Wilfa Svart Presisjon WSP-1B User manual

Wilfa Svart Presisjon
Automatic Coffee Brewer
Bruksanvisning
Bruksanvisning
Brugsanvisning
Käyttöohje
Instruction manual WSP-1B, WSP-1A

Gratulerer med din nye
Wilfa Svart Presisjon
kaffetrakter.
Med optimal traktetemperatur på 94ºC - 96ºC vil den gi deg
den beste kaffeopplevelse. For mange er kaffe en viktig del av
hverdagen og brukes gjerne i sosiale sammenhenger, og hva er
vel da bedre, enn å kunne servere en perfekt traktet kopp kaffe.
2 Wilfa Svart Presisjon
NorskNorskNorsk

Design
➊Av/på bryter
➋Avtakbar vanntank
➌Glasskanne
➍Filterholder
➎Aromakontroll og drypp stopp
➏Start knapp/hold varm
➐Strømledning
➑Måleskje; 5, 10 og 15gr.
Wilfa Svart Presisjon 3
Norsk
➋
➎
➍
➌
➏
➐
➑
➊

Første gang apparatet brukes
Les disse anvisningene nøye, og ta vare på den for fremtidige
referanser. Vennligst trakt igjennom med rent kaldt vann uten
å ha i kaffefilter og kaffe før første gangs bruk.
Wilfa Svart Presisjon er utstyrt med en unik pumpe som garanterer
friskt vann ved hver trakting.
Bruk
✪Sett Wilfa Svart Presisjon på et flatt underlag.
Sett støpselet i stikkontakten.
✪Fyll den avtakbare vanntanken med kaldt vann opp til
ønsket vannmengde.
✪Plasser papirfilter (1X4) i filterholderen. Ha i anbefalt mengde
kaffe i filteret.
✪Vi anbefaler at du bruker filtermalt kaffe, ca 65 g pr liter vann.
Prøv deg fram de første gangene til du finner ut hvor mye kaffe
du synes er best. Vi anbefaler også at du bruker vår
Wilfa Gram Stål vekt som gir 1g intervall for best resultat.
✪Still inn aromakontrollen i forhold til vannmengde / kaffe.
✪Slå på strømbryter. Det vil blinke i start knappen.
✪Trykk på start knappen, som da vil lyse, for å starte
trakteprosessen.
4 Wilfa Svart Presisjon
NorskNorskNorsk

✪Wilfa Svart Presisjon har en unik pumpeløsning som
trekker vannet igjennom systemet fra første til siste dråpe.
Pumpen kan gi fra seg noe lyd ved start og slutt.
✪Når trakteprosessen er ferdig, vil trakteren gå over
i ”hold varm” posisjon i inntil en time. Det vil lyse på
startknappen under denne tiden.
✪Ved å vri aromakontrollen helt til høyre, vil den fungere som
drypp stopp.
✪Kaffen bør server nylaget.
✪Skru av strømbryter, når du er ferdig med å bruke trakteren.
Tips
• Fuktkaffelteretforåfjerneuønsketsmakførbrygging.
• DukanogsåbenyttevårWilfa Nymalt kaffekvern for å endre
malingsgrad på kaffen. Dette vil også endre ekstraheringstiden.
• Brukalltidferskkaffe.Dufårbestresultathviskaffendu
benytter er nykvernet.
• Foråønskeomendavarmerekaffe,kanglasskannenskylles
i varm vann før trakting.
Rengjøring
• Bruketrensemiddelberegnetforkaffetrakterogtraktigjennom
trakteren. Husk å trakte igjennom med rent vann etter
renseprosessen.
Wilfa Svart Presisjon 5
Norsk

