wiking Miro 1 User manual

Dansk - Montering af sokkel ........................................................................... 3
English - Mounting the plinth ......................................................................... 3
Deutsch - Anbau des Sockels ......................................................................... 4
Norsk - Montering av sokkel . ........................................................................ 4
Svensk - Montering av sockel........................................................................ 5
Italiano - Montaggio della piattaforma............................................................ 5
Nederlands - Montage van voet....................................................................... 6
Francais - Montage du socle ........................................................................... 6
WIKING Miro 1 WIKING Miro 2
30.10.2015 / 53-0683 www.wiking.com

2
3
1
1
1
1
A.

Montage af sokkel (tegning A)
Indhold:
Nr. Betegnelse Stk.
1 Sokkel 1
2 M6 x 12 mm skruer 4
3 Skridsikre dæksler 4
4 Montagevejledning 1
1. Læg forsigtigt brændeovnen ned på ryggen.
2. Hold soklen an mod brændeovnens bund, så de 4 huller (1) i soklen ligger over for hullerne
i brændeovnens bundplade.
3. Skru de 4 medleverede M6 x 12 mm skruer gennem soklen og op i brændeovnens bund-
plade, så soklen fæstnes til brændeovnen.
4. Juster stilleskruerne (2), to i hver side, til ønsket højde, ved hjælp af en unbraconøgle.
5. Tryk de medfølgende skridsikre dæksler (3) fast på undersiden af alle stilleskruer.
6. Rejs brændeovnen op igen og sørg for, at alle løsdele i ovnen sidder korrekt – se brænde-
ovnens brugsvejledning for yderligere information.
Installing the plinth (drawing A)
Contents:
No. Designation Pcs.
1 Plinth 1
2 M6 x 12 mm screws 4
3 Non-slip plates 4
4 Installation instructions 1
1. Carefullypositionthestoveonitsbackontheoor.
2. Position the plinth against the bottom of the stove, so the four holes (1) in the plinth face the
holes in the stove’s bottom plate.
3. Tighten the four accompanying M6 x 12 mm screws through the plinth and up into the stove’s
bottom plate, so the plinth is fastened to the stove.
4. Adjust the adjustable feet (2), two in each side, to get the desired height, using an Allen key.
5. Press the accompanying plates (3) onto all adjustable feet from underneath.
6. Lift the stove to upright position again and make sure that all the components in the stove
are placed correctly – see the instruction manual accompanying the stove for further infor-
mation.
English
Dansk

Anbau des Sockels (Zeichnung A)
Inhalt:
Nr. Bezeichnung St.
1 Sockel 1
2 Schrauben, M6 x 12 mm 4
3 Rutschfeste Abdeckungen 4
4 Anbauanleitung 1
1. Legen Sie den Kaminofen vorsichtig auf die Rückseite.
2. Halten Sie den Sockel so gegen die Unterseite des Kaminofens, dass die 4 Löcher (1) im
Sockel über den Löchern in der Bodenplatte des Kaminofens liegen.
3. Schrauben Sie die 4 mitgelieferten M6 x 12 mm Schrauben durch den Sockel und in die
Bodenplatte des Kaminofens, damit der Sockel am Kaminofen befestigt ist.
4. Justieren Sie die Stellfüße (2), 2 an jeder Seite, mit einem Inbusschlüssel auf die gewünschte
Höhe.
5. Die mitgelieferten, rutschfesten Abdeckungen (3) werden an der Unterseite aller Stellfüße
mit Druck befestigt.
6. Stellen Sie den Kaminofen wieder auf und achten Sie darauf, dass alle losen Teile richtig
sitzen - weitere Informationen enthält die Gebrauchsanweisung des Kaminofens.
Montering av sokkel (tegning A)
Innhold:
Nr. Betegnelse Stk.
1 Sokkel 1
2 M6 x 12 mm skruer 4
3 Sklisikre deksler 4
4 Monteringsveiledning 1
1. Legg ovnen forsiktig ned på ryggen.
2. Holdsokkelenmotbunnenavovnenslikatderehullene1)isokkelenuktermedhullene
i ovnens bunnplate.
3. SkrudereM6-skruene(følgermed)gjennomsokkelenoginniovnensbunnplateslikat
sokkelen festes til ovnen.
4. Tilpass justeringsføttene (2), to i hver side, til ønsket høyde, med en unbrakonøkkel.
5. Trykk de medfølgende sklisikre dekslene (3) fast på undersiden av alle justeringsføttene.
6. Løft ovnen opp igjen og sørg for at alle løse deler i ovnen sitter som de skal – se ovnens
bruksanvisning for ytterligere informasjon.
Norsk
Deutsch

