Westermo MCI-211G User manual


LZhiZgbdIZaZ^cYjhig^67
lll#lZhiZgbd#Xdb
>cYjhig^Va<^\VW^i:i]ZgcZi
H;EBZY^V8dckZgiZg
MCI-211G
Fj^X`>chiVaaVi^dc<j^YZ
Proudly Distributed by Gross Automation | [phone]
www.westermosales.com | [email protected]

The MCI-211G Industrial Gigabit Ethernet Converter, conforming IEEE 802.3 10Base-T, 802.3u
100Base-TX and 1000Base-T/SX/LX standard, supports RJ-45 copper to Gigabit fiber conversion using
store and forward technology.The MCI-211G adopts rugged metal case design to operate in harsh
environments (-25~70oC); It also provides IP-31 standard protection. It features Link Fault Forwarding
to raise an alarm when a remote fault occurs and also adopts one relay output to alarm users if a port
link fails or if the power fails.Alarms can be enabled/ disabled by dip switch.The fiber port supports
SFP socket for several of SFP transceiver to achieve different link distance.
MCI-211G is recommended to be powered by DC 24V with 12~48V range from the 6-pin removable
terminal block.
Introduction
Box contents
 MCI-211G
 Quick Installation Guide
Mounting the Unit
 Din-Rail mount: Mount the din-rail clip screwed
on the rear of MCI-211G on the DIN rail.
Wiring the Power Inputs
1. Insert the positive and negative wires into the
V+ and V- contact on the terminal block connector.
2.Tighten the wire-clamp screws to prevent the
DC wires from being loosened. See Figure-1
Notes:The recommended working voltage
is DC24V (DC12~ 48V)
Package contents Check List
Figure-1
MCI-211G
MCI-211G
DC1 DC2Alarm
AB

LZhiZgbdIZaZ^cYjhig^67
lll#lZhiZgbd#Xdb
>cYjhig^Va<^\VW^i:i]ZgcZi
H;EBZY^V8dckZgiZg
MCI-211G
Fj^X`>chiVaaVi^dc<j^YZ
Proudly Distributed by Gross Automation | [phone]
www.westermosales.com | [email protected]

Wiring the Relay Output
The relay output alarm contacts are in the middle of
the terminal block connector as shown in figure-3.
By inserting the wires and settings the DIP switch
of the respective alarm function to “ON”, relay
output alarm will detect port or power fault, and form
a short circuit.The alarm relay output is “Normal Open”. See, Figure -2.
Wiring the Earth Ground
In an industrial environment, there might be devices
that generate electromagnetic noise, such as AC
motors, electric welding machine, or a power
generator.These devices will generate electric
noise or surges that might disturb communications.
To prevent those noises, the device should be well earthed. In the Figure- 3 shows how to make
connection.
Connecting to Network
1. Connecting the Ethernet Ports: Connect one end of an Ethernet cable into the UTP port of
MCI-211G, while the other end is connected to the attached networking device.The UTP ports
support auto MDI/MDIX function.The Speed LED will turn on for 1000M link and blinking for
100Mbps link; the LNK/ACT LED will turn on for link up and blinking for packet transmits and
receives.
2. Install Gigabit SFP transceiver and make the connection:
Connect the fiber port on your MCI-211G to another Gigabit Fiber Ethernet device, by following the
figure below.Wrong connection will cause the fiber port not working properly.
Maximum 1A current / DC 24V
Figure-2 Alarm
System
Extra Power
System
PWR
Port LFF
Alarm control
DC1 DC2Alarm
AB
Earth Ground
Screw
Earth Ground
Warning: Do not connect to AC line-Natural
Figure-3
PWR
Port LFF
Alarm control
DC1 DC2Alarm
AB
Proudly Distributed by Gross Automation | [phone]
www.westermosales.com | [email protected]

