Westinghouse POPCORN MAKER User manual

POPCORN MAKER
MÁQUINA PARA PALOMITAS
Instructions
For household use only
Instrucciones
Sólo para uso doméstico
5 6
¼, WESTINGHOUSE, and INNOVATION YOU CAN BE SURE OF
are trademarks of Westinghouse Electric Corporation. Used under
license by Star Glory Limited. All Rights Reserved.
WKPM03 • 03/14
alimentación y el enchufe, no se exponga a superficies
calientes.
6. Asegúrese de que no se puede tirar del cable. Coloque
el cable de manera que no se pueda tropezar con él.
No se recomienda utilizar cables de extensión con las
freidoras.
7. Desconectar de la toma de corriente solo mediante el
enchufe. No tire del cable.
8. Si el cable de alimentación o la carcasa del
dispositivo están dañados o si el dispositivo se ha
caído, el dispositivo no puede utilizarse antes de ser
examinado por un electricista profesional.
9. Un cable de alimentación dañado sólo puede ser
reemplazado por el fabricante, un taller encargado
por el fabricante o por una persona calificada para
evitar riesgos.
Ubicación de la instalación
1. Coloque el aparato sobre una supercie plana, sólida y
resistente al calor.
2. Coloque el dispositivo en un lugar que esté fuera del
alcance de los niños.
3. No utilice este dispositivo cerca de materiales
inflamables (por ejemplo, cortinas, textiles, paredes)
y no lo cubra. Asegúrese de que siempre existe una
distancia de seguridad suficiente respecto a los
materiales inflamables.
4. Utilice este aparato sólo en interiores secos y nunca al
aire libre.
5. Advertencia: No utilice este aparato cerca del agua o
humedad pesada, por ejemplo, en un sótano húmedo
o al lado de una piscina o bañera.
6. Con el fin de reducir el riesgo de fuego o descarga
eléctrica, no exponga el aparato al fuego (chimenea,
parrilla, velas, cigarrillos y otros) o agua (gotas
de agua, salpicaduras de agua, floreros, bañeras,
estanques y similares).
7. Mantenga el aparato alejado de fuentes de calor como
por ejemplo, hornos, placas calientes y otras fuentes
de calor.
8. Proteja este dispositivo contra el calor (más de 35 °C)
y el frío (menos de 5 °C) excesivos, así como de la luz
solar directa y el polvo.
Instrucciones específicas de seguridad
1. No toque supercies calientes. Use las manijas y
perillas.
2. Ponga especial atención al descargar las palomitas.
Vuelque siempre el aparato hacia una encimera para
que los restos de aceite caliente o agua no provoquen
quemaduras.
3. Coloque el vaso medidor sobre la tapa superior, con
el lado de la mantequilla hacia arriba. No coloque la
mantequilla en la cámara térmica de aluminio.
4. Limpie el aparato y otros accesorios tras cada uso.
Consulte el Capítulo CUIDADO Y MANTENIMIENTO.
ANTES DEL PRIMERO USO
1. Quite el aparato y sus accesorios del envase
cuidadosamente. Conserve el embalaje en caso
que quiera guardar el aparato o transportarlo
posteriormente. Si quiere deshacerse del embalaje,
debe realizarlo de acuerdo a la normativa legal
aplicable.
2. Verifique que el contenido del embalaje esté
completo y sin daños. Si el contenido del embalaje
no está completo o está dañado, no use el aparato.
Devuélvalo a su punto de venta de forma inmediata.
3. 3. Limpie el aparato y todos los accesorios antes
de su primer uso. Consulte el capítulo CUIDADO Y
MANTENIMIENTO.
USO DE LA MÁQUINA PARA PALOMITAS
1. Mida la cantidad de maíz utilizando el vaso medidor
proporcionado. Es suficiente con una medida llena por
uso. Usar más de una medida llena podría sobrecargar
la máquina y afectar al correcto funcionamiento de la
misma.
2. Vierta el maíz para palomitas en la cámara térmica de
aluminio a través de la entrada para maíz.
3. Vuelva a colocar el vaso medidor en su sitio dentro de
la tapa superior después de cada uso.
