West Elm WALDORF MARBLE SIDE TABLE7838485 User manual

WALDORF MARBLE SIDE TABLE
TABLE D’APPOINT EN MARBRE WALDORF
Waldorf Mesa Lateral de Mármol
4.2.14–SKU#7838485/7838774 Page1/2
!Donotthrowawaypackagingmaterialsuntilassemblyiscomplete.
!Assemblethisitemonasoftsurface,suchascardboardorcarpet,toprotectfinish.
!Donotfullytightenallboltsuntilallpartsareinplace.
!Properassemblyofthisitemrequires2people.

!Nejetezpaslematérield’emballageavantd’avoirterminélemontage.
!Montezcetarticlesurunesurfacelisse,tellequeducartonouuntapis,pourenprotégerlafinition.
!Nepasserrercomplètementlesboulonsavantquetouteslespiècessoientmisesenplace.
!Deuxpersonnessontnécessairespourmontercetarticledefaçonadéquate.

!Nodescartelosmaterialesdeembalajehastafinalizarelensamblaje.
!Ensambleelproductosobreunasuperficiesuave,comocartónoalfombra,paraprotegerelacabado.
!Noaprietetodoslospernoshastaquetodaslaspartesesténensulugar
!Serequieren2personasparaensamblarelproductodeformaadecuada.

CAREINSTRUCTIONS/ENTRETIEN/INSTRUCCIONESDECUIDADO
Hardwaremayloosenovertime.Periodicallycheckthatallconnectionsaretight.Wipewithasoft,drycloth.To
protectfinish,avoidtheuseofchemicalsandhouseholdcleaners.Allhotservingdishesshouldbeplacedonapad.
Anyliquidspilledontothefurnitureshouldbecleanedupimmediatelywithadampcloth.

Lematérielpeutsedesserreravecletemps.Vérifiezrégulièrementquetouslesraccordssontbienserrés.Essuyezà
l’aided’unlingedouxetsec.Pourprotégerlafinition,évitezl’utilisationdeproduitschimiquesetdedétergents
ménagers.Touslesplatsdeservicechaudsdoiventêtredéposéssurundessousdeplat.Toutdéversementsurle
meubledoitêtrenettoyéimmédiatementàl’aided’unlingehumide.

Laspartespuedenaflojarseconeltiempo.Chequeedemaneraconstantequetodaslasconexionesesténajustadas.
Limpieconuntraposuaveyseco.Paraprotegerelacabado,eviteelusodequímicosylimpiadoresdomésticos.
Cualquierplatocalientedebesercolocadosobremanteles.Siderramaalgúnlíquidosobrelamesa,debelimpiarlode
inmediatoconunpañohúmedo.

A
Marbletop/
Plateauenmarbre/
TopedeMármol
1x
B
Metalbase/
Baseenmétal/
BasedeMetal
2x
C







Nut/Écrou/Tuerca
8x
D







Washer/Rondelle/Arandela
8x
E




Wrench/Clé/Llave
1x

WALDORF MARBLE SIDE TABLE
TABLE D’APPOINT EN MARBRE WALDORF
Waldorf Mesa Lateral de Mármol
4.2.14–SKU#7838485/7838774 Page2/2
1. Lay the marble top (A) down onto a clean smooth surface, such as carpet or cardboard. Align marble
top (A) with metal bases (B) as shown. Insert washers (D), and nuts (C). Tighten with supplied wrench
(E).
1. Déposez le Plateau en marbre (A) à l’envers sur une surface propre et moelleuse telle que du tapis ou
du carton. Alignez le Plateau en marbre (A) avec les bases en métal (B) comme démontré. Insérez les
rondelles (D) et les écrous (C). Serrez-les à l’aide de la clé (E) fournie.
1. Coloque el tope de mármol (A) sobre una superficie limpia y suave como cartón o alfombra. Enfile el
tope de mármol (A) con base de metal (B) como se muestra. Inserte arandelas (D), y tuercas (C).
Apriete con la llave suministrada (E).







C
C
C
C
B
A
D
D
DD
C
C
C
C
B
DD
D
D