Western W-HHS-3000 User manual

Serie W-HHS-3000/3680/5000/6000
Inverter ibridi monofase
MANUALE UTENTE
V1.00

INDICE
1. INTRODUZIONE.................................................................................................................. 4
1.1 MODALITÀ DI FUNZIONAMENTO INTRODUZIONE .............................................................4
1.2 SIMBOLI SULL'ETICHETTA ...................................................................................................5
2. SICUREZZA E AVVERTENZE ........................................................................................... 6
3. DISIMBALLAGGIO .............................................................................................................. 8
3.1 Fornitura ............................................................................................................................8
3.2. Panoramica del prodotto ................................................................................................8
4. INSTALLAZIONE ...............................................................................................................10
4.1 Requisiti per l'installazione.............................................................................................10
4.2 Posizione di montaggio .................................................................................................11
4.3 Montaggio.......................................................................................................................12
4.4 Installazione del cavo PE ................................................................................................12
4.5 Specifiche dei cavi ..........................................................................................................13
5. MESSA IN SERVIZIO........................................................................................................14
5.1 Istruzioni di sicurezza .....................................................................................................14
5.2 Assemblaggio e collegamento del cavo CA.................................................................14
5.3 Assemblaggio e collegamento del cavo BACK-UP......................................................15
5.4 Assemblaggio e collegamento del cavo FV..................................................................15
5.5 Assemblaggio e collegamento del cavo batteria.........................................................16
5.6 Protezione dalla corrente residua .................................................................................17
6. COMUNICAZIONE ...........................................................................................................18
6.1 Monitoraggio dell’impianto tramite Wi-Fi Stick - RS485/Wi-Fi /GPRS......................18
6.2 Auto Test (SOLO per il mercato italiano)......................................................................21
7. AVVIO E FUNZIONAMENTO .......................................................................................21
7.1 Controllo di sicurezza prima dell'avvio .........................................................................22
7.2 Indicatori LED dell'inverter .............................................................................................23
7.3 Logiche di visualizzazione e controllo ..........................................................................24
8. SCOLLEGAMENTO DALLE SORGENTI DI TENSIONE ........................................26
9. PARAMETRI TECNICI ......................................................................................................27
10. RISOLUZIONE DEI PROBLEMI....................................................................................30
11. MANUTENZIONE DELL’IMPIANTO..........................................................................35

12. RIAVVIO...............................................................................................................................36
13. Appendice ..........................................................................................................................37

MANUALE UTENTE W-HHS-3000/3680/5000/6000 4
1. INTRODUZIONE
1.1 MODALITÀ DI FUNZIONAMENTO INTRODUZIONE
W-HHS dispone normalmente delle seguenti modalità di funzionamento in base alla
vostra configurazione e alle condizioni del layout.

5 MANUALE UTENTE W-HHS-3000/3680/5000/6000
1.2 SIMBOLI SULL'ETICHETTA
PERICOLO, AVVERTENZA E
ATTENZIONE
RICICLABILE E RIUTILIZZABILE
ALTA TENSIONE
EVITARE IL CONTATTO
EVITARE OGNI UMIDITÀ
ALTA TEMPERATURA
EVITARE IL CONTATTO
LIMITE DI IMPILAMENTO IN
SEDE DI SPEDIZIONE: 8
MARCATURE CE
NON SMALTIRE CON I RIFIUTI
DOMESTICI
PROCEDERE ALLE
OPERAZIONI DOPO AVER
ATTESO 5 MINUTI DALLO
SCARICO
DELL’ALIMENTAZIONE
OGGETTO FRANGIBILE
POSIZIONARE VERSO
L'ALTO
MANUALE D'USO NELLA
CONFEZIONE