4. Coloque un bol grande debajo del pico de modo que
el borde del bol toque el cuerpo de la máquina. Es
importante que la palomita salga del pico al bol y que
no resulte redirigida, bloqueada o quede atascada, ya
que la palomita está caliente y un contacto antes de
tiempo podría causar molestias menores.
5. Conecte la máquina para hacer palomitas. Tras unos
momentos, la acción de estallido continuo hará salir
directamente las palomitas de la cámara térmica de
aluminio a través del pico hasta que todos los granos
de maíz hayan saltado. Este proceso dura cerca de 3
minutos.
6. Desconecte el aparato y desenchúfelo de la toma
eléctrica cuanto hayan finalizado los estallidos.
7. Si necesita más palomitas, retire los restos de maíz de
la cámara térmica de aluminio. Preste atención para
no quemarse al manipular la tapa superior, ya que esta
pieza, al igual que el vaso medidor, está muy caliente
mientras la máquina está funcionando.
8. NOTA: Espere entre 10 y 12 minutos antes de volver a
utilizar el aparato.
CUIDADO Y MANTENIMIENTO
1. Desenchufe el aparato antes de limpiarlo.
2. Asegúrese de que el aparato se ha enfriado totalmente
antes de limpiarlo.
3. Limpie el aparato con un paño húmedo.
4. La tapa superior y el vaso medidor pueden lavarse en
agua caliente con jabón.
PRECAUCIÓN: Puede formarse una película blanquecina
sobre la superficie antiadherente. Se trata de una
acumulación de minerales y no de un defecto de acabado.
Para eliminarla, empape un paño suave con zumo de limón
o vinagre y frote el acabado con el paño húmedo. Después,
lave y seque la superficie. Aplique aceite de cocina sobre
la superficie antiadherente antes del próximo uso.
Almacenamiento
Cuando no se esté utilizando la máquina para palomitas,
desenchúfela y guárdela en un lugar seguro y seco, fuera
del alcance de los niños
ELIMINACIÓN
Eliminación adecuada de este producto.
Esta etiqueta indica que, en la Unión Europea, los
dispositivos electrónicos no pueden desecharse con
la basura doméstica.
Use los sistemas de recolección o retorno de su municipio
o póngase en contacto con el vendedor al que ha
comprado el producto.
INFORMACIÓN Y SERVICIO
Si tiene alguna pregunta o duda acerca de su producto,
visite nuestro sitio web: www.westinghouse-lifestyle.com,
o póngase en contacto con nuestras ocinas/agentes.
En línea con nuestra política de continuo desarrollo
del producto, nos reservamos el derecho a cambiar
el producto, el embalaje y las especificaciones de la
documentación sin previo aviso.
WKPM03_Popcorn Maker_EnSp_nIM.indd 1 3/7/2014 11:13:55 AM

Measuring cup
Top cover
Plastic body
Base
Vaso medidor
Tapa superior
Estructura de
plástico
Base
INTENDED USE
This device is suitable for making popcorn only. Any other
use may result in damage to the device or injuries.
IMPORTANT SAFEGUARDS
General
1. Read this manual before rst use thoroughly. It
contains important information for your safety as well
as for the use and maintenance of the equipment. Keep
these instructions for future reference and pass it on
with the device.
2. Pay particular attention to the warnings on the device
and in this instruction manual.
3. Use the device only for its intended purpose. Improper
use may lead to hazards.
4. This device is designed for household use only, not for
staff kitchen areas in shops, offices and other working
environments, farm houses, by clients in hotels, motels
and other residential type environments, bed and
breakfast type environments use. It is not suitable for
commercial use.
5. In the event of improper use or wrong operation, we do
not accept any liability for resulting damages.
6. The use of accessories and components not expressly
recommended by the manufacturer may result in
injuries or damages and voids the warranty.
7. This device is not intended to be used by persons
(including children) with reduced physical, sensory
or mental abilities or lack of experience and / or
lack of knowledge unless they are supervised by a
person responsible for their safety or have received
instructions on how to use the device.
8. Children should be supervised to ensure that they do
not play with the device.