DIP Switch Settings for Alarm Relay Output and Link
Loss Forwarding
Ȋ
This is a Class 1 Laser/LED product.
Don’t stare into the Laser/LED Beam.
ATTENTION
# 1
Port Event Alarm
#2
Power Event Alarm
#3
LFF
(Link Fault Forwarding)
Pin No. # Status
ON
ON
ON
Off
Off
Off
Description
To enable port link down alarm at this port.
To enable power failure alarm.
To disable port link down alarm at this port.
To disable power failure alarm.
To disable Link Fault Forwarding function.
To enable Link Fault Forwarding function at both of fiber and copper
port. Once either one of copper or fiber port is disconnected, the
MCI-211G will forced to turn-off the other port to alert the end of
attached device.
Note: Once the LFF is active and the cable event is recovered,
the LFF DIP-switch must be re-triggered to arouse this function.
The SFP Fiber port supports 2 LEDs for link/activity and full duplex/collision; once the gigabit fiber
port is link up, the link LED will be trigger to “ON”.
Proudly Distributed by Gross Automation | [phone]
www.westermosales.com | [email protected]

Abbildung 1
Der industrielle Gigabit Media Konverter MCI-211G, entsprechend IEEE 802.3 10Base-T, 802.3u
100Base-TX und 1000Base-T/SX/LX Standard, unterstützt die RJ-45 Kupfer nach Gigabit
Lichtwellenleiter Wandlung mit Store und Forward Technologie. Der MCI-211G verfügt über ein
robustes Metallgehäuse mit IP-31 Schutz zum Einsatz in rauher Umgebung (-25~70oC). Mit der
Funktion Link Fault Forwarding wird im Fehlerfall ein Alarm ausgelöst. Bei einer fehlerhaften
Port-Verbindung oder Ausfall der Spannungsversorgung wird ein Relais-Alarmausgang gesetzt. Dieser
kann mittels Schalter ein- oder ausgeschaltet werden Der Lichtwellenleiter-Port ist als SFP-Buchse,
zum Einsatz unterschiedlicher SFP-Transceiver für verschiedene Kabellängen, ausgelegt.
Der MCI-211G benötigt eine Versorgungsspannung von 24VDC, bei einem Eingangsbereich von
12~48VDC. Der Anschluss erfolgt durch eine abnehmbare Schraubklemme.
Einleitung
 MCI-211G
 Quick Installation Guide
Montage des Gerätes
 Hutschienen-Montage: Klicken Sie den Hutschienen-
adapter, der an der Rückseite des MCI-211G
angeschraubt ist, auf eine Hutschiene.
Anschluss an die
Spannungsversorgung
1. Schließen Sie die positive und negative Leitung an V+
and V- des Schraubklemmblocks an. Siehe Abbildung 1
2.Achten Sie darauf, dass die Schrauben der
Klemmen fest angezogen sind.
Hinweis: Die empfohlene Betriebsspannung
beträgt 24VDC (12 bis 48VDC).
Packungsinhalt

LZhiZgbdIZaZ^cYjhig^67
lll#lZhiZgbd#Xdb
>cYjhig^Va<^\VW^i:i]ZgcZi
H;EBZY^V8dckZgiZg
MCI-211G
Fj^X`>chiVaaVi^dc<j^YZ
9:
MCI-211G
MCI-211G
DC1 DC2Alarm
AB
Proudly Distributed by Gross Automation | [phone]
www.westermosales.com | [email protected]

