Wieland gesis RM-PS 12/5 User manual

83.020.0421.0
gesis RM-PS 12/5
Wieland Electric GmbH
Brennerstraße 10-14
96052 Bamberg
Tel.: [phone]
Fax: [phone]
Internet: www.wieland-electric.com
Email: [email protected]
gesis
Hotline:
Tel.: [phone]
Fax: [phone]
Email: BIT[email protected]
Internet: www.gesis.com
Doc. #BA000438A DE
Stand Mai 2007
© 2007 Wieland Electric GmbH
Netzteilmodul, Spannungsversorgung
DE Montageanleitung
A) Wichtige Information - bitte aufmerksam lesen
Dieses Beiblatt beschreibt die Montage der Spannungsversorgung gesis RM-PS 12/5.
ACHTUNG
Dieses Gerät muss auf Grund der Schutzklasse und Schutzart in einem gesis
Rangierverteiler (gesis RAN) oder ein ähnliches Gehäuse eingebaut werden.
Alle elektrischen Installationen und Anschlüsse dürfen nur von ausgebildeten
Elektrofachkräften durchgeführt werden!
Die erforderlichen Vorschriften (z.B. EN 50090-2-2) werden erfüllt wenn die Geräte
fachgerecht zu einem Endprodukt weiterverarbeitet werden. Die hier angegebenen
Hinweise, die gültigen Normen, Vorschriften und Sicherheitsbestimmungen sowie
die ESD-Richtlinien sind bei der Weiterverarbeitung zu beachten.
Die geltenden Sicherheits- und Unfallverhütungsvorschriften sind zu beachten!
•
•
•
•
HINWEIS
Beim Durchschleifen von Spannungen darf der maximale Strom von 16A nicht
überschritten werden.
•
B) Funktionsbeschreibung
Die Spannungsversorgung ist zum Betrieb von bis zu zwei Basismodulen, einschließlich
der daran angeschlossenen Erweiterungsmodule, aus der Geräteserie gesis RM geeig-
net. Sie verfügt über einen Weitbereichseingang und ist für Gleich- und Wechselspan-
nungsnetze geeignet. Der Ausgang (12,5V DC / 5W) ist gegen Kurzschluss, Überlast
und Übertemperatur geschützt.
C) Abmessungen, Anschlüsse und Bedienelemente
(Angaben in mm)
+ + -
4
1
-
L
3
3
W
N
2
4
1
1 2 3 4
4 2
gesis
2
12.5V DC
L115-240V
wieland
N
3
Power supply 5W
50-400Hz 1
RM-PS 12/5
83.020.0421.0
1 = X1: Anschlussklemmleiste 4-polig zum Anschluss der Netzspannung
(Details siehe „Klemmenbelegung“)
2 = X2: Anschlussklemmleiste 4-polig zum Anschluss der Ausgangsspannung
(Details siehe „Klemmenbelegung“)
3 = Verriegelungsschieber
Klemmenbelegung:
X1 (Anschluss und Weiterleitung der Netzspannung)
Die Klemmen 1 / 2 sowie 3 / 4 sind intern gebrückt.
1 = Anschluss für Neutralleiter der Netzspannung (N oder -)
2 = Anschluss für Neutralleiter der Netzspannung (N oder -)
3 = Anschluss für Phase/Außenleiter der Netzspannung (L oder +)
4 = Anschluss für Phase/Außenleiter der Netzspannung (L oder +)
X2 (Anschluss und Weiterleitung der Ausgangsspannung)
Die Klemmen 1 / 2 sowie 3 / 4 sind intern gebrückt.
1 = Anschluss für Ausgangsspannung 12,5V DC +
2 = Anschluss für Ausgangsspannung 12,5V DC +
3 = Anschluss für Ausgangsspannung 12,5V DC -
4 = Anschluss für Ausgangsspannung 12,5V DC -
D) Montage
Modulmontage:
Rasten Sie das Modul auf die Hutschiene.
Stellen Sie den Netzanschluss und den Abgriff der Ausgangsspannung über die
entsprechenden Klemmleisten her.
E) Demontage
Schalten Sie das Modul spannungsfrei.
Lösen Sie die Verbindungen an den Klemmleisten.
Führen Sie einen Schraubendreher in den Verriegelungsschieber ein und lösen Sie
das Modul von der Hutschiene.
F) Technische Daten
Netzeingang (Anschluss X1) 85…264V AC (bei 85V AC 80% Leistung,
ab 115V AC 100%)
120…370V DC
Frequenzbereich– 47…440Hz
Wirkungsgrad– typ. 73 %
Stromaufnahme AC– typ. 0,12A/115V AC
typ. 0,08A/230V AC
Ausgang (Anschluss X2)
Nennspannung– 12,5V DC SELV
(Trennung E/A gemäß EN60601-1)
Nennstrom– 400 mA
Nennleistung– 5W
Kurzschlussfestigkeit– ja
Überlastschutz– ja
Übertemperaturschutz– ja
Anschlussart (X1 und X2) Schraubklemmen
0,14…4mm² eindrähtig
0,14…2,5mm² feindrähtig
Abisolierlänge jeweils 6,5mm
Einsatzbedingungen
Schutzklasse keine
Schutzart IP 20
Verschmutzungsgrad 2
Überspannungskategorie III
Temperaturbereiche
Betriebsumgebung– −5°C…+45°C
Lagerung– −25°C…+70°C
rel. Luftfeuchte 5% - 93%
Betauung nicht zulässig
Allgemeine Daten
Gehäusematerial Kunststoff halogenfrei
Gehäusefarbe schwarz
Brandverhalten V2 nach UL (Gehäuse)
Gewicht ca. 110g
Abmessungen siehe Maßangaben unter „C“
Höhe inkl. Tragschiene TH35-7.5 52 mm
CE Kennzeichnung gemäß EMV Richtlinie (Wohn- und Zweck-
bau), Niederspannungsrichtlinie
Montage auf Tragschiene TH35
G) Fehlerhafte Geräte
Die Geräte dürfen nicht geöffnet werden und sind im Fehlerfall zurück zu senden an:
Wieland Electric GmbH
Abteilung TQM 3
Brennerstraße 10-14
D-96052 Bamberg
1.
