77886
Westinghouse Lighting, Philadelphia, PA 19154-1029, U.S.A. www.westinghouselighting.com
and Westingouse are trademarks of Westinghouse Electric Corporation. Used under license by Westinghouse Lighting. All Rights Reserved. Made in China
PRECAUCIONES DE
SEGURIDAD:
ADVERTENCIAS:
•
Para evitar incendios, descargas eléctricas y lesiones graves, siga todas
las instrucciones cuidadosamente. Lea atentamente todas las instruc-
ciones antes de la instalación. Guarde este manual del propietario para
futuras consultas.
• Antes de reparar o limpiar el ventilador de techo, desconecte la ali-
mentación en el panel de servicio y bloquee los medios de desconexión
del panel de servicio para evitar un encendido accidental. Si los medios
de desconexión del servicio no se pueden bloquear, fije de forma segura
un dispositivo de advertencia, como una etiqueta, en el panel de servicio.
• ADVERTENCIA: No instale ni use esta unidad si falta alguna pieza o si
hay alguna pieza dañada.
• Los ventiladores operados con este control deben ser aptos para usarse
con controles de velocidad de estado sólido. Consulte el manual del
propietario del ventilador de techo para confirmar si sus ventiladores
pueden usarse con controles de velocidad de estado sólido.
• ADVERTENCIA: El uso de este control con algunos ventiladores de techo
podría provocar incendios, descargas eléctricas y lesiones graves. Use
este control de velocidad únicamente con ventiladores de techo de las
series 78003, 78127, 78614 y 78409 de Westinghouse que sean aptos
para usarse con controles de velocidad de estado sólido.
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD ADICIONALES
PARA LA INSTALACIÓN Y AVISO:
1.
Para evitar posibles descargas eléctricas, asegúrese de que el suministro eléctrico
esté desconectado en el fusible principal o en la caja de disyuntores antes de
realizar el cableado.
2. Asegúrese de que no haya conductores expuestos fuera de los conectores de
cables.
3. Todo el cableado debe cumplir con los códigos eléctricos nacionales y locales.
4. Este control de pared está clasificado para una carga máxima del ventilador de
8 A a 120 V.
5. Todo el cableado debe cumplir con los códigos eléctricos nacionales y locales. Si
cree que no posee suficientes conocimientos o experiencia en cableado eléctrico,
encargue la instalación del control del ventilador a un electricista autorizado.
Cualquier trabajo eléctrico que no se describa en este manual debe ser realizado
por un electricista autorizado.
6. El uso de este control con algunos ventiladores de techo podría provocar
incendios, descargas eléctricas y lesiones graves. Use este control de ventilador
únicamente con ventiladores de techo con control de velocidad por condensador.
7. Los conductores neutros BLANCOS que hay dentro de la caja eléctrica deben
conectarse entre sí para que el control de pared funcione correctamente. NO
conecte nunca los conductores neutros BLANCOS al control de pared
para ventilador Jax de Westinghouse.
8. ¡Advertencia! No conecte ningún conductor neutro (BLANCO) a este
control. Un cableado incorrecto dañaría este control.
Instrucciones de instalación y uso del control de
pared para ventilador Jax de Westinghouse
ADVERTENCIA: CORTE LA
ALIMENTACIÓN EN EL FUSIBLE O
EN EL DISYUNTOR
• 2 cables • infinitamente variable
• 8 amperios • Placa frontal incluida
ESTABLECIMIENTO DE LAS CONEXIONES
ELÉCTRICAS E INSTALACIÓN:
NOTA: Para la instalación de este control, es necesario tender el cable de
tres conductores con conductor de puesta a tierra entre la caja del control
de pared y la salida del ventilador de techo.
1.
Antes de la instalación, compruebe que el control de pared para ventilador
de techo funcione correctamente. Un cableado incorrecto podría dañar el
control y conllevaría la anulación de la garantía.
2. Desconecte la alimentación del ventilador de techo en el panel eléctrico
principal. Retire el fusible o cambie el disyuntor a la posición APAGADO.
¡Advertencia! No basta con apagar el interruptor de pared. Para evitar
posibles descargas eléctricas, asegúrese de que el suministro eléctrico
esté desconectado en el fusible principal o en la caja de disyuntores antes
de realizar el cableado. Todo el cableado debe cumplir con los códigos
nacionales y locales y el ventilador de techo conectarse correctamente a
tierra como precaución contra posibles descargas eléctricas.
3. Retire con cuidado el botón giratorio de selección de velocidad y el botón
de encendido/apagado del control (véase el diagrama 1).
4. Para instalar la cubierta frontal, coloque la cubierta sobre el botón de
encendido/apagado con las cuatro protuberancias insertadas en la ranura
provista en las nervaduras de extrusión, empuje suavemente la cubierta
hacia arriba hasta que las dos protuberancias que hay en la parte superior
de la cubierta queden más altas que las nervaduras de extrusión, saque
la mitad superior de la tapa y empújela hacia abajo para que las otras dos
protuberancias salgan por las nervaduras de extrusión. Por último, saque
toda la tapa (véase el diagrama 2).
5. Utilice los tornillos suministrados de acuerdo con el diagrama de cablea-
do 1 para instalar el control de pared y conectarlo a la caja de salida. A
continuación se incluye información detallada sobre el cableado. NOTA:
Consulte el diagrama que hay en la parte posterior del control
de pared.
• Conecte el conductor negro marcado con «TO MOTOR L» del control de
pared al conductor NEGRO del ventilador.
• Conecte el conductor negro marcado con «AC IN L» del control de pared
al conductor de 120 V CA.