PWR
Port LFF
Alarm control
DC1 DC2Alarm
AB
Maximum 1A current / DC 24V
Alarm
System
Extra Power
System
Abbildung 2
PWR
Port LFF
Alarm control
DC1 DC2Alarm
AB
Warning: Do not connect to AC line-Natural
Earth Ground
Screw
Earth Ground
Abbildung 3
Anschluss des Relaisausgangs
Die Kontakte des Relaisausgangs befinden sich in der
Mitte des Schraubklemmblocks. Siehe Abbildung 3
Bei angeschlossenen Leitungen und eingeschalteter
Alarmfunktion wird, bei fehlender Kommunikation
an Ports oder Betriebsspannung, der Relaisausgang
(Schließer) aktiviert. Siehe Abbildung 2
Anschluss der Erdungs-Leitung
Im industriellen Umfeld treten viele elektromagnetische
Störungen auf, z.B. durch Wechselstrommotore,
elektr. Schweißmaschinen und Generatoren.
Diese Geräte erzeugen EMV-Störungen und
Spannungsspitzen, die die Kommunikation stören
können.Als Schutz davor, sollten Sie den Konverter
erden.Wie der Anschluß erfolgt, sehen Sie in Abbildung 3
Netzwerk-Anschluss
1.Anschluss des Ethernet Ports:Verbinden Sie mittels Ethernetkabel den UTP Port des MCI-211G mit
dem des verwendeten Netzwerk-Gerätes. Der UTP Port unterstützt die Auto MDI/MDIX Funktion.
Die Speed LED leuchtet bei einer 1000Mbps und blinkt bei einer 100Mbps Verbindung. Die LNK/ACT
LED leuchtet bei einer bestehenden Verbindung und blinkt beim Versenden und Empfangen von
Datenpaketen.
2. Installieren der Gigabit SFP Transceiver und erstellen einer Verbindung Verbinden Sie den LWL-Port
Ihres mit einem weiteren Gigabit LWL Ethernet Gerät, wie in
Proudly Distributed by Gross Automation | [phone]
www.westermosales.com | [email protected]

DIP Switch Einstellungen für den Alarm Relaisausgang
und Link Loss Forwarding
# 1
Port Alarm
#2
Versorgungsspannung
Alarm
#3
LFF
(Link Fault Forwarding)
Schalter Nr. # Status
EIN
EIN
EIN
AUS
AUS
AUS
Beschreibung
Einschalten des Alarms bei Unterbrechung der Verbindung
Einschalten des Alarms bei Unterbrechung der Versorgungsspg
Ausschalten des Alarms bei Unterbrechung der Verbindung
Ausschalten des Alarms bei Unterbrechung der Versorgungsspg
Ausschalten der Link Fault Forwarding Funktion
Einschalten der Link Fault Forwarding Funktion, sowohl bei LWL- als
auch beim Kupfer-Port. Bei einer Kommunikationsunterbrech- ung
am LWL- oder Kupfer-Port schaltet der Konverter für den Zeitraum
der Störung die Ports ab.
Hinweis: Sobald die Kommunikation wieder hergestellt ist,
muss die LFF Funktion durch erneutes Einschalten mittels
DIP-Switch reaktiviert werden.
nebenstehender Abbildung dargestellt. Bei einem falschen Anschluss arbeitet der LWL Port fehlerhaft.
Der SFP LWL-Port unterstützt 2 LEDs für Link/Activity and Full Duplex/Collision. Sobald der
LWL-Port eine Verbindung hat leuchtet die Link LED.
Ȋ
Dies ist ein Klasse 1 Laser/LED Produkt.
Nicht in den Laser/LED Strahl sehen.
Warnung
Proudly Distributed by Gross Automation | [phone]
www.westermosales.com | [email protected]

Le convertisseur Ethernet Industriel MCI-211G est conforme au standard IEEE 802.3 10Base-T, 802.3u
100Base-TX et 1000Base-T/SX/LX, il convertit un port cuivre RJ45 vers un port Fibre Gigabit par
stockage et une technologie avancée. Le MCI-211G a un Boitier en métal pour fonctionner dans des
environnements sévères (-25~70oC) et possède un indice de protection IP31. Il détecte la rupture de
lien et génère une alarme distante ainsi que la commande d’un relais de défaut pour alerter les
utilisateurs de la défaillance de la liaison ou la perte de l’alimentation. Les alarmes peuvent être mises
hors fonction par Dipswitch. Le port fibre supporte le socket SFP pour plusieurs émetteur-récepteur
SFP.
Il est recommandé d’alimenter le MCI-211G en 24V DC avec une plage de 12 à 48V par le bornier
amovible de 6 Plots.
Introduction
 MCI-211G Convertisseur de media Industriel
 Guide Installation Rapide
Montage de l’Unité
 Montage sur Rail Din:Vissez le Clip rail Din à
l’arrière du MCI-211G et l’installer sur le Rail Din.
Raccordement des
alimentations
1. Insérer les fils positifs et négatifs dans les
bornes V+ et V- du Bloc de connexion.
2. Serrez les vis pour maintenir correctement
les fils.Voir Figure 1
Notes: L’alimentation recommandée est 24V
DC compris entre (12 ~ 48VDC).
Liste du Pack de livraison
Figure-1

