Wildland Normandy Series User manual

NORMANDY
INSTRUCTION MANUAL
GEBRAUCHSANLEITUNG
MANUEL D‘INSTRUCTIONS
ENGLISH / DEUTSCH / FRANCAIS

Content
Please read the manual carefully before use.
Products brief introductions
Install your Roof Tent
Set up your Roof Tent
Specications          
Thismanualroof-tentcaneasilybesetupby2persons.TheintelligentU-proleandthestretcher
poles help you to set up and take down the tent in a few minutes. Enjoy nature with the Wild Land
Car Roof Tent Normandy.
Product details
> The whole frame uses aluminium alloy, only part of joints are strong nylon.
> Doublelayerstructurewithsilvercoatingonouteryforbetterheatinsulationandwater
 proong.
> 5cm soft foam mattress provides home feeling.
Frame
stretcher pole Ushapeprole

Mounting Components

Installing your roof tent
a. Youmusthaveroofrackscorrectlyttedtoyour
vehicle before installing the Roof Top Tent
b. We recommend that you distribute the weight of the
Roof Top Tent well between the two beams
c. Adjust the tent to the roofs centre, ensuring the rear
door can be opened / closed
d. Slide the M8X50 hexagon bolt into the rails from both
sides ensuring you have positioned 8 in total (see
picture 1), replace the plastic covers of
your roof racks (see picture 2)
e. Usetheplasticnut,atandarcwashertoxtheM8X50hexagonheadboltandU-shape
stator in place to all four corners.(see picture 3)
1 2 3 4

Setting up your roof tent
1. Remove the Tent PVC cover
2. Find stretcher pole1
3. Moving upwards the stretcher pole 1
4. Connect the stretcher pole with the U shaped pole
5. Find stretcher pole 2

6. Moving upwards the stretcher pole 2
7. Connect the stretcher pole with the base
8. take out the stretcher pole from front U shaped pole
9. connect it with U shaped pole, the tent is set up
ready
Reverse operation to fold down the tent

Important Information
Specications
Flysheet: 210D rip stop polyoxford PU2000mm with silver coating UPF50+
Inner tent: 190g polycotton PU2000mm
Frame: Aluminium / alloy
Tent cover: 600g/m2 heavy PVC
Mattress: 5cm foam mattress
Ladder: Foldable aluminium ladder
Structure Normandy 120
Inner tent size: 200(L) x 120(w) x 70.5/112.5(H) cm
Outer tent size: 217(L) x 134(W) x 95/134(H) cm
Packing size: 225 x 30 x 142 cm
N.W. : 46.5 KG (Including Ladder)
G.W. : 60.3 KG

Inhalt
Bitte lesen Sie das Manual ganz durch bevor Sie das Dachzelt benutzen.
Kurze Produktebeschreibung
Das Dachzelt auf dem Auto installieren
Das Dachzelt aufstellen
Spezikationen          
Dieses manuelle Dachzelt kann einfach mit 2 Personen installiert werden. Die intelligenten U-
Frames und die Stretchpoles helfen Ihnen das Zelt innert weniger Minuten auf- und auch wieder
abzubauen. Geniessen Sie die Natur mit dem Wild Land Normandy.
Détails du produit
> Der gesamte Rahmen besteht aus einer Aluminiumlegierung, ein Teil der Gelenke ist aus
starkem Nylon gefertigt.
> Zweischichtiger Aufbau mit Silberbeschichtung auf der Innenseite des Aussenzeltes für
bessere Wärmedämmung und Abdichtung.
> 5cm Soft Schaum Matratze
Rahmen
stretcher pole Ushapeprole

Montageteile

Dachzeltmontage
a. Vor der Montage des Dachzeltes müssen die Dachge
päckträger korrekt an Ihrem Fahrzeug montiert sein.
b. Wir empfehlen Ihnen das Dachzelt gleichmässig auf die
Dachträgerelemente zu verteilen.
c. Montieren Sie das Dachzelt so, dass die hintere Türe
ganz geöffnet werden kann.
d. Schieben Sie die Sechskantschraube M8X50 von bei
den Seiten in die Schienen und stellen Sie sicher,
dass Sie insgesamt 8 positioniert haben. Setzen Sie die
Kunststoffabdeckungen Ihrer Dachträger wieder ein.
e. Befestigen Sie die Sechskantschraube M8X50 und den U-förmigen Stator an allen vier
Ecken mit der Kunststoffmutter, der Flach- und der Bogenscheibe.(siehe Bild 3)
1 2 3 4

Installieren des Dachzeltes
1. Entfernen Sie die PVC Abdeckung
2. Suchen Sie den oberen ersten Stretchpole und
schwenken Sie diesen 90° nach aussen.
3. Drücken Sie mit dem Stretchpole den ersten Bogen
nach oben.
4. Verbinden Sie den Stretchpole mit dem U-Bogen
indem Sie den Klick auf die Stange stecken.
5. Nehmen Sie den 2 Stretchpole und schwenken Sie
diesen ebenfalls 90° auswärts.

