WHITE BROWN CP 439 User manual

06/05 - V1
Chauffe-assiettes chromé
chrome plated stainless
steel plate warmer
CP 439
MODE D’EMPLOI
MODE D’EMPLOI
USER MANUAL
USER MANUAL

112
CONSIGNES DE SÉCURITÉ
CONSIGNES DE SÉCURITÉ
Dans toute utilisation d’appareils électriques, des
précautions de base sont à respecter .
LIRE ATTENTIVEMENT CETTE NOTICE AVANT LA
PREMIERE UTILISATION DE L’APPAREIL
• Lire attentivement ce mode d’emploi avant d’utiliser
l’appareil pour la première fois et le conserver pour les
utilisations futures.
• Vérifier que la tension du réseau correspond bien à celle de
l’appareil.
• Ne jamais laisser votre appareil sans surveillance lorsqu’il
est en fonctionnement.
• Ne pas laisser l’appareil à la portée des enfants ou des
personnes irresponsables.
• Ne pas utiliser votre appareil si le cordon d’alimentation ou
l’appareil sont endommagés de quelque façon que ce soit. Si
le cordon d’alimentation est endommagé, il doit être
remplacé par un technicien agréé.
• Utiliser l’appareil uniquement pour des usages domestiques
et conformément aux indications de ce mode d’emploi.
• Ne jamais mettre en marche l’appareil avec le couvercle
fermé. Le couvercle doit toujours être ouvert pendant le
fonctionnement. Attendre le complet refroidissement avant
de le refermer.
• Le cordon ne doit jamais être en contact avec les surfaces
chaudes de l’appareil.
• Toujours débrancher l’appareil après usage.
• Attendre le complet refroidissement de l’appareil avant de le
nettoyer ou de le ranger.
• Ne jamais plonger l’appareil dans l’eau ou tout autre liquide.
• Ne pas utiliser l’appareil à l’extérieur et l’entreposer dans un
endroit sec.
WHITE & BROWN vous félicite d’avoir choisi ce produit
et vous remercie de votre confiance.
Pour votre confort et votre sécurité, votre article a été vérifié à toutes
les étapes de sa fabrication et a passé avec succès tous nos tests de
qualité. Nos produits sont conçus pour vous plaire tant par leur design
que par leur facilité d’utilisation et dans l’objectif constant de vous
apporter complète satisfaction.
FRANÇAIS
FRANÇAIS

USE
USE
• Set the appliance on a flat level surface.
• Open the lid.
• Plug the power cord into the mains.
• Switch on the appliance. The red indicator lights on. It lights
as long as the appliance is switched on.
• The plate warmer attains operating temperature after a few
minutes.
• Place the plates vertically into the grooves. The maximum
capacity is 12 plates.
• Other items may be warmed in the appliance : bowls, cups,
but also buns, croissants…
• Remove the plates when needed using an oven glove to
prevent from any burning.
• Switch off and unplug after use.
• Let the appliance cool down completely before closing the
lid and ranging.
CLEANING
CLEANING
• Unplug and let the appliance cool completely before
cleaning.
• Wipe the appliance with a damp cloth.
• Dry thoroughly.
• Do not clean any part of the unit with abrasive cleaners e.g.
souring powders, scouring pads, wire wool, washing soda
or bleach.
• Do not immerse any part of the appliance.
10 3
• Installer l’appareil sur une surface plane et stable,
suffisamment éloignée de toute cuisinière électrique ou à
gaz, ou d’un four en fonctionnement.
• Ne jamais utiliser à proximité de matières inflammables
telles que rideaux, voilages, revêtements muraux, meubles,
etc.
• Ne pas toucher les surfaces chaudes de l’appareil pendant
le fonctionnement.
• Ne jamais réparer l’appareil vous-même. Vous perdriez le
bénéfice de la garantie. Comme tout appareil électrique, il
doit être réparé par une personne qualifiée. De même, le
changement du cordon d’alimentation représente un réel
danger et il est nécessaire de contacter un réparateur
agréé.
LE FABRICANT NE SAURAIT ETRE TENU POUR RESPONSABLE
DE LA MAUVAISE UTILISATION DE L’APPAREIL.
CONSERVER SOIGNEUSEMENT CE MODE D’EMPLOI.

