Westinghouse WSFS1808BK User manual

18” Orbit Oscillating Stand Fan
Ventilateur sur pied oscillant Orbite 18’’
Instruction Manual / Manual d’instructions
WSFS1808BK
WSFS1808BK_18 Oribit Oscillating Fan_2L.indd 1 5/12/2019 18:27:17

WSFS1808BK_18 Oribit Oscillating Fan_2L.indd 2 5/12/2019 18:27:17

3
EN
CONTENT
SAFETY INFORMATION
IMPORTANT SAFEGUARDS....................................................................... 4
POLARIZED PLUG......................................................................................... 5
HOW TO USE
PARTS DESCRIPTIONS................................................................................ 6
OPERATING INSTRUCTIONS..................................................................... 7
CLEANING INSTRUCTIONS................................................................ 8
DISPOSAL............................................................................................... 9
INFORMATION AND SERVICE........................................................... 9
WSFS1808BK_18 Oribit Oscillating Fan_2L.indd 3 5/12/2019 18:27:17

4
EN
SAFETY INFORMATION
WARNING: To reduce the risk of an electric shock and injury to
personsor injury, do not use the fan in a window.
WARNING: To reduce the risk of a fire or electrical hazards, do not
use this fan with any solid state speed control device.
1. Use this fan only as described in this manual. Using the fan for
other purposes may cause a fire, hazards or an electric shock.
2. This product is intended for household use. It is designed for
indoor, non-commercial, non-industrial and general domestic
use in cooling rooms and is not intended for use in windows.
Do not use the product outdoors or for any other purpose.
3. To prevent the risk of electrical shock, always use the fan on a
dry, level surface. Do not place the fan in a window, immerse
the unit, plug or cord in water, or spray with liquids.
4. Close supervision must be provided when the appliance is used
by or near children.
5. Unplug the unit from the mains outlet when left unattended or
not in use, when moving the fan from one location to another,
and before cleaning.
6. Never submerge the unit in water.
7. Do not operate the unit in the presence of explosive and/or
flammable fumes.
8. Do not place the unit or any parts near open flames or next to
cooking or other heating appliances.
9. Never insert fingers or any other objects through the fan
guards. Never drop or insert objects into any opening of the
product.
10. Never plug the unit in with wet hands or a wet cord.
IMPORTANT SAFEGUARDS
DANGER
DANGER – Immediate hazards
which WILL result in severe
personal injury or death
WARNING
WARNING – Hazards or unsafe
practices which COULD result in
severe personal injury or death
WARNING
When using electrical appliances, basic safety precautions
should always be followed, including the following
CAUTION
CAUTION – Hazards or unsafe
practices which COULD result in
minor personal injury
WSFS1808BK_18 Oribit Oscillating Fan_2L.indd 4 5/12/2019 18:27:17

5
EN
SAVE THESE INSTRUCTIONS
HOUSEHOLD USE ONLY
SAFETY INFORMATION
11. Do not operate the unit with a damaged cord or plug. If the
cord or plug is damaged, discard the fan or return it to an
authorized service facility for examination and/or repair.
12. Avoid contact with moving fan parts.
13. To disconnect the fan from the power supply, grip the plug and
pull it from the outlet. Do not pull on the cord.
14. Do not operate if the fan housing has been removed or
damaged.
15. To prolong the lifespan of the product, do not use the fan
continuously for 24 hours a day.
16. Do not the run cord under carpets. Do not cover the cord with
throw rugs, runners, or other similar objects. Do not route the
cord under furniture or appliances. Place the cord away from
people where it will not present a trip hazard.
POLARIZED PLUG
This appliance has a polarized plug (one blade
is wider than the other). To reduce the risk of
electric shock, this plug is intended to fit in a
polarized outlet only one way. If the plug does
not fit fully in the outlet, reverse the plug, if it
still does not fit, contact a qualified electrician.
Do not modify the plug in any way.
DO NOT ATTEMPT TO MODIFY THIS PLUG OR DEFEAT THIS
SAFETY FEATURE IN ANY WAY.
WSFS1808BK_18 Oribit Oscillating Fan_2L.indd 5 5/12/2019 18:27:17