• Omnødvendigkanapparatetrengjøresutvendigmedenfuktig
klut uten tilsetningsstoffer.
• Filterholder,glasskanneoglokkkanvaskesivarmtsåpevann
eller settes øverst i oppvaskmaskinen.
• Vaskaldriandredeleravtrakterenioppvaskmaskinen.
Bruk aldri sterke oppvaskmidler, skurepulver, stålull eller andre
slippemidler på noen del av trakteren.
Avkalking
• Bruketkommersielttilgjengeligavkalkingsmiddel.
• Nårdeterbehovforavkalkningvilkaffetrakterenvarslemed
blink i start knappen under trakteprosessen. Avkalkning må da
skje umiddelbart.
• Etteravkalkingkantrakterenresettesvedåtrykkepåav/på
bryter.
• Blirikkeprosessenfulgtviltrakterenetternoensykluser
slutteåfungereogmåinntiletserviceverkstedfor
reparasjon.Garantienvildabortfalle.
Elektrisk tilkobling
Kontroller at spenningen der du skal bruke apparatet er den
samme som spesifisert på apparatet. Du finner detaljer på
etiketten på grunnplaten.
6 Wilfa Svart Presisjon
NorskNorskNorsk

Generelle sikkerhetsinstruksjoner
• Lesbruksanvisningennøyeførapparatettasibruk,ogtavare
på anvisningene inkludert garantien, kvitteringen og om mulig
esken med den innvendige emballasjen.
• Apparateterkunkonstruertforprivatbruk,ogfordettiltenkte
bruksområdet. Det er ikke egnet for kommersiell bruk.
• Holdapparatetbortefravarmekilder,direktesollys,fuktighet
og skarpe kanter.
• Apparatetmåikkebrukesmedvåtehender.Trekkutstøpselet
umiddelbart hvis apparatet er fuktig eller vått. Må ikke senkes
ned i vann.
• Måikkebrukesutendørs.
• Laikkeledningenhengeutenforbordellerbenk,ellerkomme
nær varme flater som komfyr osv.
• Nårapparatetrengjøresellersettesbort,mådetslåsavog
støpselet må trekkes ut av stikkontakten (trekk i støpselet, ikke
kabelen).
• Kontrollerapparatetogkabelenregelmessigforskade.Bruk
ikke apparatet hvis det er skadet.
• Prøvikkeåreparereapparatetselv.Kontaktalltidenautorisert
reparatør.
• Apparatetskalikkebrukesavpersoner(inkludertbarn)med
nedsatte fysisk, sansemessige eller mentale evner, eller
manglende erfaring eller kunnskap, med mindre de er under
Wilfa Svart Presisjon 7
Norsk

tilsyn av en person som har ansvaret for deres sikkerhet.
Barn må holdes under oppsyn for å unngå at de leker med
apparatet.
• Værspesieltoppmerksompå”Spesiellesikkerhetsinstrukser”
nedenfor.
Spesielle sikkerhetsinstruksjoner for dette apparatet.
• Apparatetmåbarefyllesmedkaldtrentvann.
• Avkalkningmåforetasnåtrakterenvarsleromdette.
Hvis ikke dette overholdes, bortfaller garantien på produktet.
• Trekkutstøpsletnårapparatetikkeeribruk.
• Brukbareoriginalereservedeler.
• Brukaldriglasskannenpåkokeplateellerimikrobølgeovn.
• Trekkalltidstøpseletutavstikkontaktenførrengjøring.
• Detteapparateterberegnettilbrukihusholdningerog
liknende anvendelser slik som:
- kjøkken for ansatte i butikker, på kontorer og
andre ar
beidsplasser;
-
bondegårder;
-
av kunder på hoteller, moteller og andre bosteder;
-
steder med overnatting og frokost.
Teknisk info:
220-240V~50Hz 1880W WSP-1A
220-240V~50Hz 1680W WSP-1B
8 Wilfa Svart Presisjon
NorskNorskNorsk

Ifølgedirektivetforavfallavelektronikkogelektriskutstyr(WEEE),skalslikt
avfall bli samlet inn separat og behandlet. Hvis du i fremtiden trenger å kaste
dette produktet, vennligst ikke kast dette sammen med vanlig avfall. Venn-
ligst send dette produktet til oppsamlingspunkter hvor dette er tilgjengelig.
Markedføres i Norge av:
WILFA AS
Industriveien 25
Postboks146, Hagan
1481 Hagan, Norway
Tlf: 67 06 33 00
Fax: 67 06 33 91
www.wilfa.com
Norsk