LZhiZgbdIZaZ^cYjhig^67
lll#lZhiZgbd#Xdb
>cYjhig^Va<^\VW^i:i]ZgcZi
H;EBZY^V8dckZgiZg
MCI-211G
Fj^X`>chiVaaVi^dc<j^YZ
;G
MCI-211G
MCI-211G
DC1 DC2Alarm
AB
Proudly Distributed by Gross Automation | [phone]
www.westermosales.com | [email protected]

PWR
Port LFF
Alarm control
DC1 DC2Alarm
AB
Cablage du Relais
Les contacts du relais d’alarme sont situés au milieu
du connecteur de raccordement comme montré sur
la Figure 2.
Raccorder les fils et configurer le Dip Switch selon
la fonction désirée de l’alarme en plaçant sur ‘’ON’’
le cavalier correspondant. Le relais détectera les défauts de port, d’alimentation et court circuit. La
position du relais de l’alarme est " Normale Ouvert ".Voir Figure 2.
Mise à la Terre
Dans un environnement industriel, beaucoup
d’appareils produisent des bruits électromagnétiques,
tel que moteurs AC, poste de soudure électrique,
générateur.
Ces appareils produiront du bruit électrique ou des
perturbations qui peuvent perturber les communications. Pour prévenir ces bruits, l’appareil doit être
relié a la terre.Voir Figure 3 pour faire cette connexion.
Connexion au Réseau
1. Connexion des Ports Ethernet:
Connectez un câble Ethernet dans le port UTP du MCI-211G et l’autre extrémité au périphérique
réseau à raccorder. Les ports UTP supportent la fonction MDI/MDIX automatique. L’indicateur Led
s’allumera en fixe pour un lien en 1000Mbps et en clignotant pour un lien en 100Mbps; l’indicateur
LNK/ACT s’allumera en fixe pour indiquer un lien et en clignotant lors de la transmission et réception
de paquets.
2. Connexion au Transceiver SFP Gigabit: Connectez la fibre au port SFP du MCI-211G et l’autre
extrémité au périphérique Ethernet Gigabit selon la Figure suivante.
Maximum 1A current / DC 24V
Figure-2 Alarm
System
Extra Power
System
PWR
Port LFF
Alarm control
DC1 DC2Alarm
AB
Earth Ground
Screw
Earth Ground
Warning: Do not connect to AC line-Natural
Figure-3
Proudly Distributed by Gross Automation | [phone]
www.westermosales.com | [email protected]

Configuration du Dip Switch Relais d’Alarme et Défaut
Liaison
Ȋ
This is a Class 1 Laser/LED product.
Don’t stare into the Laser/LED Beam.
ATTENTION
# 1
Activation Alarm
#2
Défaut Alimentation
#3
LFF
( Défaut Perte Lien)
Pin No. # Status
ON
ON
ON
Off
Off
Off
Description
Mettre sur ‘’Enable’’ pour Activer cette fonction.
Mettre sur ‘’Enable’’ Activer le défaut Alimentation.
Mettre sur ‘’Disable’’ pour Invalider cette fonction.
Mettre sur ‘’Disable’’ pour Invalider le défaut Alimentation.
To disable Link Fault Forwarding function.
Mettre sur ‘’Enable’’ pour Activer l’alarme sur un défaut de Perte de
lien sur les 2 types de ports (Fibre/Cuivre).
Une fois un défaut de Connexion détecté sur le port Cuivre ou le
port Fibre, le MCI-211G coupe les autres ports pour alerter les
périphériques raccordés.
Note: Une fois le défaut LFF activé et le lien retrouvé, Le LFF
DIP Switch doit être réactivé pour valider de nouveau cette
fonction.
Attention, une mauvaise connexion peut causer des problèmes de fonctionnement.
Le port Fibre SFP possède 1 indicateur Led pour visualiser le lien et l’Activité ainsi qu’un second
indicateur le mode Full duplex et les collisions.
Une fois le lien avec le port fibre Gigabit établit, L’indicateur Lien sera positionnée ‘’ON’’.
Proudly Distributed by Gross Automation | [phone]
www.westermosales.com | [email protected]

