Whittier Wood 745W User manual

INSTRUCTION SHEET FOR READY-TO-ASSEMBLE
Shown with:
743W Home Theater
Console
and two 744W Media
Towers
(Sold Separately)
Congratulations on your choice of a Whittier Wood product.
This fine, hardwood furniture will be a handsome addition to your home. Just follow the step by step instructions.
SERVICE POLICY:
We will replace any parts which are defective, missing or damaged during assembly.
Please contact Whittier Wood Products customer service department
directly for replacement parts.
If you live in the U.S. or Canada, you can reach us Toll Free at: 800-653-3336.
All other customers can reach us by calling 541-687-0213,
Faxing 541-687-2060 or writing to P.O. Box 2827, Eugene, OR-USA 97402.
Customer service personnel can be reached Monday-Friday, 7:00 am. to 5:00 p.m. Pacific time.
A message can be left for customer service 24 hours a day, seven days a week.
When contacting us, please provide the furniture model number,
part letter, quantity needed, reason for replacement and your full name and address along
with a telephone number in case we need to contact you.
ORead instructions completely before starting assembly.
OAdditional sanding with 220 grit is recommended for enhanced beauty.
OAlways sand with the grain of the wood. Be careful not to sand through the veneer.
OPre-finish all parts before final assembly; before finishing, read enclosed
Finishing Hints.
OTo seal the wood, apply a minimum of one coat of polyurethane, varnish, lacquer
or the equivalent to all sides. This will prevent moisture changes which could cause
future warpage or cupping.
OStore the panels: 1) in their box, 2) in a dry place, 3) in temperatures ranging from
40° to 90°. (Not on a cold, possibly damp, cement floor.)
IMPORTANT NOTES
INSPECT YOUR FURNITURE PERIODICALLY FOR ANY LOOSE GLUE JOINTS OR SCREWS, OR ANY OTHER PROBLEM WHICH
MAY BE AFFECTING THE STABILITY OF YOUR FURNITURE. TIGHTEN OR REPAIR AS NEEDED.
DESIGN SUBJECT TO CHANGE WITHOUT NOTICE. 3/04
DO NOT OVERLOAD
THIS UNIT.
For normal household
use only.
NOT recommended for
commercial use.
745W
Home
Theater
Bridge

Page 2 — 745W
745W Home Theater Bridge — Parts List
BEFOREBEGINNINGASSEMBLY,checkthatthequantitiesofthepartsreceivedmatchthoseonpartslistbelow.
F — Foot — Qty. 2
G — 5mm Dowel — Qty. 16
H — 3/4" Cam Connector — Qty. 6
J — #8x1¼" Pan Head Screw — Qty. 16
I— 3/4" Cam Housing — Qty. 6
K — Pad — Qty. 8
E — Front Facing — Qty. 1
A — Top — Qty. 1
IMPORTANT NOTE:
WE RECOMMEND FINISHING THE UNIT BEFORE FINAL ASSEMBLY.
Before finishing, read enclosed finishing hints.
NOTE: Due to the fact that more than one type of hardwood is used, we recommend
testing for desired color.
To test stain for desired color on:
a) Veneer parts — apply stain to back of Back Apron (C). See FIGURE 2.
b) Alder pieces — apply stain to back of Front Facing (E). See FIGURE 1.
C — Back Apron — Qty. 1
63½"
Wood trim — Garniture en bois — Acabado en madera
Wood trim — Garniture en bois — Acabado en madera
B — Front Apron — Qty. 1
617/16"
D — End Apron — Qty. 2
Wood trim — Garniture en bois — Acabado en madera

745W — Page 3
B
AC
TOOLS REQUIRED:
Phillips Screwdriver, Slotted Screwdriver, Hammer & Wood Glue
745W Home Theater Bridge
ASSEMBLY INSTRUCTIONS
FIG. 1
GLUE ALL DOWELS
IN THIS STEP.
AH
G
F
E
READ CAM CONNECTOR SYSTEM INSTRUCTIONS NOW
1. Glue 5mm Dowels (G):
eight into Top (A)
four into each Foot (F)
Insert six 3/4"Cam Connectors (H) into Front Facing (E).
2. SpreadlightfilmofglueindowelholesinFrontApron(B)andslideontothedowelsalongfrontedge
oftheTop(A).Thefrontedgehassixholesforthecamconnectors.Note:Thefrontapronistheshorter
of the two and has drilled ends. The pocket drilled holes must face the rear.
Fasten in place with #8x1¼" Pan Head Screws (J) through the pocket drilled holes.
Repeat for the Back Apron (C).
Jx 10
Gx 16
Hx 6 FG
G
G
H
H
H
H
H
GG
G
G
G
G
G
G
G
G
G
G
GLUE ALL
DOWELS IN
THIS STEP.
FIG. 2A
Stain Test Area
Stain Test Area
Holes in
end (B).
J
J
J
JJ
J
J
J
JJ
B
A
C
FIG. 2B