Grattis till din nya
Wilfa Svart Presisjon
kaffebryggare.
Med den optimale bryggtemperaturen på 94ºC – 96°C kommer
att ge dig den bästa kaffeupplevels. För många är kaffe en viktig
del av vardagen och används ofta i sociala sammanhang, och vad
kunde vara bättra då, än att servera en perfekt kopp kaffe.
2 Wilfa Svart Presisjon
SvenskSvenskSvensk

Wilfa Svart Presisjon 3
Svensk
Design
➊På/av –knapp
➋Löstagbar vattentank
➌Kaffekannan
➍Filterhållaren
➎Arom kontroll och droppstopp
➏Startknapp / hålla sig varm
➐El-kabelmedstickkontakt
➑Skjed; 5, 10 och 15g.
➋
➎
➍
➌
➏
➐
➊
➑

Första gången enheten används
Läs dessa instruktioner noggrant och förvara dem på ett säkert
ställe. Börja kaffebryggaren med färsk vatten och utan kaffe innan
det användes för förste gången.
Wilfa Svart Presisjon är utrustad med en unik pump som garanterar
friskt vatten vid varje bryggning.
Använd
✪Ställ Wilfa Svart Presisjon på en plan yta. Koppla in apparaten.
✪Fyll den avtagbara vattantanken med kallt vatten opp til det
önskade flödet.
✪Placera kaffefilter (1x4) i filterhållaren. Önskad mängd kaffe i filtret.
Vi rekommenderar att du använder kaffe, ca 65 g per liter vatten.
Prova de första gångerna tills du reda på hur mycket kaffe du tycker
är bäst. Vi rekommenderar också att du använder vår Wilfa GRAM
STÅL vikt som ger 1g intervall för bästa resultat.
✪Ställ arom kontrollen i förhållande till vatten / kaffe.
✪Slå på på/av –knappen. Start knappen blinkar två gänger.
✪Tryck på startknappen för att starta bryggningen.
✪Wilfa Svart Presisjon har en unik pump som brygger vattnet
genom systemet från den första till den sista droppen.
Pumpen kan ge ifrån sig lite ljud vid start och slut.
4 Wilfa Svart Presisjon
SvenskSvenskSvensk

✪När bryggningen är klar, kommer apparaten gå till en
”hålla sig varm” –läge för upp till en timme.
✪Genom att sätta arom kontrollen åt höger, kommer det
att fungera som en droppstopp.
✪Server ditt kaffe fräsch.
✪Stäng av på/av-knapp när du är klar med tillverkaren.
Tips
• Blötkaffelterföratttabortoönskadesmakinnanbryggning.
• DukanocksåanvändaWilfaMALTkaffekvarnförattändra
graden av mala av kaffe. Detta kommer också att förändras
ekstraheringstiden.
• Användalltidfärsktkaffe.Förbästaresultat,användnymaletkaffe.
Rengöring
• Användenkommersiellttillgängeligrengöringsmedelavsedda
för kaffe och brygga genom kaffebryggaren. Kom ihåg att
brygga genom med rent vatten efter rengöringen.
• Vidbehovkanenhetenrengörasmedenfuktigtrasautan
några tillsatser.
• Filterhållaren,kanochlocketkantvättasivarmttvålvatteneller
laceras på toppen av diskmaskinen.
Wilfa Svart Presisjon 5
Svensk