El MCI-211G es un convertidor ethernet industrial Gigabit a fibra conforme a los estándares IEEE
802.3 10Base-T, 802.3u 100Base-TX y 1000Base-T/SX/LX, posibilitando la conversión RJ-45 cable a
fibra Gigabit con la tecnología “store and forward”. Su robusto chasis metálico le permite trabajar en
un amplio rango de temperatura (-25º~70º) al tiempo que le proporciona protección IP-31. Mediante
la tecnología Link Fault Forwarding es capaz de detectar un fallo de link en el extremo remoto,
incluyendo adicionalmente un relé de alarma que se activa ante la pérdida de link de un puerto o de la
alimentación. Las alarmas se pueden habilitar/deshabilitar mediante un DIP switch. El puerto de fibra
dispone de un zócalo SFP que permite instalar distintos módulos SFP en función de la distancia del
enlace.
El MCI-211G se alimenta mediante una regleta extraíble de 6 pins, siendo el voltaje recomendado
24VDC y con un rango de entrada permitido entre 12 y 48VDC.
Introducción
La caja contiene:
 MCI-211G
 Guía de instalación rápida
Montaje de la unidad
 Montaje en carril DIN:Atornille el clip para carril
Cableado de la alimentación
1. Inserte los cables positivo y negativo en las
entradas V+ y V- del terminal de entrada.
2.Apriete los tronillos de sujeción para evitar la
desconexión de los cables DC.Ver figura 1.
Nota: El voltaje de operación recomendado es
de 24 VDC (12-48VDC).
Contenido del embalaje
Figure-1

LZhiZgbdIZaZ^cYjhig^67
lll#lZhiZgbd#Xdb
>cYjhig^Va<^\VW^i:i]ZgcZi
H;EBZY^V8dckZgiZg
MCI-211G
Fj^X`>chiVaaVi^dc<j^YZ
HE
MCI-211G
MCI-211G
DC1 DC2Alarm
AB
Proudly Distributed by Gross Automation | [phone]
www.westermosales.com | [email protected]

PWR
Port LFF
Alarm control
DC1 DC2Alarm
AB
Conexión de la salida de relé
Los contactos de la salida de alarma por relé se
encuentran en la zona central del conector de
entrada, tal como se muestra en la figura 3.
Configurando el DIP switch a ON en la función de
alarma respectiva y ante un fallo de link o
alimentación, se obtendrá un cortocircuito entre los
cables de entrada. La salida de relé es del tipo “Normalmente abierto”.Ver figura 2.
Conexión de masa
En un entrono industrial puede haber múltiples
fuentes de ruido electromagnético, como motores
AC, máquinas de soldadura eléctrica o generadores.
Estos dispositivos generarán ruido eléctrico o picos
de tensión que pueden afectar a las comunicaciones.
Para prevenir estos ruidos el dispositivo debe estar correctamente conectado a tierra. En la figura 3
se muestra cómo realizar esta conexión.
Conexión a la red
1. Conectando los puertos ethernet: Conecte uno de los extremos del cable ethernet al Puerto UTP
del MCI-211G y el otro al dispositivo de red. El puerto UTP soporta auto MDI/MDIX. El led Speed se
iluminará fijo para conexiones a 1000M y parpadeará en enlaces a 100M. El led LNK/ACT se iluminará
al establecerse el link y parpadeará con la trasmisión y recepción de paquetes.
2. Instale el modulo SFP Gigabit y realice la conexión: Conecte el Puerto de fibra del MCI-211G con
otro dispositivo ethernet Gigabit siguiendo el diagrama de la figura de abajo. Una conexión errónea
provocará fallos en el funcionamiento del puerto de fibra
Maximum 1A current / DC 24V
Figure-2 Alarm
System
Extra Power
System
PWR
Port LFF
Alarm control
DC1 DC2Alarm
AB
Earth Ground
Screw
Earth Ground
Warning: Do not connect to AC line-Natural
Figure-3
Proudly Distributed by Gross Automation | [phone]
www.westermosales.com | [email protected]