• Utilice los conectores de cable provistos para asegurar las conexiones.
• Conecte el conductor VERDE/de puesta a tierra del control de pared al
conductor de puesta a tierra de la caja de pared.
• Asegure el control de pared a la caja de pared usando los dos tornillos
6-32” x 3/4” provistos.
¡Advertencia! No conecte ningún conductor neutro (BLANCO)
a este control. Un cableado incorrecto dañaría este control.
6. Vuelva a instalar la cubierta frontal, encaje las dos protuberancias
que hay en la parte inferior de la cubierta en la ranura provista en las
nervaduras de extrusión, empuje suavemente la cubierta hacia arriba
de modo que las dos protuberancias de la cubierta frontal queden
más altas que las nervaduras de extrusión, presione la cubierta hacia
la pared y empújela hacia abajo hasta que las dos protuberancias que
hay en la parte superior de la cubierta se inserten en la ranura provista
en las nervaduras de extrusión. Instale el botón de encendido/apagado,
asegúrese de que el botón de encendido/apagado pueda moverse libre-
mente, sin que la cubierta interfiera con él, e instale el botón giratorio
de selección de velocidad.
¡Advertencia! Compruebe que todas las conexiones estén
apretadas, incluida la conexión de puesta a tierra, y que no se
vea ningún conductor expuesto en los conectores de cables,
excepto el conductor de puesta a tierra.
7. Con el control de pared en la posición de apagado, restablezca el
suministro eléctrico al circuito desde el panel de disyuntores o la caja
de fusibles.
¡ADVERTENCIA!
Para reducir el riesgo de incendio, de descarga eléctrica o de dañar
el ventilador, no use este control de pared junto con ningún otro
dispositivo de control de velocidad de ventilador de estado sólido o
control de velocidad variable.
GUÍA DE RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS
PROBLEMA: EL CONTROL DE PARED NO FUNCIONA.
Comprobación:
• ¿Recibe la unidad de control suministro eléctrico?
• ¿Se ha cableado correctamente la unidad de control?
• ¿Están los interruptores del ventilador y de la luz en la posición más alta?
GARANTÍA LIMITADA
El control de pared para ventilador Jax universal de Westinghouse se sumin-
istra una garantía limitada de un año a partir de la fecha de compra al propietario
original contra defectos de material y de mano de obra. Todas las piezas de
repuesto están cubiertas solo durante noventa días. Esta garantía reemplaza
cualquier otra garantía expresa o implícita.
Westinghouse reparará o reemplazará este control de pared para ventilador Jax
universal si presenta algún defecto material o de mano de obra. Esta garantía no
cubre cargos por servicio, defectos resultantes de accidentes, daños causados por
uso inadecuado, por alteraciones o por el montaje de cualquier accesorio no incluido
con el producto, instalación o mantenimiento inadecuados, fallos de los dispositivos
de soporte no suministrados como accesorios de montaje originales, exposición a
niveles extremos de calor o humedad, voltaje incorrecto, picos de corriente, repara-
ciones no autorizadas o fallos causadas por modificaciones del producto o actos de
terceros. Consulte el manual del control remoto para una instalación adecuada.
Si este producto falla por algún motivo cubierto por esta garantía, comuníquese
con nosotros en www.westinghouselighting.com/contact-us.
77886
Diagrama 1
Diagrama 2
Diagrama 3
MANEJO DEL CONTROL DE PARED:
1. Encienda el control de pared mediante el botón del control de pared para ven-
tilador Jax de Westinghouse. Ajuste el ventilador a velocidad «Alta» y deje
que funcione durante 30 minutos para normalizar la temperatura del motor.
2. Se recomienda que los ventiladores giren a un mínimo de 60 rev./min a baja
velocidad para evitar que el motor se atore. Para ajustar la velocidad del
ventilador, localice el tornillo de ajuste que hay en el panel frontal del control
(véase el diagrama 3). Con un destornillador pequeño de punta plana, gire
lentamente el tornillo de ajuste en el sentido de las agujas del reloj para
disminuir la velocidad y en el sentido contrario a las agujas del reloj para
aumentar la velocidad. Gire el tornillo de ajuste en pequeños intervalos y
deje que el ventilador aumente o disminuya de velocidad antes de realizar
el siguiente ajuste.
3. Apague el ventilador o los ventiladores con el botón de encendido/apagado
del control de pared para ventilador Jax de Westinghouse.
4. Gire el botón de control a la posición «Alta», pulse el botón de encendido/
apagado y suéltelo. Ajuste la velocidad de los ventiladores al nivel de como-
didad deseado girando el botón entre las posiciones «Baja» y «Alta». Para
apagar los ventiladores, pulse el botón de encendido/apagado y suéltelo.
5. NOTA: Girar el botón de control de velocidad a alta velocidad durante el
arranque ayudará a que los ventiladores se pongan en marcha y evitará
que se atoren.
6. El control de pared para ventilador Jax de Westinghouse se ha diseñado para
controlar varios ventiladores sin juegos de luces. El control de pared para
ventilador Jax de Westinghouse está clasificado para una carga máxima
de 8,0 A a 120 V. Se recomienda que el control de pared para ventilador
Jax de Westinghouse tenga una carga mínima de 4,0 A con ventiladores a
alta velocidad. Todos los ventiladores de techo deben estar completamente
instalados antes de instalar el control de pared Jax de Westinghouse. Su
nuevo control requerirá una línea de suministro eléctrico de 120 V CA, 60
Hz, 15 A con puesta a tierra.
Tornillo de ajuste
Para uso con 78003, 78127,
78614 y 78409
