Whittier Wood 362KFGACb User manual

Production Code:
10/13
VN
P.O. Box 2827
Eugene, OR 97402 USA
Service Policy: We will replace any part that is
defective, missing or damaged during assembly.
For a replacement part, contact Whittier Wood
Products customer service department by
phone, fax, mail or email.
To Order: Provide the finish, the furniture model number
(upper portion of this page), the part letter, production
code, quantity needed, reason for replacement and your
full name, address and telephone number.
Parts ship from our Eugene, Oregon factory within one
or two business days from the time we receive your
request. Please allow five to ten business days for delivery.
CALL US FIRST! Do not return this item to the store.
800-653-3336 • Outside the U.S. or Canada: 541-687-0213 • Fax: [phone]
www.whittierwood.com • P.O. Box 2827 • Eugene, Oregon 97402, U.S.A.
Hours: Our friendly customer service staff can be
reached Monday-Friday 7:00 a.m. to 5:00 p.m.
(Pacific Time). You may leave a message
24 hours a day, seven days a week.
.
Before you begin your project, completely read the
Assembly Instructions.
For normal household use only. Not recommended
to use in a commercial setting.
Do not climb, sit or stand on this piece of furniture.
Store this item: 1- in its box; 2- in a dry place; 3- in
temperatures that range from 40°F to 90°F (not on a
cold and possibly damp cement floor).
Periodically inspect your furniture for any loose
glue joints, screws or any other problem that might
affect the stability of your furniture. Tighten or
repair as needed.
IMPORTANT NOTES:
Congratulations!
This fine piece of furniture will make a gorgeous
addition to your home. For the best results, read the
Assembly Instructions before you begin your project.
362KFGACb; 362KFCAFb
Centennial Table
Model #
Assembly Instructions
AFGAC = Glazed Antique Cherry finish
AFCAF = Caffè finish
•
•
•
•
•
WARNING
Notice to California Customers
California Prop 65 requires consumer goods to be labeled if any one of
850+ different chemicals or substances, including wood dust, is present
even in trace amounts. Drilling, sawing, sanding or machining wood
products generates wood dust, a substance known to the State of
California to cause cancer. Warning: This product contains a chemical
or substance known to the State of California to cause cancer, birth
defects or other reproductive harm.
California Health and Safety Code Section 25249.6
DESIGN SUBJECT TO CHANGE WITHOUT NOTICE.

362KFGACb_362KFCAFb — Page 2 — 10/13
Part Description Quantity
Ab Top Assembly 1
Bb Pedestal Assembly 1
Db Foot 4
E #10 x 2-1/2" Flat Head Screw (inserted) 4
F 3/8" x 3-1/2" Hanger Bolt (inserted) 4
ISmall Adjustable Glide (installed) 4
G Curved Washer 4
H 3/8" Hex Nut 4
J #10 x 1-1/2" Pan Head Screw 6
N #10 x 3/4" Pan Head Screw (inserted) 8
K #10 x 1" Oval Head Screw (inserted) 24
L Assembled Leaf Support (attached) 2
M Hinge (attached) 4
R 3/8" x 1-1/2" Dowel (inserted) 4
S Insert Nut (inserted) 4
362KFGACb; 362KFCAFb
Centennial Table — Parts List
Please identify the parts and check that quantities received match those on this list.
If you need to replace a part, refer to the following letter and model name.

362KFGACb_362KFCAFb — Page 3 — 10/13
362KFGACb; 362KFCAFb Centennial Table
Assembly Instructions
Tools Required: Phillips screwdriver, 9/16" Wrench, Drill and Drill bits, Mallet or Padded hammer, Wood glue
1. Turn the Pedestal Assembly (Bb) face-down on a clean, protective surface. Spread a thin layer of glue
in the dowel holes and glue Dowels (R) on the Feet (Db). Insert the Hanger Bolts (F) through the
lower holes in the base of the Pedestal Assembly (Bb) and quickly wipe away any excess glue.
Place a Curved Washer (G) and 3/8" Hex Nut (H) over each Hanger Bolt (F) and tighten firmly
with a 9/16" wrench. See Figures 1, 1a and 1b.
2.
3.
Turn the Top Assembly (Ab) face-down on a clean, protective surface. Center the Pedestal Assembly
(Bb) on the Top Assembly (Ab) as shown in Figure 2. To center punch the screw locations on the
underside of the Top Assembly (Ab), insert six #10 x 1-1/2" Pan Head Screws (J) into the pilot holes in
the base and tap them lightly with a hammer (or mark with a pencil). Move the Pedestal Assembly
(Bb) away and, using a 3/32" drill bit (or smaller), drill the pilot holes 3/4" deep. To prevent drilling
through the table top, wrap a piece of tape 3/4" from the tip the drill bit and stop drilling when
the edge of the tape meets wood. Place the Pedestal Assembly back into position and tighten
the screws solidly into the Top Assembly. See Figure 2.
Fig. 1
Db
Fig. 1a
Fig. 2
Db
F
x 4G
x 4
H
x 6J
R
FH
G
Fig. 1b
When the table is in its final location, rotate the Adjustable Glides (I) to level the unit. See Figure 2.
Base
Ab
Bb
I
I
J
J
Bb