DESCRIPTION DE L
DESCRIPTION DE L’APP ’APPAREIL AREIL
1 – Interrupteur M/A
2 – Témoin lumineux
3 – Couvercle articulé en deux parties
4 – Logements pour assiettes
Avant la première utilisation
• Sortir l’appareil de son emballage.
• Nettoyer à l’aide d’un chiffon humide. Sécher
soigneusement.
ATTENTION :
Ne jamais mettre en marche l’appareil avec le couvercle
fermé. Le couvercle doit toujours être ouvert pendant le
fonctionnement. Attendre le complet refroidissement avant de
le refermer.
9
DESCRIPTION
DESCRIPTION
1 – On/Off switch (M/A)
2 – Light indicator
3 – 2 parts hinged lid
4 – Plate grooves
Before the first use
• Remove the appliance from the packaging.
• Clean with a damp cloth. Dry thoroughly.
CAUTION :
Only turn the appliance on when the lids are open and do not
close until the plate warmer is switched off and completely
cooled.
4
3
1
4
2
3
1
4
2

8
• All interventions made by a non-qualified person can be
dangerous; in this case guarantee conditions would cancel.
As all electrical products, a competent electrician must
repair it.
THE MANUFACTURER WILL NOT ASSUME ANY
RESPONSIBILITY IN CASE OF NON ADHERENCE TO THIS
RECOMMENDATION.
SAVE THIS USER MANUAL CAREFULLY.
5
UTILISA
UTILISATION TION
• Installer l’appareil sur une surface plane et stable.
• Ouvrir le couvercle.
• Brancher le cordon d’alimentation.
• Placer l’interrupteur M/A en position M. Le témoin lumineux
rouge s’allume. Il reste allumé tant que l’appareil reste
branché.
• L’appareil atteint la température requise en quelques
minutes.
• Installer verticalement les assiettes à réchauffer dans les
logements prévus à cet effet. L’appareil accepte jusqu’à 12
assiettes.
• D’autres objets peuvent être réchauffés dans l’appareil :
vaisselle (bols, tasses, …) ou même certaines préparations
culinaires telles que viennoiseries, pains ou petits fours.
• Retirer les assiettes de l’appareil au fur et à mesure des
besoins, en protégeant vos mains avec un gant de cuisine
pour éviter les brûlures.
• Après usage, éteindre et débrancher l’appareil.
• Attendre le complet refroidissement pour refermer le
couvercle et ranger l’appareil.
NETTOY
NETTOYAGE DE L AGE DE L’APP ’APPAREIL AREIL
• Bien débrancher et attendre le complet refroidissement
avant de nettoyer.
• Nettoyer l’appareil à l’aide d’un chiffon humide.
• Sécher soigneusement.
• Ne jamais utiliser de tampons à récurer ou de produits
abrasifs pour nettoyer l’appareil.
• Ne jamais immerger dans l’eau ou quelque liquide que ce
soit.

7
Congratulations for having chosen this WHITE & BROWN product,
and thank you for trusting us. For your comfort and safety,
your appliance has been checked at every step of manufacturing
and has successfully gone through all our tests of quality.
WHITE & BROWN creates original products to please you,
as far as design and easiness to use are concerned
in order to give you complete satisfaction.
ENGLISH
ENGLISH
CAUTION
CAUTION
PLEASE READ ALL THESE INSTRUCTIONS CAREFULLY
BEFORE USING THIS APPLIANCE.
• Read all these instructions carefully before using this
product.
• Make sure that the voltage rating on the type plate
corresponds to your main voltage.
• Never leave the appliance unsupervised when in use.
• Keep out of children and irresponsible people.
• From time to time, check the cord for damages. Never use
the appliance if cord or appliance shows any sign of
damage.
• Only use the appliance for domestic purposes and in the
way indicated in these instructions.
• Only turn the appliance on when the lids are open and do
not close until the plate warmer is switched off and
completely cooled.
• Make sure the cord never comes into contact with the hot
parts of the appliance. Do not wind the cord around the
appliance and do not bend it.
• The power cord have to be placed far away from any
heating source. Always unplug the appliance after use.
• Allow the appliance to cool completely before ranging or
cleaning.
• Never immerse the appliance in water or any other liquid for
any reasons.
• Do not use outside.
• Place the appliance on a level flat surface, far away from
ovens, electric or gas burners or any heating source.
• Never use near flammable materials such as curtains,
draperies, walls, cabinets...
• Never touch the hot parts of the appliance when operating.
Use the insulated handles to hold the appliance.
6