WIDMANN MD9000T User manual

CRIC HYDRAULIQUE 2.5 T
FLOOR JACK 2.5T
MD9000T
MANUEL D’UTILISATION
USER MANUAL
L’utilisation d’une chandelle est obligatoire pour la sécurité de
l’utilisateur et le maintien du véhicule
Using a jack stand is mandatory for the safety of the user and the
maintenance of the vehicle

MD9000T –CRIC SURBAISSE2.5T
CONTENU
2
1/ Sécurité, informations importantes 3
2/ Spécifications 3
3/ Utilisation 4
4/ Maintenance 5
5/ Dépannages 5
6/ Nomenclature 6 - 7
8
Declaration de Conformité CE
3
FR
16

3
FR

3/ Utilisation
Lireattentivement lesconsignesdesécuritéde cemanuelavantutilisation.
- ASSEMBLAGE DU MANCHE
1-Assembler lapartiehaute aveclapartie bassedumanche
2-Insérerlemanchedansl’espace correspondantdu cric
3-Fixerle mancheaucricàl’aide de lavis
- PURGE
1. Dévisserlavisdu cylindre
2.Tournerlemanche du cricdanslesenscontrairedesaiguillesd’unemontr
3.Actionnerlemanchede hauten basrapidementet plusieursfoispourpurger l’air. 4.
Visserlavisdu cylindreune foislesopérationsterminées.
-AJOUTD’HUILE
1. Retirerlavisducylindre.
2.Rempliravecde l’huilehydraulique
3.Nepasactionnerlemanchelorsduremplissage
4.Replacerlavisdu cylindreune foislesopérationsterminées.
- LEVAGE
1.Placerlevéhiculesurune surface dureetplan
2.Tournerlemanchedu cricdanslesenscontrairedesaiguillesd’une montre pourle
descendrejusqu’au niveauleplusbas.
3.Tournerlemanche danslesensdesaiguillesd’une montre et placerlecricsousle
point delevageduvéhicule.
4.Actionnerlemancheducricdebasen hautjusqu’à cequ’il atteignelepointdelevage
du véhicule.
5.Continuerd’actionner lemanchepourleverlevéhicule.
6.Tourner légèrement lemanche du cricdanslesenscontrairedesaiguillesd’une
montre pourdescendrelevéhicule.
- DESCENTE DU VÉHICULE
1. Retirertous lesoutilset objetsprésentssouslevéhicule.
2.Leverlecricafinde pouvoirlibéreret retirer leschandelles surlesquellesrepose le
véhicule.
3.Tournerlemanchedansle senscontrairedesaiguillesd’une montre pourdescendre
lecricet levéhiculejusqu’ausol.
4.Retirerlecricet legarderdansun endroitsec. 4
MD9000T –CRIC SURBAISSE2.5T
FR

4/ Maintenance
- NETTOYAGE ET LUBRIFICATION
1Vérifierl’état généraldu cricavantchaqueutilisation.
2Remplacertoute pièceuséeoumanquanteavantd’utiliser lecric. NE JAMAIS
UTILISER UN ÉQUIPEMENT ENDOMMAGÉ
3Changerl’huile hydrauliquedu cric1 foisparan.(voirlechapitre: 3/ Utilisation)
5/ Dépannages
RÉSOUDRE COMPLÈTEMENT LES PANNES DU CRIC AVANT SON UTILISATION.
Sileguidede dépannagesnerésoutpaslespannes,contacteruntechnicienqualifié.
INCIDENCES
DÉPANNAGE
Nelève
pas la
charge
Max.
(2.5T)
Netient
pas la
charge
N’attein
d pas
la
hauteur
Max.
Le
manche
bouge
lorsque
le cric
est en
charge
Perte
d’huile
au
niveau
du
cylindre
X X Vérifierquelavannededescenteest
fermée.
Purgerlesystème.
X X X
Lesvannesneferment pas
correctement.
1/Descendrelesupportdu cricau
plus
bas
2/ Levermanuellementlesupportdu
cric d’environ 10cm
3/ Ouvrirlavannededescenteet
presser
manuellementlesupportducricvers
le basaussivite quepossible.
XXVérifierleniveaud’huile.
Rajouterdel’huile sinécessaire.
Purgerlesystème.
XLeniveau d’huile est tropplein.
MD9000T –CRIC SURBAISSE2.5T
FR

5/ Nomenclature
Part Description Qty
1 Anneaude
rétention 2
2 Rondelle 2
3 Rouefrontale 2
4 Cadre 1
5 Rondelle 4
6 Ecrou 4
7 Anneaude
rétention 2
8 Ensembleroue
arrière 2
9 Vis 4
10 Rondelle 4
11 Rondelle 2
12 Ecrou 2
13 Vis 4
14 Rondelle 4
15 Vis 4
16 Goujon 2
17 Gomme 2
18 SupportManche 1
19 Axe 1
20 Anneaude
rétention 1
21 Roulement
Support 1
22 SetVis 1
23 Partie basse
manche 1
24 Partie haute
manche 1
25 Gommemanche 1
26 Unité
hydraulique 1
27 Ressort 2
28 Anneauunité
hydraulique 16
MD9000T –CRIC SURBAISSE2.5T
FR