Código de producción:
10/13
VN
Modelo #
Instrucciones de ensamblar
KFCAF = Caffe Acabado
KFGAC = Acabado Antiguo Lustroso de Madera de Cerezo
Felicitaciones!
Este elegante mueble será una hermosa adición para su hogar.
Para obtener los mejores resultados, lea las instrucciones de
ensamblar para comenzar su proyecto.
362KFGACb; 362KFCAFb
Mesa Centennial
P.O. Box 2827
Eugene, OR 97402 USA
Para uso de viviendas normales únicamente. No se
recomienda para uso comercial.
Ne se suba, no se siente ni se pare sobre este mueble.
Antes de comenzar su proyecto, lea completamente las
instrucciones de ensamble.
Guarde este artículo: 1- en esta caja; 2- en un lugar seco;
3- en temperaturas entre los 40°F y 90°F (no en un piso de
cemento frío y posiblemente húmedo).
Inspeccione habitualmente el mueble para corroborar que no se
hayan despegado las juntas, aflojado los tornillos o por algún
otro problema que pueda afectar su estabilidad. Ajuste o repare
según sea necesario.
NOTAS IMPORTANTES:
Política de servicio: Reemplazaremos cualquier parte
que sea defectuosa, que falte o esté dañada durante el
ensamble. Para obtener una parte de reemplazo, contáctese
directamente con el departamento de servicio al cliente de
Whittier Wood Products por teléfono, fax, correo postal
o electrónico.
Para hacer pedidos: Provea el número y acabado de modelo del
mueble (esquina izquierda superior de esta página), la letra de la
par el código de producción, la cantidad necesaria, el motivo del
reemplazo, su nombre completo, dirección y número de teléfono.
LLÁMENOS PRIMERO! No devuela este artículo a la tienda.
800-653-3336 • Fuera de los Estados Unidos o Canadá: 541-687-0213 • Fax: [phone]
www.whittierwood.com • Correo: P.O. Box 2827 • Eugene, Oregon 97402, U.S.A.
Horario: Nuestro cordial personal de servicio al cliente
está disponible de lunes a viernes de 7:00 a.m. a 5:00 p.m
(Horario del Pacífico). Puede dejar un mensaje las 24 horas
del día, los siete días de la semana.
Las partes se envían desde nuestra fábrica en Eugene, Oregón,
dentro de uno o dos días hábiles desde el día en que recibimos su
pedido. Permita entre cinco y diez días hábiles para la entrega.
!
!
•
•
•
•
•
ADVERTENCIA
Aviso Para Todos Los Clientes de California
La Prop 65 de California requiere que los bienes de consumo sean
etiquetados si alguno de los más de 850 diferentes productos químicos o
sustancias, incluyendo el polvo de madera, está presente, incluso en
pequeñas cantidades. Taladrar, aserrar, lijar o manufacturar productos
de madera genera polvo de madera, una sustancia que según el Estado
de California provoca cáncer. Advertencia: Este producto contiene un
químico o una sustancia conocida en el Estado de California como
causante de cáncer, defectos del nacimiento u otros daños
reproductivos. Código de Salud y Seguridad de California, Sección
25249.6
DISEÑO SUJETO A CAMBIO SIN AVISO.

