Westermo SDI-550 User manual

LZhiZgbdIZaZ^cYjhig^67
lll#lZhiZgbd#Xdb
>cYjhig^Va:i]ZgcZiHl^iX]
SDI-550/541
Fj^X`>chiVaaVi^dc<j^YZ

Power Inputs
Alarm V-V+
SDI-550/541 Industrial Ethernet Switch, conforming IEEE 802.3 and 802.3u standard, supports 5
10/100Base TX (SDI-550) or 4 10/100TX plus one 100FX Ethernet port(SDI-541). SDI-550/541
adopts slim industrial design to save rail space of compact system requirement. In order to survive
under harsh environment, SDI-550/541 chooses industrial-grade aluminum case with IP31 standard
protection.
It provides one relay output to alarm port break events, which is enabled/ disabled by the dip switch.
SDI-550/541 is recommended to be powered by DC24V (18~32V) or AC18V (18~27V) from the
terminal block.
Package Check List
Unpack the box, you will find
 SDI-550/541 Switch
 Quick Installation Guide
Mounting the Unit
 Din-Rail mount: Mount the din-rail clip screwed on the rear
of SDI-550/541 on the DIN rail.
Grounding SDI-550/541 Switch
There is one grounding screw on the bottom side of
SDI-550/541. Connect the frame grounding of switch
to the grounding surface to ensure safety and prevent noise
Wiring the Power Inputs
1. Insert the positive and negative wires into theV+ and V-
contact on the terminal block connector
2.Tighten the wire-clamp screws to prevent the DC wires
from being loosened.
Notes:The recommended working voltage is
DC24V (DC18~ 32 V) or AC18V (18~27V)
Introduction
Alarm control Alarm DC 24V

LZhiZgbdIZaZ^cYjhig^67
lll#lZhiZgbd#Xdb
>cYjhig^Va:i]ZgcZiHl^iX]
SDI-550/541
Fj^X`>chiVaaVi^dc<j^YZ

NO
12 543
P1 to P5
(Pin1 ~5)
Pin No. # Status Description
ON
Off
To enable port break alarm at this port.
To disable port break alarm at this port.
Alarm Switch
Ȋ
This is a Class 1 Laser/LED product.
Don’t stare into the Laser/LED Beam.
ATTENTION RX RX
TXTX
Cable Wiring(SC to SC)
RX A TX B
TX A RX B
Wiring the Relay Output
The relay output alarm contacts are in the middle of the
terminal block connector as shown in the figure.
By inserting the wires and set the DIP switch to "ON", relay
output alarm will detect any port failures, and form a short
circuit.The alarm relay output is "Normal Open".
Connecting to Network
1. Connecting the Ethernet Ports: Connect one end of an Ethernet cable into the UTP port of
SDI-550/541, while the other end is connected to the attached networking device.All UTP ports
support auto MDI/MDIX function.The LNK / ACT LED will turn Yellow for 10M Ethernet or Green
for 100M Ethernet.
2. Connecting the Fiber Port (SDI-541) : Connect the fiber port on your SDI-541
to another Fiber Ethernet device, by following the figure below.
Wrong connection will cause the fiber port not working properly.
DIP Switch Settings for Alarm Relay Output
Alarm V-V+
Relay Output,
Carry ability 1A @24V

