Westfalia 815650 User manual

Westfalia Bedienungsanleitung
Nr. 109750

Aluminium Tapeziertisch
A
rtikel Nr. 81 56 50
Aluminium Trestle Table
A
rticle No. 81 56 50
Bedienungsanleitung
Instruction Manual

II
The folding table can be quickly folded up and down and due to its light weight
you can easily transport the table.
With the extra large length of 298 x 60 cm the table can be used for lots of
applications.
This manual belongs to the product. It contains important notes on operating
the unit.
Please pass it on along with the unit if it is handed over to a third party!
Der Aluminium Tapeziertisch ist schnell aufgebaut und zusammengeklappt
und durch seinen Tragegriff leicht zu transportieren.
Mit der langen Auflagefläche von 298 x 60 cm ist der Tisch für verschiedenste
Anwendungsmöglichkeiten einsetzbar.
Diese Bedienungsanleitung gehört zu diesem Produkt. Sie enthält wichtige
Hinweise zur Inbetriebnahme und Handhabung.
Bitte legen Sie diese Bedienungsanleitung dem Produkt bei, wenn Sie es an
Dritte weitergeben!
Sehr
g
eehrte Damen und Herren
Dear Customers

III
1
2
3
Übersicht
|
Overvie
w

IV
Beachten Sie bitte zur Vermeidung von Fehlfunktionen und Schäden
folgende Hinweise:
Benutzen Sie den Tapeziertisch nicht als Gerüst, Leiter, Hocker oder
Ähnliches.
Benutzen Sie den Tapeziertisch auf einer ebenen und rutschfesten Fläche.
Stellen Sie sicher, dass der Untergrund das Gewicht des Tisches mit den
abgelegten Objekten tragen kann.
Benutzen Sie den Tapeziertisch nicht wenn Teile defekt oder verbogen sind.
Zusammenbau und Benutzung
1. Legen Sie den Tapeziertisch auf den Boden und klappen Sie beide Hälften
auf.
2. Heben Sie die Stellfüße hoch und haken Sie die Stellfüße in die passenden
Halterungen unter der Tischfläche ein (siehe Pfeile). Schließen Sie danach
die Verriegelung.
3. Verbinden Sie die Querstreben miteinander und verriegeln Sie die Streben,
indem Sie die Hülsen über die Streben schieben, bis die gefederten Stifte
sichtbar und hörbar einrasten.
Reinigung und Lagerung
Reinigen Sie den Tapeziertisch vor Staub und Schmutz nur mit einen leicht
befeuchteten Tuch oder einem Handbesen.
Benutzen Sie zur Reinigung keine scharfen Reiniger oder aggressiven
Chemikalien. Lagern Sie den Tapeziertisch am besten zusammengeklappt an
einem trockenen Ort.
Technische Daten
Gewicht: 12,4 kg
Abmessungen: 102,5 x 62,7 x 9,3 cm (zusammengeklappt)
Tragkraft: 30 kg
Gesamtauflagefläche: 298 x 60 cm
Benutzun
g

V
Please note the following safety advice to avoid malfunction and damage:
Do not use the trestle table as scaffold, ladder, stool or similar.
Use the trestle table on a solid level ground only and make sure the ground
will support the weight of the trestle table and the weight of the objects to be
supported.
Do not use the trestle table if any parts are damaged or bent.
Assembling and Using
1. Place the folded trestle table down and lift up both halves.
2. Unfold and lift up the legs and hook them into the provided holders below the
table (see arrows). Fasten the holders.
3. Connect the cross struts to each other and fix them by sliding the sleeve
above both struts. Make sure the protruding pins lock visibly and audibly in
the holes.
Cleaning and Storing
Remove dust and dirt from the trestle table by using a lightly moistened cloth
or a hand broom.
Do not clean the trestle table with aggressive detergents or chemicals. Fold
down the trestle table and store it in a dry place.
Technical Data
Weight: 12.4 kg
Dimensions: 102.5 x 62.7 x 9.3 cm (folded)
Carrying Capacity: 30 kg
Total Supporting Surface: 298 x 60 cm
Usin
g

Gestaltung urheberrechtlich geschützt VI © Westfalia 08/11
Deutschland Österreich
Westfalia Westfalia
Werkzeugstraße 1 Moosham 31
D-58093 Hagen A-4943 Geinberg OÖ
Telefon: [phone] Telefon: [phone]
Telefax: (0180) 5 30 31 30 Telefax: (07723) 21 4 21 40
Internet: www.westfalia.de Internet: www.westfalia-versand.at
Schweiz UK
Westfalia Westfalia
Utzenstorfstraße 39 Freepost RSBS-HXGG-ZJSC
CH-3425 Koppigen 8 Fairfax Road, N. Abbot TQ12 6UD
Telefon: [phone] Phone: [phone]
Telefax: (034) 4 13 80 01 Fax: [phone]
Internet: www.westfalia-versand.ch Internet: www.westfalia.net
Kundenbetreuun
g
|
Customer Services
Werter Kunde,
bitte helfen Sie mit, Abfall zu vermeiden.
Sollten Sie sich einmal von diesem Artikel trennen wollen, so bedenken Sie
bitte, dass viele seiner Komponenten aus wertvollen Rohstoffen bestehen und
wiederverwertet werden können.
Entsorgen Sie ihn daher nicht in die Mülltonne, sondern führen Sie ihn bitte
Ihrer Sammelstelle für Wertstoffe zu.
Dear Customer,
Please help avoid waste materials.
If you at some point intend to dispose of this article, then please keep in mind
that many of its components consist of valuable materials, which can be
recycled.
Please do not discharge it in the rubbish bin, but check with your local council
for recycling facilities in your area.
Entso
r
g
un
g
|
Dis
p
osal