

!Nodescartelosmaterialesdeembalajehastafinalizarelensamblaje.
!Ensambleelproductosobreunasuperficiesuave,comocartonoalfombra,paraprotejerelacabado.
!Serequieren2personasparaensamblarelproductodeformaadecuada.

CAREINSTRUCTIONS/ENTRETIEN/INSTRUCCIONESDECUIDADO
Hardwaremayloosenovertime.Periodicallycheckthatallconnectionsaretight.Wipewithasoft,drycloth.To
protectfinish,avoidtheuseofchemicalsandhouseholdcleaners.Allhotservingdishesshouldbeplacedonapad.
Anyliquidspilledontothefurnitureshouldbecleanedupimmediatelywithadampcloth.

Lematérielpeutsedesserreravecletemps.Vérifiezrégulièrementquetouslesraccordssontbienserrés.Essuyezà
l’aided’unlingedouxetsec.Pourprotégerlafinition,évitezl’utilisationdeproduitschimiquesetdedétergents
ménagers.Touslesplatsdeservicechaudsdoiventêtredéposéssurundessousdeplat.Toutdéversementdoitêtre
nettoyéimmédiatementàl’aided’unlingehumide.

Laspartespuedenaflojarseconeltiempo.Chequeedemaneraconstantequetodaslasconexionesesténajustadas.
Limpieconuntraposuaveyseco.Paraprotegerelacabado,eviteelusodequímicosylimpiadoresdomésticos.
Cualquierplatocalientedebesercolocadosobremanteles.Siderramaalgúnlíquidosobrelamesa,debelimpiarlode
inmediatoconunpañohúmedo.

A








Self/Étagère/Tope
2x
B








Leg/Pied/Pata
4x
C






Bolt/Boulon/Perno
Dia.1/4x2‐1/4”
8x
D





SpringWasher/
Rondelleàressort/
Arandelaseguro
Dia.1/4”
8x
E





FlatWasher/
Rondelleplate/
Arandelaplana
Dia.1/4”
8x
F






HalfMoonWasher/
Rondelleendemi‐lune/
RoscaMediaLuna
8x
G






AllenWrench/
Cléhexagonale/
LlaveHexagonal
1x

Adrien Side Table Large
Grosse Table d’appoint Adrien
Adrien Mesa Lateral Grande
3.31.14–SKU#7916638 Page2/2
1. Attach two Shelves (A) to Leg (B) as shown, insert the Bolt (C) thru Spring Washer (D), Flat Washer (E)
and Half Moon Washer (F) into cavity as shown, align the bolts with the holes on leg, tighten all
connections with Allen Wrench (G).
1. Attachez les deux Étagères (A) à deux Pieds (B), comme illustré. Insérez un Boulon (C) muni d’une
Rondelle à ressort (D), d’une Rondelle plate (E) et d’une Rondelle en demi-lune (F) dans l’ouverture,
comme illustré. Alignez les Boulons avec les trous du pied, serrez tous les raccords à l’aide de la Clé
hexagonale (G).
1. Anexe ambas Repisas (A) a la Pata (B) como se muestra, inserte Perno (C) a traves de la Arandela
Resorte (D), Arandela Plana (E) y Arandela Media Luna (F) en la cavidad como se muestra, enfile los
pernos con los agujeros en las patas, apriete todas las conexiones con la Llave Allen (G).
2. Repeat the same step to fix the other two legs to Shelves as shown. Carefully turn the table upright,
assembly is complete.
2. Répétez la même procédure pour faire l’assemblage des deux autres pieds sur les Étagères, comme
démontré. Tournez avec soin la table à l’endroit, l’assemblage est maintenant terminé.
2. Repita el mismo paso para fijar el resto de las ptas con las Repisas como se muestra. Con cuidado
coloque la mesa en su posición vertical, ha terminado el ensamblaje.
A
B
B
A
G
C
D
E
F