6
EN
HOW TO USE
PARTS DESCRIPTIONS
12
34
5
6
78
9
10
11
12
13
14
15
1 Front grille 9 Screw
2 Blade 10 Inner Tube
3 Screw 11 Height adjustment knob
4 Locking nut 12 Cover ring
5 Rear grill 13 Outer tube
6 Rotary switch 14 Screw
7 Oscillation knob 15 Base
8 Motor
WSFS1808BK_18 Oribit Oscillating Fan_2L.indd 6 5/12/2019 18:27:17

7
EN
1. Attach the outer tube (13) to the base (15) with the 4 screws
(14) as shown.
2. Loosen the knob (11) on the outer tube and extend the inner
tube (10) to the desired height.
3. Slide the cover ring (12) down the outer tube to rest on top of
the base.
Caution: The knob must be fully tightened before assembling the
fan head to the inner tube.
4. Tighten the small screw (9) which is pre-screwed into the small
hole of the inner tube.
5. Position the rear grille (5) over the motor (8) shaft, ensuring
that the notches are correctly aligned, and then secure with the
locking nut (4).
6. Align the fan blade (2) with the flat part of the motor (8) shaft,
and secure by tightening the fan blade screw (3) fully. The
screw should be positioned on the flat part of the motor shaft.
7. Position the front grille (1) against the rear grille (5) and push
the guard ring in place so that it holds both grilles together.
OPERATING INSTRUCTIONS
1. Place the fan on a dry, level surface.
2. Make sure the rotary switch is at the “0” (OFF) position. Plug
the unit into a 120V AC, 60 Hz outlet.
3. Adjust the fan head vertically to the desired angle.
4. To turn on the unit, turn the rotary switch to the “1” (LOW), “2”
(MEDIUM) or “3” (HIGH) position.
5. To stop the unit, turn the rotary switch to the “0” (OFF)
position, and then unplug the unit from power outlet.
6. Unplug the product from the electrical outlet when it is not in
use or is left unattended.
HOW TO USE
WSFS1808BK_18 Oribit Oscillating Fan_2L.indd 7 5/12/2019 18:27:17

8
EN
CLEANING INSTRUCTIONS
WARNING: To avoid the risk of electrical shock, always make
sure the product is unplugged from the electrical outlet before
disassembling, cleaning, servicing or relocating.
1. The product should be cleaned and checked on a regular basis.
Make sure the fan blade is clean at all times to prevent the fan
blade from damage and fading.
The fan can be cleaned in two ways:
a) Vacuum the fan blades or use a can of compressed air, or
b) Remove the front guard by removing the 3 screws securing
the grille to the fan (be sure to use a screwdriver with a
magnetic tip).
2. To clean the front guard, turn counterclockwise to loosen the
screw and pull off the guard. To place back on, match the shape
of the shaft to the inside groove of the guard and push inwards.
Screw the fastener on clockwise to tighten.
3. Take the guard off and wipe it with a cloth or use a can of
compressed air. Make sure the front guard is completely dry
before securing it back onto the fan.
4. Wipe the fan blades (do not remove) with a damp cloth dipped
in a light solution of water and mild detergent.
5. Make sure that water does not get into the motor while
cleaning.
6. The blade and rear guard (not removable) must be completely
dry when re-securing the guard in place.
7. Do not use any chemical cleaners such as acid or alcohol to
clean the fan.
CARE AND MAINTENANCE
WARNING: Do not attempt to open any part of the motor housing,
as this may cause an electrical shock. This product has been
permanently lubricated at the factory and will not require further
lubrication for the entire product lifespan. Additional lubrication of
electric motor parts could create a fire hazard.
1. The product must be placed in its original packaging and
stored in a room with low humidity.
2. Make sure the product is completely dry before use.
NOTE: If you experience a problem, please return the fan to the
retailer. Do not attempt to open the motor housing yourself, as
doing so may cause damage to the fan or personal injury.
WSFS1808BK_18 Oribit Oscillating Fan_2L.indd 8 5/12/2019 18:27:17

9
EN
DISPOSAL
Proper disposal of this product.
This symbol indicates that this appliance may not be treated
as household waste. Instead, it should be taken to the
appropriate collection point for recycling electrical and
electronic equipment.
Please use the return or collections services available in your
community or contact the retailer where you purchased this
product.
INFORMATION AND SERVICE
If you have questions or concerns about your product, please visit
our website: www.westinghousehomeware.com, or contact our
overseas offices/agents.
In line with our policy of continuous product development,
we reserve the right to change the product, packaging and
documentation specifications without prior notice.
Model: WSFS1808BK
120VAC 60Hz 61W
WSFS1808BK_18 Oribit Oscillating Fan_2L.indd 9 5/12/2019 18:27:17