1. Coloque el Conjunto del Pedestal (Bb) boca abajo sobre
una superfieic limpia y protegida. Aplique una capa
delgada de cola a los orificos e introduzca los taquetes
(R) de los patas (Db). Para fijar las patas pegue taquetes
en los orificios superiores y ponga los Pernos Sujetadores
(F) a través de los orificios inferiores de la base del
pedestal. Coloque una Arandela Curva (G) y Tuerca de
Cabeza Hexagonal de 3/8" (H) en el Perno Sujetador
y apriete con una llave de 9/16". Vea las Figuras 1, 1a
y 1b.
Gire las patas niveladoras para nivelar la unidad.
Glue all dowels = Aplique cola todos los taquetes
2. Coloque el Conjunto del Tablero (Ab) boca abajo sobre
una superfieic limpia y protegida. Centre el Conjunto
del Pedestal (Bb) en el Conjunto del Tablero (Ab), como
se muestra en la Figura 2. Coloque los Tornillos de
Cabeza Troncocónica #10x 1-1/2" (J) en los orificios del
base y con un martillo golpelos levemente para punzonar
(o marque con un lápiz) el centro del lugar donde van
los tornillos en la parte inferrior del Conjunto del Tablero
de la mesa. Vea la Figura 2.
Aleje la Base y use una broca de 3/32" (o más pequeña)
para taladrar los seis orificios piloto. Taladre los orificios
con 3/4" de profundo.
Para evitar taladrar la mesa hasta el conjunto de
tablero, marque la broca del taladro con un pedazo de
cinta adhesiva a 3/4" de la punta.
Coloque el Conjunto del Pedestal (Bb) en posición y
apriete firmemente todos los tornillos dentro del Conjunto
del Tablero (Ab). Vea la Figura 2.
3.
Page 2 SP – 362KFGACb_362KFCAFb – 10/13
362KFGACb; 362KFCAFb Mesa Centennial
Instrucciones de ensamblar
Herramientas Necessarias: Destornillador Phillips, Taladro y las brocas,
Llave de 9/16", Martillo y pegamento para madera
Listo de piezas
Antes de armar, identifique las partes y asegúrese de que lo que recibió coincide con esta lista.
Si necesita reemplazar una pieza, busque en la siguiente lista el nombre y la letra de la misma.
1Conjunto de TableroAb . . . . . . . . . . . . . . . .
1Conjunto del PedestalBb . . . . . . . . . . . . . . .
4Db . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Pata
E
4
Tornillo de cabeza plana de 2-1/2"
(introducido)
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Perno sujetador de 3/8" x 3-1/2"
(introducido)
F
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
4Arandela curvaG . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
4Tuerca de cabeza hexagonal de 3/8" . . . .H
4Pata niveladora pequeña (introducido)
I
6
Tornillo de cabeza troncocónica
#10 x 1-1/2" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
J
24
Tornillo de cabeza cónica #10 x 1"
(introducido) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
K
Corredera para mesa
de madera (añadida) . . . . . . . . . . . . .
L
2
4Bisagra (añadida) . . . . . . . . . . . . . .M
Taquete de 3/8"x 1-1/2" (introducido) . . .
R4
Tuerca de Inserción (introducido) . . . . .
S4
8
Tornillo de cabeza troncocónica
#10 x 3/4" (introducido) . . . . . . . . . . . .
N

Code de production:
10/13
VN
No. de Modèle
Instructions d’assemblage
Félicitations!
Ce joli meuble apportera une touche d’élégance à votre
intérieur. Pour de meilleurs résultats, consulter les
instructions d’assemblage avant de commencer.
362KFGACb; 362KFCAFb
Table Centennial
P.O. Box 2827
Eugene, OR 97402 USA
Pour un usage domestique uniquement. Non recommandé pour
un usage commercial.
Ne pas monter, s’asseoir ni se mettre debout sur cet article
d’ameublement.
Avant de commencer, lire attentivement les instructions
d’assemblage de finition.
Entreposer cet article : 1- dans son emballage; 2- dans un endroit sec;
3- à des températures entre 5 °C et 32 °C (éviter le sol en ciment
froid et potentiellement humide).
Inspecter régulièrement votre meuble afin de déceler les joints
décollés ou les vis desserrées, ou tout autre problème pouvant affecter
la stabilité de votre meuble. Serrer ou réparer le cas échéant.
REMARQUES IMPORTANTE:
Politique de service: Nous remplacerons toutes les pièces
défectueuses, manquantes ou endommagées pendant le
montage. Pour obtenir les pièces de remplacement, merci
de contacter directement le service à la clientèle de
Whittier Wood Products par téléphone, télécopieur,
adresse postale ou courriel.
Pour commander: Il vous faut fournir le numéro et fini de modèle
(coin supérieur gauche de la page), la lettre correspondant à la pièce,
le code de production, la quantité nécessaire, le motif du remplacement,
votre nom complet, adresse et numéro de téléphone.
Appelez-nous d’abord! Ne retournez pas ce produit en magasin.
800-653-3336 • À l’extérieur des États-Unis ou du Canada: 541-687-0213 • Télécopie: 541-687-2060
www.whittierwood.com • Case postale 2827 • Eugene, Oregon 97402, U.S.A.
Heures: Le personnel accueillant de notre service à la
clientèle est joignable du lundi au vendredi, de 7 h à 17 h
(heure du Pacifique). Vous pouvez laisser un message
24 heures sur 24, sept jours sur sept.
Les pièces sont expédiées de notre usine située à Eugene, Oregon,
sous un ou deux jours ouvrables à compter de la réception de la
demande. Le délai de livraison varie entre cinq et dix jours ouvrables.
KFGAC = Fini Merisier Antique Satiné
KFCAF = Fini Caffe
•
•
•
•
•
AVERTISSEMENT
Avis Aux Clients De Californie
La proposition 65 de Californie exige l’étiquetage des biens de
consommation lorsque l’un des 850 (et plus) agents ou substances
chimiques, dont les poussières de bois, est présent, même en quantités
négligeables. Le perçage, le sciage, le ponçage ou l’usinage des
produits du bois génère de la poussière de bois, une substance
déterminée comme étant cancérigène par l’État de Californie. Mise en
garde : L’État de Californie reconnaît que ce produit contient un agent
ou une substance chimique pouvant causer le cancer, des anomalies
congénitales ou autres dommages sur l’appareil reproducteur. Code de
la santé et de la sécurité de Californie, article 25249.6
LE MODÈLE EST SUJET À MODIFICATION SANS PRÉAVIS.