Alarm control Alarm DC 24V
Die SDI-550/541 industrielle Ethernet Switch Serie ist an den IEEE 802.3 und 802.3u Standard angepasst ,
unterstützt fünf 10/100Base TX (SDI-550) oder vier 10/100TX plus einen 100FX Ethernet Port(SDI-541).
SDI-550/541 besitzt ein schlankes industrielles Design, um in einem kompakten System einen Platz auf
der Hutschiene zu finden. Rauen Umweltbedingungen sind die SDI-550/541 durch ein industrielles
Aluminiumgehäuse mit Schutzklasse IP31 angepasst. Ein Relaisausgang kann als Alarmmelder genutzt
werden, der Verbindungsunterbrechungen an den Ports anzeigt, dies ist per Dip-Switch einstellbar. Die
empfohlene Betriebsspannung für den SDI-550/541 beträgt DC24V (18~32V) oder AC18V (18~27V) an
den Schraubklemmenblocks.
Lieferumfang
Der Lieferumfang umfasst
 SDI-550/541 Switch
 Inbetriebnahme Kurzanleitung
Montage des Gerätes
 DIN-Schiene: Zur Befestigung des SDI-550/541 auf der
Hutschiene den Hutschienenhalter an die Rückseite des Geräts schrauben.
Erdung des SDI-550/541 Switch
Es gibt eine Erdungsschraube an der unteren Seite vom
SDI-550/541. Für größtmögliche Sicherheit und um
ein Rauschen der Verbindung zu verhindern, verbinden Sie
die Erdungsschraube des SDI-550/541 mit einer Felderdung.
Spannungsversorgung des SDI-550/541
1. Schließen Sie die Spannungsversorgung an die
V+ and V- Eingänge des Schraubklemmenblocks an.
2. Ziehen Sie die Schrauben des Klemmblocks fest an,
um ein Lösen der Leitung zu verhindern.
Anmerkung: Die zulässige Betriebsspannung beträgt
DC24V (DC18~ 32 V) oder AC18V (18~27V)
Einleitung
Spannungsversorgung
Alarm V-V+
9:

LZhiZgbdIZaZ^cYjhig^67
lll#lZhiZgbd#Xdb
>cYjhig^Va:i]ZgcZiHl^iX]
SDI-550/541
Fj^X`>chiVaaVi^dc<j^YZ

Relais Ausgang
Alarm V-V+
P1 bis P5
(Pin1 ~5)
Pin Nr. # Status Beschreibung
ON
Off
Einschalten der Alarmmeldung bei
Verbindungsunterbrechung am Port.
Ausschalten der Alarmmeldung bei
Verbindungsunterbrechung am Port.
Alarm Switch
NO
12 543
Ȋ
Das ist ein Klasse1 Laser/LED Produkt.
Nicht in den Laserstrahl schauen.
Achtung RX RX
TXTX
Cable Wiring(SC to SC)
RX A TX B
TX A RX B
DIP Switch Einstellung für Alarm Relais Ausgang
Beschalten des Relais Ausganges
Der Alarm Relaisausgang befindet sich, wie in der Abbildung
unten gezeigt, in der Mitte des Schraubklemmenblocks.
Wenn Sie diese Leitung anschließen und den DIP-Switch
auf Stellung "ON" setzen, erkennt der Alarm Relaisausgang
einen möglichen Verlust der Versorgungsspannung oder Port
Fehler und schließt den Signalkreis. Der Alarm Relaisausgang ist "Normal Offen".
Verbinden mit dem Netzwerk
1.Verbinden der Ethernet Ports: Schließen Sie eine Seite des Ethernetkabels an den
UTP Port des SDI-550/541 und die andere Seite an das Netzwerkendgerät, welches angeschlossen
werden soll, an. Alle UTP Ports unterstützen die Auto MDI/MDIX Funktion. Die LNK / ACT LED
signalisiert mit der Farbe Gelb eine 10M Ethernet oder mit Grün eine 100M Ethernet Verbindung.
2.Verbinden der Glasfaser Ports (SDI-541) : Der Anschluss der Glasfaser Ports eines SDI-541 an ein
anderes Glasfaser Ethernet Gerät erfolgt entsprechend der unten gezeigten Abbildung. Bei einer
falschen Verbindung ist keine Funktion möglich.

Les Switch Industriel Ethernet SDI-550/541 ,conformément aux standards IEEE 802.3 et 802.3u
,supportent 5 ports 10/100Base TX (SDI-550) où 4 ports 10/100TX plus 1 port 100FX Ethernet
(SDI-541).Les SDI-550/541 adoptent un design industriel find, afin de sauvegarder le maximum de
place sur les Rails DIN, ou dans les systèmes compacts. De façon à être capable de survivre dans les
environnements industriels difficiles; des châssis en aluminium conforme au standard IP31 ont été
choisis pour les SDI-550/541. Une sortie alarme sur relais surveille les rupture de port et est mise en
fonction, ou inhibée par les Dip-Switches. Les SDI-550/541 sont alimentables en 24VDC ( 18~32V) ou
18V AC (18~27V) à partir du connecteur d’alimentation.
Vérification du colis
En ouvrant le colis, vous trouverez
 Le Switch SDI-550/541
 Ce Guide d’installation rapide
Installation du Switch
 Montage sur Rail-Din: Installer le clip du Rail-DIN,
vissé à l’arrière du SDI-550/541 sur le rail DIN.
Mise à la masse du Switch SDI-550/541
Une borne de mise à la masse est disponible sur la face
inférieure des SDI-550/541. Connecter cette borne
à la masse de l’équipement pour assurer la sécurité electrique
et prémunir des bruits électriques.
Câblage de l’alimentaion
1. Inserez les cables "plus" et "moins" dans les bornes
V+ et V- dans le connecteur.
2. Serrez les vis de façon à éviter que les cables ne puissent se débrancher.
Notes: Les tensions d’alimentations recommandées sont 24VDC (DC18~ 32 V) ou 18VAC (18~27V)
Introduction
Power Inputs
Alarm V-V+
Alarm control Alarm DC 24V
;G