Page 4 — 745W
FIG. 3A
GLUE ALL DOWELS
IN THIS STEP.
3. Glue dowels on short edge of each Foot (F) into the ends of the Front Apron (B). See FIGURE 3A.
GluetheEndAprons (D)withthe countersunkholesfacinguptothedowelsontheotheredgeof the
Feet. See FIGURE 3B.
PushEnd Aprons against BackApron andinsert#8x1¼" Pan Head Screws(J) intothecountersunk
holes starting from the back and working towards the front. See FIGURE 3C.
FIG. 3B
FIG. 3C
4. SlideCam Connectors (H)in Front Facing (E)into holes infront edge of theTop (A) and fastenwith
Cam Housings (I).
Jx 6
F
BD
5. Attach four Pads (K) on the outer corners and two on the inner edges of the towers.
Kx 8
Ix 6
FIG. 4
FIG. 5
F
F
JJJ
JJJ
H
E
A
I
HI
HI
HI
HI
HI
K
K
K
KK
K
K
K
1st
2nd
3rd 1st
2nd
3rd
53" MAX
FRONT
BACK

HOJA DE INSTRUCCIONES PARA ARMADO INMEDIATO
745W
Estante del Sistema de Teatro
en Casa
Sólo para uso doméstico.
No se recomienda para uso comercial. No sobrecargue esta
unidad.
NOTAS IMPORTANTES:
• Antes de comenzar a armar el mueble, lea cuidadosamente las instrucciones.
• Para realzar la belleza del mueble, le recomendamos efectuar un lijado adicional con lija 220.
•Lije siempre en la misma dirección de la veta de la madera, cuidando de no lijar demasiado
profundamente (podría perforar el enchapado).
• Antes de armar el mueble, dé un pre-acabado final a todas las piezas. Y antes de proceder con el
acabado final, lea las sugerencias adjuntas.
• Para sellar la madera, aplique (como mínimo) una capa de poliuretano, barniz o laca a todos los
costados. Esto impedirá que haya deformaciones por humedad, lo cual podría provocar que la madera
se arquee o se hinche.
• Guarde los paneles: 1) en su caja, 2) en un sitio seco, 3) en un rango de temperaturas comprendido
entre 40° y 90° (no en un piso de cemento frío que tal vez esté húmedo).
NORMAS DE SERVICIO:
Reemplazaremos toda pieza que durante el ensamble se encuentre defectuosa, faltante o dañada.
Para obtener piezas de repuesto por favor comuníquese directamente con el
departamento de servicio al cliente de Whittier Wood Products.
Si vive en Estados Unidos o Canadá, puede comunicarse con nosotros
llamando gratuitamente al 800-653-3336.
Los clientes que vivan en otros paises pueden comunicarse con nosotros
llamando al 541-687-0213, mediante Fax al 541-687-2060
o escribiéndonos a P.O. Box 2827, Eugene, OR, USA 97402.
El personal de servicio al cliente está disponible de Lunes a Viernes, de 7:00 am a 5:00 pm hora
estándar del Pacífico. Puede dejar un mensaje para el personal de servicio al cliente las
24 horas del día, los siete días de la semana.
Cuando se comunique con nosotros, por favor proporcione el número de modelo del mueble, la letra de la
pieza, la cantidad que necesita, la razón del reemplazo y su nombre y dirección completos,
además de su número de teléfono por si necesitamos comunicarnos con usted.
REVISE SU MOBILIARIO EN FORMA PERIÓDICA PARA DETECTAR UNIONES DESPEGADAS, TORNILLOS FLOJOS O CUALQUIER OTRO PROBLEMA
QUE PUDIERA AFECTAR LA ESTABILIDAD DEL MISMO. APRIETE LOS TORNILLOS O REPARE LAS PIEZAS SEGÚN CORRESPONDA.
ESTE DISEÑO ESTÁ SUJETO A CAMBIOS SIN PREVIO AVISO 3/04
Felicitaciones por haber seleccionado un mueble de madera Whittier. Este bello mueble de madera dura
se convertirá en una hermosa novedad en su hogar. Simplemente siga paso a paso las instrucciones de armado.
Demostrado con dos
744W Torres
y 743W Consola para
Sistema de Teatro en Casa
(Se vende por separado)