MANUALE UTENTE W-HHS-3000/3680/5000/6000 6
2. SICUREZZA E AVVERTENZE
1. Tutte le persone coinvolte nel montaggio, nell'installazione, nella messa in funzione,
nella manutenzione, nei test e nell'assistenza dei prodotti inverter WESTERN CO
devono essere adeguatamente formate e qualificate per svolgere le relative
operazioni. È necessario che abbiano esperienza e conoscenza in materia di sicurezza
operativa e metodi professionali. Tutto il personale responsabile dell’installazione
deve essere a conoscenza di ogni informazione, norma, direttiva e regolamento di
sicurezza applicabili.
2. Il prodotto deve essere collegato e messo in funzione SOLO con campi fotovoltaici
della classe di protezione II, in conformità con la norma IEC 61730, classe di
applicazione A. Anche i moduli fotovoltaici devono essere compatibili con questo
prodotto. NON è consentito collegare e utilizzare sorgenti di energia diverse dai
campi fotovoltaici compatibili con il prodotto.
3. In fase di progettazione e fabbricazione di un impianto FV, OCCORRE mantenere tutti
i componenti nei rispettivi intervalli di funzionamento consentiti, e SODDISFARE i loro
requisiti di installazione.
4. Esposto alla luce del sole, il campo fotovoltaico può generare un'uscita pericolosa in
tensione continua. Il contatto con cavi/e conduttori in corrente continua (CC) e
componenti sotto tensione all’interno dell'inverter può provocare scosse letali.
5. Le alte tensioni nell'inverter potrebbero causare scosse elettriche letali. Prima di
procedere a qualsiasi lavoro, compresa la manutenzione e/o l'assistenza, sull'inverter,
scollegarlo completamente da tutti gli ingressi CC, dalla rete in corrente alternata (CA)
e da altre sorgenti di tensione. È necessario attendere 5 minuti dal completo
scollegamento.
6. La tensione in ingresso in CC del campo fotovoltaico NON deve mai superare la
tensione in ingresso massima dell'inverter.
7. NON è consentito toccare le parti dell'inverter durante il funzionamento in quanto, a
causa dell’induzione di calore, queste parti supereranno i 60℃.
8. Ci sono installazioni in cui vengono utilizzati più sistemi di energia ad inverter e
l'installazione elettrica si collega ad un unico punto di fornitura alla rete, si prega di
consultare i requisiti di cui all’Appendice B.

7 MANUALE UTENTE W-HHS-3000/3680/5000/6000
9. Trasporto / Movimentazione sicura:
- Individuare il simbolo POSIZIONARE VERSO L’ALTO sul contenitore dell'inverter e
tenerlo verso l'alto.
- Legare o fissare il contenitore dell'inverter durante il trasporto.
- Il trasporto dell'inverter richiede due persone per il sollevamento, sono previste una
maniglia a sinistra e una a destra.
- Proteggere l'inverter da forti vibrazioni e urti durante il trasporto.
10. Modelli di batterie compatibili
Marchio
Modello
Pylontech
Force-H1
Force-H2
Powercube X1
Powercube X2
Powercube H1
Powercube H2
Dyness
Tower T10/T14/T17/T21

MANUALE UTENTE W-HHS-3000/3680/5000/6000 8
3. DISIMBALLAGGIO
3.1 Fornitura
Ispezionare e controllare la completezza della fornitura. Confermare con l'ordine di
acquisto.
3.2. Panoramica del prodotto
Le dimensioni totale di W-HHS-3000/3680/5000/6000 sono 425 (larghezza) ×351
(altezza) ×160 (profondità) mm. È dotato di 2 coppie di terminali di ingresso FV, 1 coppia
di terminali di ingresso della batteria e 3 porte di comunicazione. Dispone inoltre di un
LCD&LED (o solo LED, a discrezione dell'utente) per ottenere informazioni e impostare i
parametri sul campo.

9 MANUALE UTENTE W-HHS-3000/3680/5000/6000
La descrizione dettagliata è indicata di seguito:
Contrassegno
Num.
Componente
Descrizione
1
LCD&LED o LED
Dispositivo di visualizzazione e impostazione
sul campo
2
Interruttore CC
Per accendere/spegnere l'inverter
3
Terminali FV
Collegato al pannello FV
4
Terminali batteria
Collegato con il pannello della batteria
5
COM1: Wi-Fi /GPRS
Metodo alternativo di comunicazione a
distanza
6
COM2: DRED/CT
DRED e CT
7
BMS: CAN
Per CAN
8
Terminale BACK-UP
Collegato con BACK-UP
9
Terminale CA
Collegato alla rete CA
10
Secondo terminale PE
Per la protezione della messa a terra