9. Never leave the device unsupervised while it is
switched on.
10. Do not place heavy objects on top of the device.
11. Never immerse electrical parts of the device in water
during cleaning or operation. Never hold the device
under running water.
12. Do not under any circumstances attempt to repair
the device yourself. For servicing and repairs, please
consult an authorised dealer or qualified customer
service centre.
13. This device should not be operated with an external
clock timer or separate remote control system.
Power supply
1. The mains voltage must match the information on the
rating label of the device.
2. The power plug is used as the disconnect device.
Please be sure that the power plug is in operable
condition.
3. Only removing the power plug can separate the device
completely from the mains supply.
4. Avoid damages to the power cord that may be caused
by kinks or contact with sharp corners.
5. Make sure, the device, including power cord and power
plug are not exposed to hot surfaces.
Corn-in-let
Switch
Entrada para maíz
Interruptor
12 3 4
English Español
6. Only unplug from the power outlet by the plug itself.
Do not pull on the cord.
7. Disconnect the power plug when the device is not
in use, in case of malfunctions, prior to attaching
accessories and prior to each cleaning.
8. If the power cord or the casing of the device is
damaged or if the device is dropped, the device may
not be used before it is examined by a professional
electrician.
9. A damaged power cord may only be replaced by the
manufacturer or a workshop commissioned by the
manufacturer or by a similarly qualified person in order
to avoid hazards.
Installation location
1. Place the device on a at, sturdy and heat-resistant
surface.
2. Put the device in a place which is out of reach of
children.
3. Do not operate this device near flammable materials
(e.g. curtains, textiles, walls) and never cover it. Ensure
that there is always a sufficient safe distance from
flammable materials.
4. Use this device in dry indoor areas only and never
outdoors.
5. Warning: Do not use this device near water or heavy
moisture; e.g. in a damp basement or beside a
swimming pool or bathtub.
6. In order to reduce the risk of fire and electric shock, do
not expose the device to fire (fireplace, grill, candles,
cigarettes and so on) or water (water drops, water
splashes, vases, tubs, ponds and so on).
7. Keep this device away from all heat sources like for
example, ovens, hot plates and other heat-producing
devices/objects.
8. Protect this device from extreme heat (over 35°C) and
cold (under 5°C) as well as from direct sunlight and
dust.
Specific safety instructions
1. Do not touch hot surfaces. Use handles and knobs.
2. Extreme caution must be used when unloading
popcorn. Always turn the unit over a counter-top so
that residual hot oil or water running out will not cause
burns.
3. Place the measuring cup on top of the top cover, butter
side up. Never put the butter into the aluminum heat
chamber.
4. Clean the device and other accessories after each use.
Refer to the Chapter CARE AND MAINTENANCE.
BEFORE FIRST USE
1. Carefully take the device and its accessories out of the
packaging. Retain the packaging in case you would like
to store the device away or transport it at a later date.
If you choose to dispose of the packaging, then please
do so according to the applicable legal regulations.
2. Check the packaging contents for completeness and
damages. Should the contents in the packaging not
be complete or be damaged, do not use the device.
Return it to your retail outlet immediately.
3. Clean the device and other accessories before first use.
Refer to the Chapter CARE AND MAINTENANCE.
USING THE POPCORN MAKER
1. Measure popcorn using the measuring cup provided.
One full measure per session is enough. More than
one full measure could overfill the popcorn maker and
disturb the proper functioning of the popcorn maker.
2. Pour the popcorn into the aluminum heat chamber
through the corn-in-let.
3. Replace the measuring cup into position inside the top
cover after every use.
4. Place a large bowl under the spout so that the edge of
the bowl is touching the body of the popcorn maker.
It is important that the popcorn ejects down the spout
into the bowl and not re-directed, blocked or otherwise
interfered with, since the popcorn is hot and premature
contact may cause minor discomfort.
5. Switch on the popcorn maker. After a few moments
the continuous popping action will automatically feed
popcorn from the aluminium heat chamber out through
the spout until all has popped. This process will last
about 3 minutes.
6. Turn off the popcorn maker and remove the mains plug
from the mains supply when popping has stopped.