6. Drücken Sie auch den diesen ganz nach oben.
7. Verbinden Sie auch den 2 Stretchpole mittels Klick
auf dem U Bogen.
8. Nehmen Sie an auf der Eingangseite wieder den
Stretchpole und ziehen Sie das Vordach nach vorne
9. Klicken Sie diese letzte Stange ebenfalls ein.
Der Abbau des Zeltes funktioniert in
umgekehrter Reihenfolge.

Spezikationen
Materialien
Aussenzelt: 210D rip stop polyoxford PU2000mm mit Silberbeschichtung UPF50+
Innenzelt: 190g polycotton PU2000mm
Rahmen: Aluminium / alloy
Transportabdeckung: 600g/m2 heavy PVC
Matratze: 5cm Schaummatte
Leiter: Teleskopierbare Aluminiumleiter
Masse Normandy 120
Innenzeltmasse: 200(L) x 120(B) x 70.5/112.5(H) cm
Aussenzeltmasse: 217(L) x 134(B) x 95/134(H) cm
Packmass: 225 x 30 x 142 cm
N.W. : 46.5 KG (Inklusive Leiter)
G.W. : 60.3 KG

Contenu
Veuillez lire le manuel dans son intégralité avant d‘utiliser la tente de toit.
Brève description du produit
Montage de la tente sur le toit de la voiture
Montage de la tente de toit
Spécications          
Cette tente de toit manuelle peut être facilement installée par 2 personnes. Les U-frames intelli-
gents et les bâtons extensibles vous aident à monter et démonter la tente en quelques minutes.
ProtezdelanatureavecWildLandNormandy.
Détails du produit
> Le cadre entier est fait d‘alliage d‘aluminium, une partie des joints sont faits de nylon solide.
> Construction à deux couches avec une couche d‘argent à l‘intérieur de la tente extérieure
pour une meilleure isolation thermique et une meilleure étanchéité.
> Matelas en mousse souple 5cm.
Le Cadre
stretcher pole Ushapeprole

Pièces d‘assemblage

Montage de la tente
a. Avant d‘installer la tente sur le toit, les barres de toit
doivent être montées correctement sur votre véhicule.
b. Nous vous recommandons de répartir uniformément la
tente sur les éléments du porte-bagages
c. Installez la tente de toit de façon à ce que la porte
arrière puisse être complètement ouverte.
d. Glissez la vis hexagonale M8X50 des côtés dans les
rails et assurez-vous que vous avez positionné un total
de 8. Replacez les couvercles en plastique de vos
barres de toit.
e. Fixer la vis hexagonal M8X50 et le stator en U aux quatre coins avec l‘écrou en
plastique, la rondelle plate et la rondelle courbe.(photo 3)
1 2 3 4

Installation de la tente
1. Retirer la couverture en PVC
2. Trouvez la stretchpole supérieure et faites-la pivoter
de 90° vers l‘extérieur.
3. Poussez avec la tige le premier arc vers le haut
avec le stretchpole.
4. Connectez le stretchpole au bras en U en cliquant
sur la barre.
5. Prenez le deuxième Stretchpole et faites-la pivoter
également de 90° vers l‘extérieur.

6. Préssez également jusqu‘en haut
7. Raccordez également le deuxième stretchpole
en cliquant sur l‘arc en U.
8. Du côté de l‘entrée, sortez le stretchpole et tirez
la marquise vers l‘avant.
9. Cliquez également sur cette dernière barre.
Le démontage de la tente fonctionne
dans l‘ordre inverse.

Spécications
Matériaux
Tent d‘extérieur: 210D rip stop polyoxford PU2000mm avec revetements argent UPF50+
Tent d‘intérieur: 190g polycotton PU2000mm
Chassis: Aluminium / alloy
Couverture: 600g/m2 heavy PVC
Matelas: 5cm en mousse souple
Echelle: Télescopique en aluminium
Mesures Normandy 120
Tent d‘intérieur: 200(L) x 120(l) x 70.5/112.5(H) cm
Tent d‘extérieur : 217(L) x 134(l) x 95/134(H) cm
masse d‘emballage: 225 x 30 x 142 cm
N.W. : 46.5 KG (Incluant l‘échelle)
G.W. : 60.3 KG