FIG. 1 — Glue all dowels = Pegue todos
los taquetes
LEA LAS INSTRUCCIONES PARA EL
FUNCION AMIENTO DEL SISTEMA DE
SUJECIÓN DE CONECTORES DE LEVA
1. Con pegamento, pegue Taquetes de 5 mm (G):
ocho en el Panel Superior (A)
cuatro en cada Pata (F)
Inserte seis Conectores de Leva de ¾" (H) en la
Moldura Frontal (E).
FIG. 2 — Glue all dowels = Pegue todos
los taquetes
2. Unte una capa delgada de pegamento en los orifi-
cios para taquete que tiene el Faldón Frontal (B) y
deslice sobre los taquetes a lo largo del borde frontal
del Panel Superior (A). El borde frontal tiene seis
orificios para los conectores de leva. Nota: El fal-
dón frontal es el más corto de los dos. Los orificios
que vienen taladrados con cavidad deben quedar
hacia la parte posterior.
FijeensulugarconTornillosdeCabezaTroncocónica
#8x1¼" (J) a través de los orificios con cavidad.
Repita el procedimiento con el Faldón Trasero (C).
FIG. 3 — Glue all dowels = Pegue todos
los taquetes
3. Con pegamento, pegue los taquetes del borde corto
de cada Pata (F) dentro de los extremos laterales del
Faldón Frontal (B). Pegue los Faldones Laterales
(D) con los orificios avellanados hacia los taquetes
del otro borde de las patas.
Empuje los Faldones Laterales contra el Faldón
Trasero e inserte Tornillos de Cabeza Troncocónica
#8x1¼" (J) dentro de los orificios avellanados co-
menzando desde atrás y trabajando hacia adelante.
4. Deslice los Conectores de Leva (H) de la Moldura
Frontal (E) dentro de los orificios del borde frontal
del Panel Superior (A) y apriete con Tuercas de
Sujeción para Leva (I).
Fig 5 — Maximum = Máximo
5. Fije cuatro Almohadilla (K) en las esquinas exterio-
res del Estante de conexión y dos en las esquinas
interiores de cada Torre.
LISTA DE PIEZAS
ANTES DE COMENZAR A ENSAMBLAR LA ESTANTERÍA:
Verifique que la cantidad de piezas recibidas concuerde con lo indicado en la lista que figura a continuación.
A Panel Superior . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
B Faldón frontal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
C Faldón trasero . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
D Faldón lateral. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
E Moldura frontal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
F Pata . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Cantidad Cantidad
745W Estante del Sistema de Teatro en Casa
INSTRUCCIONES PARA ARMAR
HERRAMIENTAS NECESARIAS:
destornillador phillips, destornillador plano, martillo, pegamento para madera
IMPORTANTE:
NOTA: Debido a que se utilizan diferentes tipos de madera, recomendamos que primero pruebe el color
deseado. Para probar el color deseado en:
a) Piezas enchapadas - aplique colorante a la espalda de la Faldón trasero (C). Consulte la FIGURA 2.
b) Piezas de aliso - aplique colorante a la espalda de la Moldura frontal (E). Consulte la FIGURA 1.
PG 2 – 745W SP
G Taquete de 5 mm . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
H Conector de leva de ¾” . . . . . . . . . . . . . 6
I Tuerca de sujeción para leva de ¾" . . . . 6
J Tornillo de cabeza troncocónica
#8x1¼" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
K Almohadilla. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Félicitations pour votre choix. Ce meuble Whittier, en bois dur de qualité, ajoutera une touche d’élégance
à votre intérieur. Il vous suffit de suivre les instructions point par point.
POLITIQUE DE SERVICE :
Nous remplacerons toutes pièces défectueuses, manquantes ou endommagées pendant le montage.
Veuillez contacter directement le service clientèle de Whittier Wood Products
pour obtenir des pièces de rechange.
Si vous vivez aux Etats-Unis ou au Canada, vous pouvez nous
appeler gratuitement au 800-653-3336.
Tous les autres clients peuvent nous joindre en appelant le 541-687-0213, en envoyant une
télécopie au 541-687-2060 ou en écrivant à P.O. Box 2827, Eugene, OR 97402, U.S.A.
Le personnel du service clientèle est disponible du Lundi au Vendredi, de 7 h à 17 heures, heure du Pacifique.
Vous pouvez laisser un message 24 heures sur 24, sept jours sur sept.
Lorsque vous nous contactez, veuillez fournir le numéro de modèle du meuble, la lettre de la pièce,
la quantité dont vous avez besoin, la raison du remplacement, votre nom et adresse complets, ainsi
que votre numéro de téléphone au cas où nous aurions besoin de vous contacter.
REMARQUES IMPORTANTES :
• Lisez entièrement les instructions avant de commencer l’assemblage.
• Il est recommandé de poncer ultérieurement avec un abrasif de grain 220 pour rehausser la
beauté du bois.
• Poncez toujours dans le sens du grain du bois. Veillez à ne pas poncer à travers le placage.
• Préfinissez toutes les pièces avant l’assemblage final ; lisez les conseils ci-joints avant la
finition.
• Pour sceller le bois, appliquez au moins une couche de polyuréthane, de vernis, de laque ou
l’équivalent sur tous les côtés. Ceci empêchera les changements d’humidité qui pourraient
causer un gauchissement ou un voilement transversal dans le futur.
• Conservez les panneaux : 1) dans leur boîte, 2) à un endroit sec, 3) à des températures variant
entre 40oet 90o. (Non sur un sol en ciment froid, éventuellement humide.)
INSPECTEZ RÉGULIÈREMENT VOTRE MEUBLE, POUR VOIR SI LES PIÈCES SE DÉCOLLENT OU SI LES VIS SE DESSERRENT OU SI VOUS
REMARQUEZ TOUT AUTRE PROBLÈME RISQUANT D’AFFECTER LA STABILITÉ DU MEUBLE. RESSERREZ OU RÉPAREZ AU BESOIN.
LE MODÈLE EST SUJET À CHANGEMENTS SANS PRÉAVIS. 3/04
FEUILLE D’INSTRUCTIONS POUR MEUBLE PRÊT À ASSEMBLER
Pour usage ménager normal seulement.
N’est pas recommandé pour usage
commercial.
745W
Pont de Système Cinéma
Maison
Ne surchargez ce
meuble
Illustrée avec
deux 744W Tour de Médias et
743W Console Système Cinéma
Maison
(Vendu séparément)