29 Anneaude
rétention 2
30 Pin 1
31 Axebras 1
32 Support
latéraux 2
33 Ecrou 2
34 Anneaude
rétention 2
35 Brasde levage 1
36 Support
véhicule 1
37 Vissupport 1
38 Plaquede
recouvrement 1
7
MD9000T –CRIC SURBAISSE2.5T
FR

8
MD9000T –CRIC SURBAISSE2.5T
FR

MD9000T –CRIC SURBAISSE2.5T
CONTENT
1/ Safety, important information
2/ Specifications
3/ Use
4/ Maintenance
5/ Technical support/ troubleshooting
6/ Bill of material 13 –14
15
Declaration of conformity
EN
9
11
12
10
10
12
16

1/ Safety, important information
Readcarefully usersafety instructions.
Failure to comply with safety instructionscan lead to serious injuries or damage
to vehicles.
Safety Instructions :
-Use personal protective equipment (gloves, glasses, safety shoes…)
- Do not exceed the load capacity of the equipment
- Use only on a hard and level surface
- Do not modify the original product
- Do not lift the support under load
- Check the good condition and proper functioning of the product before use
2/ Specifications
EN
10

3/ Floor jack use
Read carefully safety instructions mentionned in this manual
HANDLE ASSEMBLY
1- Assemble the upper part with the lower part of the handle
2- Insert the handle into the corresponding space of the jack
3- Secure the handle to the jack using the screw
- PURGE
1. Unscrew the cylinder screw
2.Turn the jack handle counterclockwise as shown
3. Move the stick up and down quickly and several times to purge the air. 4. Tighten the
cylinder screw when the operations are finished.
- ADDING OIL
1. Remove the cylinder screw.
2. Fill with hydraulic oil
3. Do not operate the handle when filling.
4. Replace the cylinder screw when the operations are complete.
- LIFTING
1. Place the vehicle on a hard, level surface.
2. Turn the jack handle counterclockwise to lower it to the lowest level.
3. Turn the handle clockwise and place the jack under the jacking point of the vehicle.
4. Operate the jack handle up and down until it reaches the lifting point
of the vehicle.
5. Continue to operate the joystick to raise the vehicle.
6. Turn the jack handle slightly counterclockwise to lower the vehicle.
- DESCENT OF THE VEHICLE
1. Remove all tools and objects from under the vehicle.
2. Raise the jack so that the jack stands on which the vehicle rests can be released and
removed.
3. Turn the handle counterclockwise to lower the jack and vehicle to the ground.
4. Remove the jack and keep it in a dry place.
MD9000T –CRIC SURBAISSE2.5T
EN
11

MD9000T –CRIC SURBAISSE2.5T
4 / Maintenance
- CLEANING AND LUBRICATION
1. Check the general condition of the jack before each use.
2. Replace any worn or missing parts before using the jack.
NEVER USE DAMAGED EQUIPMENT
3.Change the hydraulic oil in the jack once a year. (see chapter: 3 / Use)
5 / Troubleshooting
COMPLETELY SOLVE THE JACK'S FAILURES BEFORE ITS USE.
If the troubleshooting guide does not resolve the problems, contact a qualified
technician.
INCIDENCES
Troubleshooting
Donotlift
the
maximum
load
capacity
(2.5T)
Does not
hold
the
charge
Does not
reach
Maximum
height.
The
handle
moves
when the
jack is
loaded
Loss of oil
from the
cylinder
X X Check that the descent
valve is closed.
Purge the system.
X X X
Valves do not close
properly.
1 / Lower the jacksupport
to the lowest
2 / Manually lift the jack
support about 10 cm
3 / Open the descent
valve and press
Manuallythe jack support
down as fastas possible.
XXCheck the oil level.
Add more oil if necessary.
Purge the system.
XThe oil level is too low
EN
12

6/ Bill of material
Part Description Qty
1Retentionring 2
2Washer 2
3Front wheel 2
4 frame 1
5 Washer 4
6nut 4
7 Retentionring 2
8 Rear wheel 2
9 Screw 4
10 washer 4
11 washer 2
12 nut 2
13 Vis 4
14 washer 4
15 Screw 4
16 stud 2
17 Rubber 2
18 Handle support 1
19 axis 1
20 Retentionring 1
21 bearing support 1
22 Screws wet 1
23 Lower sleeve
part 1
24 High sleeve
part 1
25 Handle rubber 1
26 Hydraulic unit 1
27 Spring 2
28 hydraulic unit
ring 1
MD9000T –CRIC SURBAISSE2.5T
EN
13

29 Retentionring 2
30 pine 1
31 Arm axis 1
32 Lateral
support 2
33 Nut 2
34 Retentionring 2
35 Lift arm 1
36 Support
vehicle 1
37 Bearer Screw 1
38 Cover plate 1
MD9000T –CRIC SURBAISSE2.5T
EN
14

MD9000T –CRIC SURBAISSE2.5T
EN
15

16
Model : MD9000T
(Réf. Fabricant/ manufacturer : TL1901-20)
Product : Floor Jack
Applicable EC Directive(s) : 2006/42/EC
Applicable Harmonized : EN ISO12100:2010 ; EN 1494 :2000+A1: 2008
Standard(s)