10
FR
TABLE DES MATIÈRES
CONSIGNES DE SÉCURITÉ
PRÉCAUTIONS DE SÉCURITÉ IMPORTANTES................................... 11
PRISE POLARISÉE......................................................................................... 13
UTILISATION
DESCRIPTON DES PIÈCES......................................................................... 14
INSTRUCTIONS DE FONCTIONNEMENT ............................................. 15
INSTRUCTIONS DE NETTOYAGE ..................................................... 16
MISE AU REBUT .................................................................................... 18
INFORMATIONS ET SERVICE APRÈS-VENTE ............................... 18
WSFS1808BK_18 Oribit Oscillating Fan_2L.indd 10 5/12/2019 18:27:17

11
FR
CONSIGNES DE SÉCURITÉ
AVERTISSEMENT : Pour réduire les risques d'électrocution ou de
blessure, n'utilisez pas le ventilateur près des fenêtres.
AVERTISSEMENT : Pour réduire les risques d’incendie ou de choc
électrique, n’utilisez pas le ventilateur avec un dispositif de contrôle
de la vitesse à semi- conducteurs.
1. Utilisez ce ventilateur uniquement comme décrit dans ce
manuel. L'utilisation de l'appareil à d'autres fins peut provoquer
un incendie ou un choc électrique.
2. Ce produit est destiné à un usage domestique. Il est conçu pour
une utilisation intérieure, non commerciale, non industrielle
et domestique dans des pièces à refroidir et n'est pas destiné
à être utilisé dans des fenêtres. N'utilisez pas le produit à
l'extérieur ou à d'autres fins.
3. Pour prévenir le risque de choc électrique, utilisez toujours le
ventilateur sur une surface sèche et plane. Ne placez pas le
ventilateur près d’une fenêtre, n’immergez pas l'appareil, la
fiche ou le câble dans l'eau, et ne vaporisez pas de liquide sur le
ventilateur.
4. Une surveillance attentive doit être assurée lorsque l'appareil
est utilisé par ou à proximité d'enfants.
5. Débranchez l'appareil de la prise secteur lorsqu'il n'est pas
utilisé, lors du déplacement du ventilateur d'un emplacement à
un autre et avant le nettoyage.
6. N’immergez pas l’unité dans l’eau.
7. N’utilisez pas l'appareil en présence de vapeurs explosives et /
ou inflammables.
PRÉCAUTIONS DE SÉCURITÉ
IMPORTANTES
AVERTISSEMENT
Lors de l'utilisation d'appareils électriques, des précautions de sécurité
de base doivent toujours être suivies, y compris les suivantes :
DANGER
DANGER – Danger immédiat
quiCAUSERA des blessures
graves ou la mort.
AVERTISSEMENT
AVERTISSEMENT – Dangers ou pratiques
dangereuses POUVANT provoquer des
blessures graves, voire mortelles.
MISE EN GARDE
MISE EN GARDE – Dangers ou
pratiques peu sécuritaires POUVANT
causer des blessures légères.
WSFS1808BK_18 Oribit Oscillating Fan_2L.indd 11 5/12/2019 18:27:17

12
FR
CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS
POUR UN USAGE DOMESTIQUE
SEULEMENT
CONSIGNES DE SÉCURITÉ
8. Ne placez pas l’appareil ni aucune partie du ventilateur près de
flammes nues ou à proximité d’appareils de cuisson ou autres
appareils de chauffage.
9. N'insérez jamais vos doigts ou tout autre objet dans les grilles
du ventilateur. Ne laissez jamais tomber et n’insérez pas
d'objets dans les ouvertures du produit.
10. Ne branchez jamais l'appareil avec les mains mouillées ou un
câble humide.
11. Ne faites pas fonctionner l’appareil avec un câble ou une fiche
endommagé. Si le câble ou la fiche est endommagé, jetez le
ventilateur ou renvoyez-le à un centre de service agréé pour le
faire examiner et / ou réparer.
12. Évitez tout contact avec les pièces mobiles du ventilateur.
13. Pour débrancher le ventilateur du secteur, saisissez la fiche et
retirez-la de la prise murale. Ne tirez pas sur le câble.
14. Ne faites pas fonctionner le ventilateur si le boîtier a été retiré
ou est endommagé.
15. Pour prolonger la durée de vie du produit, n'utilisez pas le
ventilateur en continu pendant 24 heures par jour.
16. Ne faites pas passer le câble sous les tapis. Ne couvrez pas
le câble avec des carpettes, des glissières ou tout autre objet
similaire. Ne faites pas passer le câble sous des meubles ou des
appareils ménagers. Placez le câble loin des personnes afin qu’il
ne présente pas de risque de chute.
WSFS1808BK_18 Oribit Oscillating Fan_2L.indd 12 5/12/2019 18:27:17