LZhiZgbdIZaZ^cYjhig^67
lll#lZhiZgbd#Xdb
>cYjhig^Va:i]ZgcZiHl^iX]
SDI-550/541
Fj^X`>chiVaaVi^dc<j^YZ

Sorties Relais,
1A @24V
Alarm V-V+
Câblage du relais d’alarme
Les sorties du relais d’alarme sont situées au milieu du
bloc de connecteurs, comme montrés sur le schéma
ci-dessous. En connectant les cables, et en positionnant
les DIP switch de l’alarme de port sur "ON", l’alarme détectera tous dysfonctionnements
des ports ETHERNET, et les sorties du relais formeront un court-circuit. La sortie du relais est
du type « normalement ouvert ».
Connexion au Réseau
1. Connexion du port ETHERNET: Connectez une extrémité d’un cable ETHERNET dans
le port UTP du SDI-550/541, et l’autre extrémité au réseau ETHERNET.Tous les
ports UTP supportent les fonctions MDI/MDIX . La LED LNK / ACT s’allumera en jaune en
ETEHRNET 10M, et en vert en ETHERNET 100M.
2. Connexion du Port Fibre (SDI-541) : Connectez le port fibre sur votre SDI-541 à un autre
dispositif équipé ETHERNET équipé d’un tport fibre, en suivant la figue ci-dessous. Une mauvaise
connexion causera un dysfonctionnement du port Fibre.
Ȋ
Ceci est un dispositif Laser de Classe 1.
Ne restez pas dans le faisceau LASER
ATTENTION RX RX
TXTX
Cable Wiring(SC to SC)
RX A TX B
TX A RX B
P1 to P5
(Pin1 ~5)
NO
12 543
Pin No. # Status Description
ON
Off
Mise en marche de l’alarme de Port.
Inhibition de l’alarme de port.
Alarm Switch
Programmation des DIP Switches pour la mise en
function du relais d’alarme

Power Inputs
Alarm V-V+
El Switch Ethernet Industrial SDI-550/541 soporta 5 puertos 10/100Base TX (SDI-550) ó 4 x
10/100TX mas 1 x 100FX (SDI-541) conforme a las normas IEEE 802.3 y 802.3u. El SDI-550/541
adopta un diseño industrial compacto para ahorrar espacio en carril DIN de cara a requerimientos de
disponibilidad limitada del mismo. Para poder soportar un ambiente agresivo, el SDI-550/541
incorpora una robusta carcasa de aluminio con protección IP31. Proporciona un relé de alarma para
fallos el cual se habilita/deshabilita mediante microinterrupores dip. Se recomienda alimentar el
SDI-550/541 mediante DC24V (18~32V) o AC18V (18~27V)
Lista de embalaje
Desempaquetando la caja, Usted encontrará:
 El Switch SDI-550/541
 Guía rápida de instalación
Instalación de la Unidad
 Montaje Raíl DIN: Inserte la unidad en el carril DIN mediante
el clip atornillado en la parte trasera del propio SDI-550/541 .
 Hay un tornillo en el fondo del SDI-550/541 para conectar
el switch a tierra para mayor seguridad y prevención de ruidos
Cableado de las Entradas de
Alimentación
1. Inserte los hilos positivo y negativo a los contactos
V+ y V- del terminal de bornas.
2.Apriete bien dichas bornas para evitar que los hilos se
suelten eventualmente.
Nota: La tensión recomendada de trabajo es
DC24V (DC18~ 32 V) o AC18V (18~27V)
Introducción
Alarm control Alarm DC 24V
HE