7. If more popcorn is required, remove the popcorn
remaining in the aluminium heat chamber. Pay
attention not to get burnt when handling the top cover
as this part as well as the measuring cup is very hot
when the popcorn maker is functioning.
8. NOTE: Wait for approx. 10 to 12 minutes before using
the popcorn maker again.
CARE AND MAINTENANCE
Cleaning
1. Before cleaning, remove the mains plug from the mains
supply.
2. Make sure the popcorn maker has cooled down
completely before cleaning.
3. Clean the the popcorn maker with a damp cloth.
4. The top cover and the measuring cup can be cleaned
in warm soapy water.
CAUTION: Never use solvents and abrasives, hard brushes,
metallic or sharp objects for cleaning. Solvents are harmful
to health and attack the plastic parts. Abrasive cleaners
and tools scratch the surface.
Storage
When the popcorn maker is not in use, disconnect the
popcorn maker and store in a safe, dry place, out of reach
of children.
DISPOSAL
Proper disposal of this product.
This label indicates that, in the EU, electronic devices
cannot be disposed of with regular household waste.
Please use the return or collections systems of your
municipality or contact the seller where you purchased this
product.
INFORMATION AND SERVICE
If you have question or concerns about your product,
please visit our website: www.westinghouse-lifestyle.com,
or contact our oversea ofces/agents.
In line with our policy of continuous product development,
we reserve the right to change product, packaging and
documentation specifications without notice.
USO
Este dispositivo es adecuado únicamente para hacer
palomitas de maíz. Cualquier otro uso puede dañar el
aparato o provocar heridas
MEDIDAS IMPORTANTES DE SEGURIDAD
General
1. Lea atentamente este manual antes de usarlo por
primera vez. Contiene información importante para
su seguridad, así como para el uso y mantenimiento
del equipo. Guarde estas instrucciones para futura
referencia y transmítalas con el aparato.
2. Preste especial atención a las advertencias presentes
en el aparato y en este manual de instrucciones.
3. Utilice el aparato sólo para los fines previstos. El uso
inadecuado puede dar lugar a riesgos.
4. Este aparato está diseñado sólo para uso doméstico.
No es adecuado para uso comercial.
5. En el caso de uso incorrecto o mal funcionamiento,
no aceptamos ninguna responsabilidad por los daños
resultantes.
6. El uso de accesorios y componentes que no estén
expresamente recomendados por el fabricante puede
resultar en lesiones o daños y anula la garantía.
7. Este aparato no está diseñado para ser utilizado por
personas (incluidos niños) con discapacidades físicas,
sensoriales o mentales o falta de experiencia y/o
conocimiento, a menos que estén supervisados por
una persona responsable de su seguridad o hayan
recibido instrucciones sobre cómo utilizar el aparato.
8. Es necesario supervisar a los niños para asegurarse de
que no jueguen con el dispositivo.
9. No deje el aparato desatendido mientras está
encendido.
10. No coloque objetos pesados sobre la parte superior del
dispositivo.
11. No sumerja las piezas eléctricas del dispositivo en
agua durante la limpieza o funcionamiento. No sujete el
dispositivo bajo agua corriente.
12. Bajo ninguna circunstancia intente reparar el aparato
usted mismo. Para reparaciones y operaciones de
mantenimiento, consulte a un distribuidor autorizado o
centro de atención al cliente cualificado.
13. Este aparato no debe utilizarse con un temporizador
externo o un sistema separado de control remoto.
Fuente de alimentación
1. La tensión de red debe coincidir con la información en
la etiqueta del dispositivo.
2. El cable de alimentación se utiliza como dispositivo
de desconexión. Asegúrese de que el cable de
alimentación esté en condiciones de funcionamiento.
3. Sólo retirando el cable de alimentación se puede
separar completamente el dispositivo de la red
eléctrica.
4. Evite daños al cable de alimentación que puedan ser
causados por torceduras o el contacto con bordes
afilados.
5. Asegúrese de que el dispositivo, incluyendo el cable de
WKPM03_Popcorn Maker_EnSp_nIM.indd 2 3/7/2014 11:13:56 AM