13
FR
CONSIGNES DE SÉCURITÉ
PRISE POLARISÉE
Cet appareil est doté d’une fiche polarisée
(une des lames est plus large que l’autre).Pour
réduire le risque de choc électrique, cette
fiche est conçue pour être insérée dans une
prise polarisée dans un seul sens.Si la fiche
ne s’insère pas complètement dans la prise,
inversez-la. Si elle ne s’insère toujours pas, contactez un électricien
qualifié.Ne modifiez pas la fiche de quelque manière que ce soit.
NE TENTEZ PAS DE MODIFIER CETTE PRISE ET N’ALTÉREZ
PAS CETTE FONCTION DE SÉCURITÉ DE QUELQUE MANIÈRE
QUI SOIT.
CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS
POUR UN USAGE DOMESTIQUE
SEULEMENT
WSFS1808BK_18 Oribit Oscillating Fan_2L.indd 13 5/12/2019 18:27:17

14
FR
UTILISATION
DESCRIPTON DES PIÈCES
12
34
5
6
78
9
10
11
12
13
14
15
1 Grille avant 9 Vis
2 Pale 10 Tube interne
3Vis 11 Bouton de réglage de la hauteur
4 Contre-écrou 12 Bague de couverture
5 Grille arrière 13 Tube externe
6 Interrupteur rotatif 14 Vis
7 Bouton d’oscillation 15 Base
8 Moteur
WSFS1808BK_18 Oribit Oscillating Fan_2L.indd 14 5/12/2019 18:27:17

15
FR
1. Fixez le tube externe (13) à la base (15) à l’aide des 4 vis (14)
comme illustré.
2. Desserrez le bouton de réglage de la hauteur (11) sur le tube
externe et étirez le tube interne (10) à la hauteur souhaitée.
3. Faites glisser la bague de couverture (12) vers le bas du tube
externe pour qu’elle repose sur la base.
Attention : Le bouton doit être complètement serré avant de
monter la tête du ventilateur sur le tube interne.
4. Serrez la petite vis (9) qui est pré-vissée dans le petit trou du
tube interne.
5. Positionnez la grille arrière (5) sur l'arbre du moteur (8) en
veillant à aligner correctement les encoches, puis fixez-la à
l'aide du contre-écrou (4).
6. Alignez la pale du ventilateur (2) sur la partie plate de l’arbre
du moteur (8) et fixez-la en serrant complètement la vis (3). La
vis doit être positionnée sur la partie plate de l’arbre du moteur.
7. Positionnez la grille avant (1) contre la grille arrière (5) et
poussez la bague de la grille en place de manière à ce qu'elle
maintienne les deux grilles ensemble.
INSTRUCTIONS DE
FONCTIONNEMENT
1. Placez le ventilateur sur une surface plane et sèche.
2. Assurez-vous que l’interrupteur rotatif est en position « 0 »
(ARRÊT). Branchez l’appareil dans une prise 120 V CA / 60 Hz.
3. Ajustez la tête du ventilateur verticalement jusqu’à l'angle
souhaité.
4. Pour mettre l'appareil en marche, tournez l’interrupteur rotatif
sur la position « 1 » (LENT), « 2 » (MOYEN) ou « 3 » (RAPIDE).
5. Pour éteindre l'appareil, tournez l’interrupteur rotatif sur la
position « 0 » (ARRÊT), puis débranchez l’unité de la prise
secteur.
6. Débranchez le produit de la prise secteur lorsqu'il n'est pas
utilisé ou qu'il est laissé sans surveillance.
UTILISATION
WSFS1808BK_18 Oribit Oscillating Fan_2L.indd 15 5/12/2019 18:27:17