LZhiZgbdIZaZ^cYjhig^67
lll#lZhiZgbd#Xdb
>cYjhig^Va:i]ZgcZiHl^iX]
SDI-550/541
Fj^X`>chiVaaVi^dc<j^YZ

Cableado del Relé de Salida/Alarma
Los contactos del relé de alarma están en la mitad del
terminal de bornas como se muestra en la figura Insertando
los hilos y posicionando el microinterruptor dip del puerto
a ON", dicho relé se pondrá en cortocircuito cuando se
detecte algún fallo en e puerto. Este relé es “Normalmente Abierto”
Conexión a la Red
1. Conexión de los puertos Ethernet: Conecte cada uno de los terminales del cable Ethernet a cada
uno de los puertos UTP del SDI-550/541, mientras los otros extremo se conectan al dispositivo de
red de campo.Todos los puertos UTP soportan la función auto MDI/MDIX. El led LNK / ACT LED se
pondrá Amarillo para Ethernet 10mbps o Verde para 100Mbps.
2. Conexión del puerto de fibra óptica: La conexión del puerto de fibra en el caso del SDI-541 a un
dispositivo de campo con fibra 100FX deberá hacerse de forma correcta según se indica en la figura
adjunta. Una conexión incorrecta provocará un funcionamiento inadecuado o erróneo.
NO
12 543
P1 to P5
(Pin1 ~5)
Pin No. # Estado Descripción
ON
Off
Para habilitar el relé de alarma en
este puerto.
Para deshabilitar el relé de alarma
en este puerto.
Microinterruptores de alarma
Ȋ
Este es un producto Láser/Led de Clase 1.
No exponerse al rayo Láser
Atención RX RX
TXTX
Cableado (SC a SC)
RX A TX B
TX A RX B
Ajuste de Microinterruptores DIP para el Relé
de Salida de Alarma
Alarm V-V+
Relay Output,
Carry ability 1A @24V

LZhiZgbdIZaZ^cYjhig^67H:"+)%)%HidgVHjcYWn!HlZYZc
E]dcZ )+&+)'-%%% ;Vm )+&+)'-%%&
:"bV^a/^c[d5lZhiZgbd#hZ
LZhiZgbdLZWh^iZ/lll#lZhiZgbd#Xdb
LZhiZgbdIZaZ^cYjhig^67]VkZY^hig^Wjidgh^chZkZgVaXdjcig^Zh!XdciVXijh[dg[jgi]Zg^c[dgbVi^dc#
8EF%&,C'%%*%%%K&#%
LZhiZgbd9ViV8dbbjc^XVi^dch67
HkVa\c\Zc&
H:",')-&K~hiZgh
E]dcZ/ )+%'&*)-%-%%;Vm/ )+%'&(*&-*%
^c[d#hkZg^\Z5lZhiZgbd#hZ
LZhiZgbd9ViV8dbbjc^XVi^dchAiY
IVa^hbVc7jh^cZhh8ZcigZ9jcXVcGdVY
EVg`<ViZ!Hdji]VbeidcHD(&,<6
E]dcZ/ ))%&)-.*-%"*-*;Vm#/ ))%&)-.*-%*-+
:"BV^a/hVaZh5lZhiZgbd#Xd#j`
LZhiZgbd9ViV8dbbjc^XVi^dch<bW=
<dZi]ZhigVZ+,!+-,*(LV\]~jhZa
IZa#/ ).%,'*)".*)%%"%;Vm#/ ).%,'*)".*)%%".
:"BV^a/^c[d5lZhiZgbd#YZ
LZhiZgbd9ViV8dbbjc^XVi^dchH#6#G#A#
.8]Zb^cYZ8]^aan.&&+%8=6BEA6C
Ia/ ((&+.&%'&%%;Vm/ ((&+.&%'&%&
:"bV^a/^c[dh5lZhiZgbd#[g
LZhiZgbd9ViV8dbbjc^XVi^dchEiZAiY
'HddcL^c\GdVY%-"%*
HddcL^c\>cYjhig^Va7j^aY^c\
H^c\VedgZ(),-.(
E]dcZ +*+,)(.-%&;Vm +*+,)*%+,%
:"BV^a/hVaZh5lZhiZgbd#Xdb#h\
HjWh^Y^Vg^Zh