MANUALE UTENTE W-HHS-3000/3680/5000/6000 10
4. INSTALLAZIONE
4.1 Requisiti per l'installazione
1. Installare l'inverter (o gli inverter) in luoghi che non permettano il contatto involontario.
2. Il metodo di installazione, la posizione e la superficie devono essere adatti al peso e alle
dimensioni dell'inverter.
3. Installare l'inverter in un luogo accessibile per il funzionamento, la futura manutenzione e l'assistenza.
4. Le prestazioni dell'inverter raggiungono il massimo a una temperatura ambiente inferiore a 45℃.
5. Quando si installa in un ambiente residenziale o domestico, si raccomanda di installare e
montare l'inverter su una superficie solida e in cemento della parete. Il montaggio dell'inverter
su pannelli compositi o in cartongesso o su pareti con materiali simili genererebbe rumore
durante il funzionamento ed è pertanto sconsigliato.
6. NON coprire l'inverter NÉ porre alcun oggetto sopra di esso.
7. Per garantire uno spazio sufficiente per la dissipazione del calore e la manutenzione, lo spazio
libero tra l'inverter (o gli inverter) e l'ambiente circostante è indicato di seguito come
riferimento:
8. Evitare l'esposizione diretta alla luce del sole e l’accumulo di pioggia e neve.

11 MANUALE UTENTE W-HHS-3000/3680/5000/6000
4.2 Posizione di montaggio
1. VIETATO montare l'inverter in prossimità di materiali infiammabili.
2. VIETATO montare l'inverter in prossimità di materiali esplosivi.
3. VIETATO montare l'inverter su una superficie inclinabile di più di 15° all’indietro.
Montare l'inverter su una superficie verticale della parete.
4. VIETATO montare l'inverter su superfici inclinabili lateralmente o in avanti.
5. VIETATO montare l'inverter su una superficie orizzontale.
6. Per facilitare l’installazione e il funzionamento, montare l'inverter ad un'altezza tale da
avere il display al livello degli occhi.
7. La parte inferiore con tutti i terminali di messa in servizio DEVE essere sempre rivolta
verso il basso.

MANUALE UTENTE W-HHS-3000/3680/5000/6000 12
4.3 Montaggio
1. Utilizzare la guida su carta per contrassegnare i fori sul muro,
Praticare tre fori nella posizione contrassegnata di 10 mm di diametro e 70 mm di
profondità.
2. Fissare i bulloni a espansione e montare la staffa principale con le viti degli accessori
di montaggio.
3. Fissare l'inverter alla staffa di montaggio. Montare la staffa di supporto sul fondo
dell'inverter e inclinarla leggermente in avanti. Appendere l'inverter e fissarlo alla
staffa di montaggio.
4. Controllare entrambi i lati del dissipatore di calore e assicurarsi che l'inverter sia
fissato in modo stabile.
5. Utilizzare viti M5 (cacciavite T25, coppia: 2,5Nm) per fissare le alette del dissipatore di
calore alla staffa di montaggio.
6. Si raccomanda di applicare un lucchetto antifurto all'inverter. Diametro della serratura
φ4- 5.5mm consigliato.
4.4 Installazione del cavo PE
1. Inserire il conduttore di terra in un capocorda idoneo e crimpare il contatto.
2. Infilare la vite M5 * 13 nel capocorda.
3. Serrarlo saldamente nell'alloggiamento (cacciavite T25, coppia: 2,5Nm).

13 MANUALE UTENTE W-HHS-3000/3680/5000/6000
Informazioni sulla messa a terra dei componenti:
Oggetto
Descrizione
1
Alloggiamento
2
Capocorda M5 con conduttore di protezione
3
Vite a testa piatta M5×13
Sezione trasversale del conduttore PE: 6mm²
4.5 Specifiche dei cavi