Svensk
Italiano
Montering av sockel (ritning A)
Innehåll:
Nr. Beteckning Antal
1 Sockel 1
2 M6 x 12 mm skruvar 4
3 Glidskydd 4
4 Monteringsanvisning 1
1. Lägg försiktigt braskaminen med baksidan nedåt.
2. Håll sockeln mot braskaminens botten så att de 4 hålen (1) i sockeln hamnar över hålen i
braskaminens bottenplåt.
3. Skruva in de 4 medföljande M6 x 12 mm skruvarna genom sockeln och upp genom bras-
kaminens bottenplåt för att fästa sockeln på braskaminen.
4. Justera de 2 ställskruvarna (2) i var sida till önskad höjd med en insexnyckel.
5. Tryck fast de medföljande glidskydden (3) på samtliga ställfötters undersida.
6. Res upp braskaminen igen och kontrollera att alla lösa delar inuti kaminen sitter som de
ska – se braskaminens bruksanvisning för mer information.
Montaggio della piattaforma (disegno A)
Contiene:
Nr. Descrizione Quantità
1 Piattaforma 1
2 Viti M6 x 12 mm 4
3 Coperture antiscivolo 4
4 Istruzioni per l’uso 1
1. Posare con attenzione la stufa sul lato posteriore.
2. Appoggiarelapiattaformacontrolabasedellastufainmodochei4fori(1)lettatisulla
piattaforma combacino con quelli sulla base della stufa.
3. Introdurre le 4 viti M6 x 12 mm in dotazione nei fori della piattaforma in modo da avvitarla
alla base della stufa.
4. Registrarelevitidiregolazione(2),2perlato,noadottenerel’altezzadesiderata,per
mezzo di una chiave a brugola.
5. Premere le coperture (3) in dotazione su tutti i piedini regolabili dal fondo.
6. Sollevaredinuovolastufavericandocheicomponentiamovibilirestinotuttialloroposto.
Per ulteriori informazioni consultare le istruzioni per l’uso della stufa.

Montage van voet (tekening A)
Inhoud:
Nr. Beschrijving Aant.
1 Voet 1
2 M6 x 12 mm schroeven 4
3 Antislipdopjes 4
4 Montagehandleiding 1
1. Leg de houtkachel voorzichtig op de achterkant neer.
2. Houd de sokkel tegen de bodem van de houtkachel aan, zodat de 4 gaten (1) in de sokkel
tegenover de gaten in de bodemplaat van de kachel komen te liggen.
3. Schroef de 4 meegeleverde M6 x 12 mm schroeven door de sokkel omhoog in de bodem-
plaat van de houtkachel, zodat de sokkel aan de kachel vast komt te zitten.
4. Draai de stelschroeven, 2 aan elke kant, op de gewenste hoogte met behulp van een
inbussleutel.
5. Druk de bijgeleverde antislipdopjes (3) vast aan de onderkant van alle stelvoeten.
6. Zet de houtkachel weer overeind en zorg ervoor dat alle losse onderdelen in de kachel op
de juiste plaats zitten - zie de gebruiksaanwijzing van de kachel voor meer informatie.
Montage du socle (illustration A)
Contenu
No Désignation Nombre
1 Socle 1
2 Vis M6 x 12 mm 4
3 Semelle antidérapante 4
4 Instructions de montage 1
1. Couchez le poêle sur le dos avec prudence.
2. Placezlesoclecontrelefonddupoêleenmettantfaceàfacelesquatreoricesdusocle
aveclesoricesdelaplaquedefonddupoêle.
3. Introduisez dans le socle et la plaque de fond du poêle les 4 vis M6 x 12 mm fournies, puis
serrez-lespourxerlesoclesurlepoêle.
4. Avec la clé à six pans, réglez la hauteur voulue sur les vis, 2 de chaque côté.
5. Appuyezpourxerlessemellesantidérapantes(3)fourniessoustouslespiedsréglables.
6. Remettez le poêle sur pieds et veillez à ce que toutes les pièces soient en place : voir le
mode d’emploi du poêle pour plus de détails.
Français
Nederlands