16
FR
INSTRUCTIONS DE NETTOYAGE
AVERTISSEMENT : Pour éviter tout risque de choc électrique,
assurez-vous toujours que le produit est débranché de la prise
secteur avant de le nettoyer ou de le réparer.
1. Le produit doit être nettoyé et inspecté régulièrement. Assurez-
vous que la pale du ventilateur est toujours propre pour éviter
les dommages et la décoloration.
Le ventilateur peut être nettoyé de deux manières :
a) Passez l’aspirateur dans les pales du ventilateur ou utilisez
de l’air comprimé.
b) Retirez la grille avant en retirant les 3 vis qui la fixent au
ventilateur (utilisez un tournevis à pointe magnétique).
2. Pour nettoyer la grille avant, tournez la vis dans le sens inverse
des aiguilles d’une montre pour la desserrer et retirez la grille.
Pour replacer la grille, alignez l’arbre avec la rainure intérieure
de la grille et poussez-le vers l'intérieur. Vissez la fixation dans
le sens des aiguilles d'une montre pour serrer.
3. Enlevez la grille et essuyez-la avec un chiffon ou utilisez de l'air
comprimé. Assurez-vous que la grille avant est complètement
sèche avant de la fixer sur le ventilateur.
4. Essuyez les pales du ventilateur (ne les enlevez pas) avec un
chiffon humide imbibé d'une solution légère d'eau et d'un
détergent doux.
5. Assurez-vous que l'eau ne pénètre pas dans le moteur pendant
le nettoyage.
6. La pale et la protection arrière (non amovible) doivent être
complètement sèches une fois la grille en place.
7. N'utilisez aucun produit de nettoyage chimique (acide ou
alcool, par exemple) pour nettoyer le ventilateur.
WSFS1808BK_18 Oribit Oscillating Fan_2L.indd 16 5/12/2019 18:27:18

17
FR
INSTRUCTIONS DE NETTOYAGE
NETTOYAGE ET ENTRETIEN
AVERTISSEMENT : N'essayez pas d'ouvrir le boîtier du moteur sous
peine de provoquer un choc électrique. Ce produit a été lubrifié
en usine et ne nécessite aucune lubrification supplémentaire. Une
lubrification supplémentaire des pièces du moteur électrique peut
créer un risque d'incendie.
1. Le produit doit être placé dans son emballage d'origine et
stocké dans une pièce peu humide.
2. Assurez-vous que le produit est complètement sec avant
utilisation.
REMARQUE : Si vous rencontrez un problème, veuillez retourner
le ventilateur au revendeur. N'essayez pas d'ouvrir le boîtier du
moteur vous-même, cela pourrait endommager le ventilateur ou
causer des blessures.
WSFS1808BK_18 Oribit Oscillating Fan_2L.indd 17 5/12/2019 18:27:18

18
FR
MISE AU REBUT
Mise au rebut appropriée de ce produit.
Ce symbole indique que cet appareil ne doit pas être jeté
avec les déchets ménagers. Au lieu de cela, il doit être
amené dans un point de collecte approprié pour le recyclage
des équipements électriques et électroniques.
Veuillez utiliser les services de retour ou de collecte disponibles
dans votre commune ou contactez le revendeur auprès duquel
vous avez acheté ce produit.
INFORMATIONS ET SERVICE
APRÈS-VENTE
Si vous avez des questions ou des préoccupations concernant
votre produit, veuillez visiter notre site Web
www.westinghousehomeware.com, ou contactez nos bureaux /
agents à l’étranger.
Conformément à notre politique de développement continu des
produits, nous nous réservons le droit de modifier les spécifications
du produit, de l'emballage et de la documentation sans préavis.
Modèle : WSFS1808BK
120V CA 60Hz 61W
WSFS1808BK_18 Oribit Oscillating Fan_2L.indd 18 5/12/2019 18:27:18

WSFS1808BK_18 Oribit Oscillating Fan_2L.indd 19 5/12/2019 18:27:18

¼, WESTINGHOUSE, and INNOVATION YOU CAN BE SURE OF are
trademarks of Westinghouse Electric Corporation, a USA company.
Used under license by Westinghouse Homeware (HK) Co. All Rights Reserved.
WSFS1808BK • 11/19
C
WSFS1808BK_18 Oribit Oscillating Fan_2L.indd 20 5/12/2019 18:27:18