MANUALE UTENTE W-HHS-3000/3680/5000/6000 14
5. MESSA IN SERVIZIO
5.1 Istruzioni di sicurezza
1. Misurare la frequenza e la tensione del collegamento alla rete e assicurarsi che siano
conformi alle specifiche di collegamento dell'inverter.
2. Si consiglia di prevedere un interruttore esterno sul lato CA (o un fusibile) con
1,25*CA di corrente nominale.
3. L'affidabilità di tutti collegamenti di terra deve essere testata e validata.
4. Prima della messa in funzione, scollegare l'inverter e l'interruttore automatico o il
fusibile, onde evitare riaccensioni accidentali.
5.2 Assemblaggio e collegamento del cavo CA
5.2.1 Messa in servizio AC
5.2.2 Tipi di interruttori CA
Installare un singolo interruttore miniaturizzato a 2 stadi secondo le seguenti specifiche.
Modello
Corrente in uscita massima（A）
Corrente nominale
dell'interruttore CA（A）
W-HHS-3000
15
50A/230V AC
W-HHS-3680
16
50A/230V AC
W-HHS-5000
23
63A/230V AC
W-HHS-6000
27,3
63A/230V AC

15 MANUALE UTENTE W-HHS-3000/3680/5000/6000
5.3 Assemblaggio e collegamento del cavo BACK-UP
5.3.1 Messa in funzione BACK-UP
5.3.2 Tipi di interruttori AC
Installare un singolo interruttore miniaturizzato a 2 stadi secondo le seguenti specifiche.
5.4 Assemblaggio e collegamento del cavo FV
1. I moduli fotovoltaici delle stringhe collegate devono avere le stesse tempistiche, lo
stesso allineamento e angolo di inclinazione.
2. Prima della messa in funzione e del collegamento dei campi fotovoltaici, APRIRE l'interruttore CC.
3. Le stringhe parallele devono avere lo stesso numero di moduli.
4. È obbligatorio utilizzare i connettori CC all'interno del pacchetto per il collegamento dei campi
fotovoltaici.
5. La polarità dei campi fotovoltaici DEVE essere compatibile con i connettori per CC dell'inverter.
6. La tensione in ingresso in CC E la corrente in ingresso CC del campo fotovoltaico non
devono mai superare la massima tolleranza in ingresso dell'inverter.
Modello
Corrente in uscita massima（A）
Corrente nominale
dell'interruttore CA（A）
W-HHS-3000
15
50A/230V AC
W-HHS-3680
16
50A/230V AC
W-HHS-5000
23
63A/230V AC
W-HHS-6000
27,3
63A/230V AC

MANUALE UTENTE W-HHS-3000/3680/5000/6000 16
5.5 Assemblaggio e collegamento del cavo batteria
1. Se il tuo inverter è pronto per la batteria, non collegare la batteria all’inverter prima
di aver attivato la funzione batteria, altrimenti smetterà di funzionare.
2. Assicurarsi che sia collegato un interruttore CC esterno (≥40A) per la batteria senza
interruttore CC incorporato.
3. Assicurarsi che l’interruttore della batteria sia spento e che la tensione nominale della
batteria sia inferiore a 480 V prima di collegare la batteria all’inverter e assicurarsi che
l’inverter sia completamente isolato dall’alimentazione FV e AC.
4. Se i connettori batteria non sono assemblati correttamente e bloccati in posizione, è
possibile che si inducano archi o surriscaldamenti.

17 MANUALE UTENTE W-HHS-3000/3680/5000/6000
5.6 Protezione dalla corrente residua
Questo prodotto è dotato di un dispositivo incorporato di protezione dalle correnti
residue, in conformità a IEC 60364-7-712. Non è necessario un dispositivo esterno di
protezione dalle correnti residue.
Qualora le normative locali richiedano diversamente, si consiglia di installare un dispositivo
di protezione della corrente residua di tipo B da 30mA.

MANUALE UTENTE W-HHS-3000/3680/5000/6000 18
6. COMUNICAZIONE
6.1 Monitoraggio dell’impianto tramite Wi-Fi Stick - RS485/Wi-Fi /GPRS
6.1.1 Installazione della Wi-Fi Stick
Rimuovere la Wi-Fi Stick dalla confezione.
1. Svitare il tappo della porta COM1.
2. Collegare la Wi-Fi Stick e stringere.
Per la guida utente e la configurazione della Wi-Fi Stick fare riferimento al corrispondente
manuale della Wi-Fi Stick, disponibile in forma stampata all’interno della confezione del
prodotto o al sito web Western CO www.western.it
6.1.2 Collegamento RS485 / CT / DRED

19 MANUALE UTENTE W-HHS-3000/3680/5000/6000
6.1.3 Schemi di collegamento dell’impianto

MANUALE UTENTE W-HHS-3000/3680/5000/6000 20