INSTRUCTIONS DE MONTAGE
OUTILS NÉCESSAIRES :
tournevis cruciforme, tournevis pour écrous à fente, marteau, colle à bois
REMARQUE :
Du fait que plusieurs types de bois durs sont utilisés, nous recommandons de
procéder à des tests pour obtenir la couleur désirée.
Pour tester la couleur désirée sur :
a) Des pièces en placage - appliquez la teinture sur l’arrière de la parement tablier avant (C). Voir la FIGURE 2.
b) Des pièces en aulne - appliquez la teinture sur l’arrière de la parement avant (E). Voir la FIGURE 1.
PG 2 – 745W FR
FIG. 1 — Glue all dowels = Collez tous les chevilles
Stain test area = Surface de test de teinte
LISEZ LES INSTRUCTIONS SUR LE
SYSTÈME CAM-LOCK
1. Collez les chevilles 5 mm (G) comme suit :
huit dans le dessus (A)
quatre dans chaque pied (F)
Introduisez six connecteurs à came ¾ po (H) dans
le parement avant (E).
FIG 2. — Glue all dowels = Collez tous les chevilles
Stain test area = Surface de test de teinte
2. Étalez une fine couche de colle dans les trous prévus
pour les chevilles, ménagés dans le tablier avant (B),
puis introduisez-le sur les chevilles situées le long du
bord avant du dessus (A). Six trous sont ménagés
dans le bord avant pour les connecteurs à came.
Remarque : Le tablier avant est le plus court des
deux. Les petits trous préforés doivent être face à
l’arrière.
Assujettissez-le en place au moyen des vis à tête
cylindrique no. 8 x 1¼ po (J) que vous introduisez
dans les petits trous préforés.
Répétez la procédure pour le tablier arrière (C).
FIG 2. — Glue all dowels = Collez tous
les chevilles
3. Collez les chevilles situées sur le bord court de
chaque pied (F) dans les extrémités du tablier avant
(B). Collez les tabliers d’extrémité (D), avec les
trous à collerette face vers le dessus, sur les chevilles
situées sur l’autre bord des pieds.
Poussez les tabliers d’extrémité contre le tablier ar-
rièreet introduisezles visà têtecylindriqueno.8 x1¼
po (J) dans les trous à collerette, en commençant par
l’arrière et en continuant vers l’avant.
4. Faites glisser les connecteurs à came (H) situés dans
le parement avant (E) dans les trous ménagés dans le
bord avant du dessus (A), puis assujettissez-les au
moyen des boîtiers de came (I).
FIG 5 — 134,6 cm (53 po) maximum
5. Fixez quatre tampons (K) sur les coins externes du
pont et deux sur les coins internes de chaque tour.
Liste des pièces
AVANT DE COMMENCER LE MONTAGE : Assurez-vous que les quantités des pièces reçues
correspondent à la nomenclature des pièces figurant ci-dessous.
A Dessus. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
156 cm (61 7/16 po)
B Tablier avant . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
161,3 CM (63 ½ po)
C Tablier arrière . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
D Tablier d’extrémité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
E Parement avant . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
Quantité Quantité
745W Pont de Système Cinéma Maison
F Pied . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
G Cheville 5 mm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
H Connecteur à came ¾ po . . . . . . . . . . . . . . 6
I Boîtier de came ¾ po . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
J Vis à tête cylindrique no. 8 x 1¼ po. . . . . 16
K Tampon. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8