362KFGACb; 362KFCAFb Table Centennial
Instructions d’assemblage
Outils Nécessaires: Tournevis cruciforme, clé de 9/16 po, Perceuse y les mèches, Marteau et Colle à bois.
Page 2 FR – 362KFGACb_362KFCAFb – 10/13
Glue all dowels = Collez tous les chevilles
1. Placez l’assemblage du socle (Bb) face vers le bas
sur une surface protégé et propre. Étalez une fine
couche de colle dans les trous de chevilles du pieds (Db).
Pour fixation du pieds collez les chevilles dans le
base du assemblage du socle. Introduisez les vis boulons
à tables (F) dans les trous inférieurs ménagés dans la
base du piédestal. Placez une rondelle incurvée (G) et
un écrou hexagonal 3/8 po (H) par-dessus chaque vis
boulon à tables, puis serrez-les au moyen d’une clé à
fourche ou d’une clé polygonale. Voir les Figures 1 et 1a.
2. Placez l’assemblage du dessus (Ab) face vers le bas
sur une surface protégé et propre. Centrez l’assemblage
du socle (Bb) comme illustré à la Figure 2. Introduisez
les vis à tête cylindrique no. 10 x 1-1/2 po (J) dans les trous
d’assemblage du socle (Bb), puis frappez légèrement
dessus avec un marteau (ou marquez leur emplacement
au moyen d’un crayon) pour indiquer leur point
d’introduction sur le côté inférieur du dessus de la table.
Mettez la base de côté, puis forez les six trous de guidage
au moyen d’une mèche de 3/32 po (ou plus petite). Forez
les trous à 1,9 cm (3/4 po) de profondeur.
Pour éviter de forer accidentellement dans le dessus de
la table, marquez la mèche avec un morceau de papier
adhésif à 1,9 cm (3/4 po) de son extrémité.
Placez la base à sa position, puis serrez fermement toutes
les vis dans le dessus de la table. Voir la Figure 2.
Faites tourner les vérins de calage pour mettre la table à
niveau.
3.
Liste des pièces
Avant de commencer le montage de cette pièce, identifier chaque partie et s’assurer que les quantités des éléments reçus
correspondent à la liste. S’il faut remplacer une pièce, consulter la liste suivante pour trouver le nom et le code de lettre.
1Assemblage du dessus . . . . . . . . . . . . . . . . .Ab
1Assemblage du socle . . . . . . . . . . . . . . . . . .Bb
4Pied . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Db
4
Vis boulon à tables 3/8 po x 3-1/2 po (insérée)F
E4 Vis à tête plate 2-1/2 po (insérée) . . . . . . . . . .
4
Rondelle incurvée . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .G
4
Écrou hexagonal 3/8 po . . . . . . . . . . . . . . . H
4
Petit vérin de calage (insérée) . . . . . . . . . . . . I
6
Vis à tête cylindrique no. 10 x 1-1/2 po . . . . . .
J
24
Vis à tête ovale no. 10 x 1 po (insérée) . . . .
K
2
Coulisse de table en bois (attaché) . . . . . . . . .
L
4
Charnière (attaché) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
M
4
Pièce d’insertion en nylon (insérée) . . . . . . .
Q
4
Cheville 3/8 po x 1-1/2 po (insérée) . . . . . . . .
R
4
Écrou ã Insertions (insérée) . . . . . . . . . . . . .
S
8
Vis à tête cylindrique no. 10 x 3/4 po
(insérée) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
N
Quantité
DescriptionPièce QuantitéDescriptionPièce