2.
1.
2.
3.
©2007 Wieland Electric GmbH. Alle Rechte vorbehalten. Fremdprodukte werden stets
ohne Vermerk auf Patentrechte genannt. Die Existenz solcher Rechte ist daher nicht aus-
zuschließen. Änderungen jeglicher Art an WIELAND Produkten in Hard- oder Software
haben einen Haftungsausschluss von Seiten der WIELAND ELECTRIC GmbH zur Folge.

83.020.0421.0
gesis RM-PS 12/5
Wieland Electric GmbH
Brennerstraße 10-14
96052 Bamberg
Tel.: [phone]
Fax: [phone]
Internet: www.wieland-electric.com
Email: [email protected]
gesis
Hotline:
Tel.: [phone]
Fax: [phone]
Email: BIT[email protected]
Internet: www.gesis.com
Doc. #BA000438A EN
Updated May 2007
© 2007 Wieland Electric GmbH
Voltage power supply module
EN Installation instructions
A) Important information – please read carefully
This leaflet describes the installation of the power supply module gesis RM-PS 12/5.
CAUTION
This device must be inserted in a gesis terminal block (gesis RAN) or a similar
enclosure due to the protection class and protection type.
All electrical installations and connections may only be carried out by trained
electrical specialists.
The necessary regulations (e.g. EN 50090-2-2) are met if the devices are pro-
cessed into an end product in an expert manner.The notes given here, the valid
norms, regulations and safety specifications as well as the ESD guidelines must
be taken into account during processing.
The prevailing safety and accident prevention regulations must be observed.
•
•
•
•
NOTE
When looping through the voltages, the maximum current of 16A may not be
exceeded.
•
B) Functional description
The voltage power pack is designed for supplying up to two base modules from the
gesis RM series, together with their connected extension modules. It has a wide
range input and is suitable for AC as well as DC circuits.The output (12.5V DC/ 5W) is
protected against short circuits, overload and temperature rise.
C) Dimensions, connections and operating elements
(Dimensions in mm)
+ + -
4
1
-
L
3
3
W
N
2
4
1
1 2 3 4
4 2
gesis
2
12.5V DC
L115-240V
wieland
N
3
Power supply 5W
50-400Hz 1
RM-PS 12/5
83.020.0421.0
1 = X1: Terminal strip 4-pole for mains connection
(see „terminal assignments for details)
2 = X2: Terminal strip 4-pole for the connection of the output voltage
(see „terminal assignments for details)
3 = Interlocking slide
Terminal assignment:
X1 (Connection and routing of operating voltage)
Terminals 1 / 2 and 3 / 4 are bridged internally
1 = Operating voltage (N or -)
2 = Operating voltage (N or -)
3 = Operating voltage (L or +)
4 = Operating voltage (L or +)
X2 (Connection and routing of output voltage)
Terminals 1 / 2 and 3 / 4 are bridged internally
1 = Output voltage (12,5V DC +)
2 = Output voltage (12,5V DC +)
3 = Output voltage (12,5V DC -)
4 = Output voltage (12,5V DC -)
D) Assembly
Installation of modules:
Latch the module onto the DIN rail.
Establish mains connection and connection to the outputs via the corresponding
terminal strip.
E) Dismantling
Establish that the module is isolated from the supply.
Disconnect the connections on the terminal strips.
Insert a screwdriver into the interlocking slide and remove the module from the DIN
rail.
F) Technical data
Mains connection (terminals X1) 85…264V AC (80% power at 85V AC, 100 %
at 115V AC and above)
120…370V DC
Frequency range– 47…440Hz
Efficiency– typ. 73 %
Current requirement AC– typ. 0.12A/115V AC
typ. 0.08A/230V AC
Output (terminals X2)
Nominal voltage– 12.5V DC SELV
(I/O isolation acc. to EN60601-1)
Nominal current– 400 mA
Nominal power– 5W
Short circuit protection– yes
Overload protection– yes
Temperature rise protection– yes
Type of connection Screw terminals
0.14…4 mm2single-core
0.14…2.5 mm2finely stranded
Insulation strip length 6.5mm each
Conditions of use
Protection class None
Protection rating IP 20
Degree of pollution 2
Overvoltage category III
Temperature ranges
– Ambient operating temperature −5°C…+45°C
– Storage temperature −25°C…+70°C
Relative humidity 5% - 93%
Moisture condensation Not permitted
General data
Housing material Plastic, halogen-free
Housing colour Black
Fire behaviour V2 in accordance with UL (housing)
Weight approx. 110g
Dimensions See dimensions in „C“
– Height incl. mounting rail TH35-7.5 52mm
CE mark in accordance with EMC guideline (residen-
tial and functional buildings), low-voltage
guideline
Installation On mounting rail TH 35
G) Faulty devices
The devices may not be opened and in the event of a fault must be returned to:
Wieland Electric GmbH
Department TQM 3
Brennerstraße 10-14
D-96052 Bamberg
1.
2.
1.
2.
3.
©2007 Wieland Electric GmbH. All rights reserved. Third-party products are named
without reference to patent rights.The existence of these rights should therefore not
be ruled out. Modifications of any type to the hardware or software of Wieland Electric
products lead to an exclusion of liability on the part of Wieland Electric GmbH.