Configuración del DIP switch para la salida de alarma
por relé y función Link Loss Forwarding
Ȋ
Este es un producto Láser/LED Clase1
No mirar fijamente al haz Láser/LED
ATTENCION
# 1
Port Event Alarm
#2
Power Event Alarm
#3
LFF
(Link Fault Forwarding)
Pin No. # Estado
ON
ON
ON
Off
Off
Descripción
Para habilitar alarma por pérdida de link en este puerto.
Para habilitar alarma por fallo en alimentación.
Para deshabilitar alarma por pérdida de link en este puerto.
Para deshabilitar alarma por fallo en alimentación.
Off Para deshabilitar la función Link Fault Forwarding.
Para habilitar la función Link Fault Forwarding en los puertos de
fibra y cable.
En el momento en que se desconecte tanto el puerto de fibra como
el de cable, el MCI-211G desactivará el otro puerto para avisar
al dispositivo conectado.
Nota: Para reactivar la función LFF tras recuperar un evento en
el cable, el DIP switch del LFF debe ser reconfigurado.
El Puerto SFP incluye dos leds: Link/actividad y Full Duplex/Colisión; en el momento en que se
establece link en el Puerto Gigabit, el led Link se ilumina
Proudly Distributed by Gross Automation | [phone]
www.westermosales.com | [email protected]

Proudly Distributed by Gross Automation | [phone]
www.westermosales.com | [email protected]

Proudly Distributed by Gross Automation | [phone]
www.westermosales.com | [email protected]

LZhiZgbdIZaZ^cYjhig^67H:"+)%)%HidgVHjcYWn!HlZYZc
E]dcZ )+&+)'-%%% ;Vm )+&+)'-%%&
:"bV^a/^c[d5lZhiZgbd#hZ
LZhiZgbdLZWh^iZ/lll#lZhiZgbd#Xdb
LZhiZgbdIZaZ^cYjhig^67]VkZY^hig^Wjidgh^chZkZgVaXdjcig^Zh!XdciVXijh[dg[jgi]Zg^c[dgbVi^dc#
8EF%&,K()%&%%%K&#%
LZhiZgbd9ViV8dbbjc^XVi^dch67
HkVa\c\Zc&
H:",')-&K~hiZgh
E]dcZ/ )+%'&*)-%-%%;Vm/ )+%'&(*&-*%
^c[d#hkZg^\Z5lZhiZgbd#hZ
LZhiZgbd9ViV8dbbjc^XVi^dchAiY
IVa^hbVc7jh^cZhh8ZcigZ9jcXVcGdVY
EVg`<ViZ!Hdji]VbeidcHD(&,<6
E]dcZ/ ))%&)-.*-%"*-*;Vm#/ ))%&)-.*-%*-+
:"BV^a/hVaZh5lZhiZgbd#Xd#j`
LZhiZgbd9ViV8dbbjc^XVi^dch<bW=
<dZi]ZhigVZ+,!+-,*(LV\]~jhZa
IZa#/ ).%,'*)".*)%%"%;Vm#/ ).%,'*)".*)%%".
:"BV^a/^c[d5lZhiZgbd#YZ
LZhiZgbd9ViV8dbbjc^XVi^dchH#6#G#A#
.8]Zb^cYZ8]^aan.&&+%8=6BEA6C
Ia/ ((&+.&%'&%%;Vm/ ((&+.&%'&%&
:"bV^a/^c[dh5lZhiZgbd#[g
LZhiZgbd9ViV8dbbjc^XVi^dchEiZAiY
'HddcL^c\GdVY%-"%*
HddcL^c\>cYjhig^Va7j^aY^c\
H^c\VedgZ(),-.(
E]dcZ +*+,)(.-%&;Vm +*+,)*%+,%
:"BV^a/hVaZh5lZhiZgbd#Xdb#h\
HjWh^Y^Vg^Zh
Proudly Distributed by Gross Automation | [phone]
www.westermosales.com | [email protected]