West Elm Mast Bistro Table 5793653 User manual

Mast Bistro Table
Table Bistro Mast
Mast Mesa Bistro
12.17.14–SKU#5793653 Page1/3
!Donotthrowawaypackagingmaterialsuntilassemblyiscomplete.
!Assemblethisitemonasoftsurface,suchascardboardorcarpet,toprotectfinish.
!Donotfullytightenallboltsuntilallpartsareinplace.
!Properassemblyofthisitemrequires2people.

!Nejetezpaslematérield’emballageavantd’avoirterminélemontage.
!Montezcetarticlesurunesurfacelisse,tellequeducartonouuntapis,pourenprotégerlafinition.
!Nepasserrercomplètementlesboulonsavantquetouteslespiècessoientmisesenplace.
!Deuxpersonnessontnécessairespourmontercetarticledefaçonadéquate.

!Nodescartelosmaterialesdeembalajehastafinalizarelensamblaje.
!Ensambleelproductosobreunasuperficiesuave,comocartónoalfombra,paraprotegerelacabado. 
!Noaprietetodoslospernoshastaquetodaslaspartesesténensulugar
!Serequieren2personasparaensamblarelproductodeformaadecuada.

CAREINSTRUCTIONS/ENTRETIEN/INSTRUCCIONESDECUIDADO
Hardwaremayloosenovertime.Periodicallycheckthatallconnectionsaretight.Wipewithasoft,drycloth.To
protectfinish,avoidtheuseofchemicalsandhouseholdcleaners.Allhotservingdishesshouldbeplacedonapad.
Anyliquidspilledontothefurnitureshouldbecleanedupimmediatelywithadampcloth.

Lematérielpeutsedesserreravecletemps.Vérifiezrégulièrementquetouslesraccordssontbienserrés.Essuyezà
l’aided’unlingedouxetsec.Pourprotégerlafinition,évitezl’utilisationdeproduitschimiquesetdedétergents
ménagers.Touslesplatsdeservicechaudsdoiventêtredéposéssurundessousdeplat.Toutdéversementsurle
meubledoitêtrenettoyéimmédiatementàl’aided’unlingehumide.

Laspartespuedenaflojarseconeltiempo.Chequeedemaneraconstantequetodaslasconexionesesténajustadas.
Limpieconuntraposuaveyseco.Paraprotegerelacabado,eviteelusodequímicosylimpiadoresdomésticos.
Cualquierplatocalientedebesercolocadosobremanteles.Siderramaalgúnlíquidosobrelamuebles,debe
limpiarlodeinmediatoconunpañohúmedo.
A





TopPanel/Panneausupérieur/
PanelSuperior
1x
B





Leg/Pied/Pata
4x
C




TopStretcher/Entretoisesupérieure
/RielSuperior
1x
D





BottomStretcher/
Entretoiseinférieure/RielInferior
1x
E




Bolt/Boulon/Perno
M6x16mm
4x
F




Bolt/Boulon/Perno
M8x16mm
4x
G


lockWasher/
Rondelleàressort/
ArandelaResorte
4x
H



FlatWasher/
Rondelleplate/
Arandelaplana
4x
I



4mmAllenKey/
Cléhexagonale4mm/
Llavehexagonal4mm
1x
J



5mmAllenKey/
Cléhexagonale5mm/
Llavehexagonal5mm
1x

Mast Bistro Table
Table Bistro Mast
Mast Mesa Bistro
12.17.14–SKU#5793653 Page2/3
1. Lay the Leg (B) upside down. Attach the Top Stretcher (C) and Bottom Stretcher (D) with the legs as
shown using Bolt (E). Tighten by hand at first, securely tighten the bolts with 4mm Allen Key (I), do not
fully tighten the bolts in this step.
1. Déposez le Pied (B) à l’envers. Attachez l’Entretoise supérieure (C) et l’Entretoise inférieure (D) avec
les pieds comme illustré, en utilisant des Boulons (E). Serrez-les à la main en premier, fixez les boulons
à l’aide de la Clé hexagonale de 4mm (I), ne serrez pas complètement les boulons à cette étape.
1. Coloque la Pata (B) viendo hacia arriba. Anexe el Riel Superior (C) y Riel Inferior (D) con las patas
como se muestra utilizando el Perno (E). Apriete a mano, luego asegure con la llave Allen 4mm (I), no
apriete los pernos completamente en este paso.
I
B
D
C
E

Mast Bistro Table
Table Bistro Mast
Mast Mesa Bistro
12.17.14–SKU#5793653 Page3/3
2. Attach the base to Top Panel (A) as shown using Bolt (F), Lock Washer (G) and Flat Washer (H).
Tighten by hand at first, securely tighten the bolts with 5mm Allen Wrench (J), but do not fully tighten
up until all bolts are attached.
2. Attachez la base au Panneau supérieur (A) comme illustré en utilisant le Boulon (F) muni d’une
Rondelle d’arrêt (G) et d’une Rondelle plate (H). Serrez-les à la main en premier, fixez les boulons à
l’aide de la Clé hexagonale de 5mm (J), mais ne les serrez pas complètement avant que tous les
boulons soient fixés.
2. Anexe la base al Panel Superior (A) como se muestra utilizando Perno (F), Arandela Seguro (G) y
Arandela Plana (H). Apriete a mano primero, luego asegure los pernos con la Llave Allen 5mm (J), no
apriete hasta que todos los pernos estén en su sitio.
3. Fully tighten up all bolts and turn the whole table upright.
3. Serrez complètement tous les boulons et tournez la table entière à l’endroit.
3. Apriete todos los pernos y coloque la mesa en su posición vertical.
J
A
F
G
H