Whispbar K618 Operation and installation manual

Fitting Kit
K618W
D
Montageanleitung für
Basisträgersystem
ES
Instrucciones de montaje para el
sistema de transporte.
F
Instructions de montage pour Basic
Carrier
GB
Fitting Instructions for Basic Carrier
NO
Monteringsanvisning for takstativ
PT
Instruções de Montagem para
sistema de transporte.
RU
Установочные Инструкции для
Поперечных Балок
x 4
x 4
x 4
x 4
x 4
x 1
x 1
x 1
x 1
x 1
1
Revision No:
2C

Fitting Kit
K618W
D
MAX lbs
MAX lbs
W/P
WHD
W/P
WHD
Fiat
Panda , 5dr Hatch 03- 11
ZA
110
110
Panda , 5dr Hatch 03- 11
EU
110
110
Panda , 5dr Hatch 03- 11
NZ
110
110
Panda , 5dr Hatch 03- 11
AU
110
110
Stilo , 5dr Hatch 01- 07
ZA
165
165
Stilo , 5dr Hatch 01- 07
EU
165
165
2

Fitting Kit
K618W
D
Erstinstallation
Komponenten aus der Verpackung nehmen
und überprüfen. Setzen Sie sich mit Ihrem
Händler in Verbindung, sollten Teile fehlen
oder beschädigt sein!
Dieses Kit ist für die Typen A, B, C und D.
Dargestellt ist der Querträger des Typs A.
Die Anweisungen gelten aber auch für die
Typen B, C und D!
Abdeckungen mit Schlüsseln abnehmen.
3

Fitting Kit
K618W
D
Innensechskantschlüssel benutzen und
Stellschraube mit 10 Umdrehungen lösen.
Befestigungsschraube eindrücken und
Querträgerschenkel ausziehen. Siehe
Anweisungen für das Einstellen der
Querträger!
Sicherstellen, dass beide Enden der
Querträger gleich lang eingestellt sind (Maß
'x', s. Abb.).
Beide Stangen auf Länge einstellen. (Siehe
hierzu die Anleitung zum Einstellen der
Querträger!)
Im hinteren Teil dieser Bedienungsanleitung
finden Sie Informationen speziell für Ihr
Fahrzeug.
4

Fitting Kit
K618W
D
Stellschraube mit 5 Nm / 3.7 ft lb anziehen.
Klemmblock nach hinten drücken und so
entfernen.
Innenblock aus dem Montage-Kit in den Fuß
einsetzen.
Montage bei allen Beinen wiederholen.
5

Fitting Kit
K618W
D
Befestigung
Hinweis: nur für Fiat Panda
Abdeckungen der Befestigungspunkte am
Fahrzeug entfernen.
Hinweis: nur für Fiat Stilo
Abdeckungen der Befestigungspunkte am
Fahrzeug entfernen.
Sortieren Sie die M6 Gewindebolzen nach
Längen.
A = Fiat Stilo
B = Fiat Panda
C = Nicht anwendbar, es sei denn geraten
6

Fitting Kit
K618W
D
Vier Gewindestifte in das Mittelloch
eindrehen.
Nicht zu fest anziehen!
Dies an allen vier Punkten wiederholen.
Die Teilenummer finden Sie auf der
Unterseite des Pads.
Es ist wichtig, die pad an der richtigen
Position am Fahrzeug anzubringen.
Buchstaben beziehen sich auf die Pad-
Teilenummern und Position.
Pad Teilenummer:
A = 11-04-222
B = 11-04-223
C = 11-04-224
D = 11-04-225
7

Fitting Kit
K618W
D
Hinweis: nur für Fiat Panda
Platzieren Sie das Pad über dem
Gewindestift.
Hinweis: nur für Fiat Stilo
Achten Sie darauf, dass die
Fixpunktabdeckungen vertikal in den
Vertiefungen der Pads sitzen.
Platzieren Sie die Querstangen auf den
Pads. Achten Sie darauf, dass die Pads in
die Löcher unter dem Fuß passen und dass
der Gewindestift durch das Loch in dem Fuß
führt.
Dies an allen vier Punkten wiederholen.
8

Fitting Kit
K618W
D
Rote Flügelmutter festziehen. Die Mutterseite
sollte nach oben weisen.
Vergewissern Sie sich, dass sich der rote
Plastikknopf in der gezeigten Position
befindet, nachdem er ganz angezogen wurde.
Dies an allen vier Punkten wiederholen.
Überprüfen ob die Querträger sicher am
Fahrzeug befestigt sind.
Abdeckungen aufsetzen und mit Schlüsseln
verschließen (s. Abb.).
9

Fitting Kit
K618W
D
ACHTUNG! Schrauben regelmäßig auf festen Sitz
prüfen!
10