• Tvättaaldrigandradelaravbryggarenidiskmaskinen.Använd
aldrig starka rengöringsmedel, skurpulver, stålull eller andra
släppa medel på någon del av bryggaren.
Avkalkning
• Användenkommersiellttillgängligavkalkningsmedel.
• Närdetnnsettbehovavavkalkning,avgerkaffebryggen
blinkar på startknappen i bryggningen. Avkalkning måste göras
omedelbart.
• Efteravkalkning,kankaffebryggarenåterställasgenomatttrycka
på /av knappen. Harinteprocessenföljs,kommerkaffe-
bryggarenefternågrecyklerupphörattfungeraochmåste
tillettservicecenterförreparation.Garantinförfäller.
Elektrisk anslutning
Kontrollera spänningen där du använder enheten är samma som an-
ges på apparaten. Du kan hitta detaljer på etiketten på bottenplattan.
Allmänna säkerhetsanvisningar
• Läsinstruktionernanogainnanduanvänderapparaten,och
förvara bruksanvisningen, inklusive garanti, kvitto, och om
möjligt lådan med inneremballage.
• Dennaapparatärendastavseddförhemmabruk.Denärinte
lämplig för kommersiellt bruk.
6 Wilfa Svart Presisjon
SvenskSvenskSvensk

• Hållapparatenbortafrånvärmekällor,direktsolljus,fuktoch
vassa kanter.
• Användintemedvåtahänder.Kopplaomedelbartomenheten
är fuktiga eller våt. Doppa inte i vatten.
• Användinteutomhus.
• Närenhetenrengörasellertagitsbort,måstedenstängasav
och kontakten måste dras ut ur vägguttaget (dra i kontakten,
inte kabeln).
• Kontrolleraenhetenochkabelnregelbundetförskador.Använd
inte om den är skadad.
• Försökinteattrepareraapparatensjälv.Kontaktaalltidenbe
hörig tekniker.
• Användendastoriginalreservdelar.
• Enhetenskainteanvändasavpersoner(inklusivebarn)med
nedsatt fysisk, sensorisk eller mental förmåga, eller brist
på erfarenhet eller kunskap, såvida de inte övervakas av
en person som är ansvarig för deras säkerhet. Barn bör
övervakas så att dom inte leker med apparaten.
• Varsärskiltmedvetnaom“särskildasäkerhetsanvisningar
instruktioner” nedan.
Särskilda säkerhetsanvisningar för denna enhet
• Enhetenfårendastfyllasmedkalltvatten.Avkalkningmåste
görasnukaffebryggarenvarnaromdetta.Omdettainte
Wilfa Svart Presisjon 7
Svensk

följs, gör garantin ogiltig på produkten. Koppla ur när den inte
används. Använd endast orignal reservdelar.
• Användaldrigkaffekannanpåspisenellerimikrovåsugn.
• Görmaskinenströmlösinnanrengöring.
• Denhärapparatenäravseddattbrukashemmaochpåliknande
platser, t.ex.:
- i personalköket i butiker, på kontor och i andra
arbetsmiljöer,
- på bondgårdar,
- av gäster på hotell, motell och i andra typer av bostäder,
- på vandrarhem.
Teknisk info:
220-240V~50Hz 1880W WSP-1A
220-240V~50Hz 1680W WSP-1B
8 Wilfa Svart Presisjon
SvenskSvenskSvensk

EnligtWEEE-direktivetskallelektrisktochelektronisktavfallsamlasinoch
behandlasseparat.Omdennaproduktnågongångiframtidenbehöver
skrotasslängINTEdentillsammansmedhushållsavfall.Lämnaproduktenvid
en insamlingspunkt avsedd för elektriskt och elektroniskt avfall.
Marknadsförs i Sverige av:
WILFA AB
Box 9031
200 39 Malmö
Sverige
Tlf: 46 (0) 40 601 20 00
Fax: 46 (0) 40 601 20 30
www.wilfa.se
Svensk

TillykkemeddinnyeWilfa Svart Presisjonnkaffemaskin.
Meddenoptimalebrygningtemperaturpå94ºC–96°C vil give
digdenbedstekaffeoplevelse.Formangeerkaffeenvigtigdel
afhverdagen,ogbrugesofteisocialesammenhænge,oghvad
kunneværebedreså,endatservereenperfektkopkaffe
VihåberWilfa Svart Presisjongivermangepositivemuligheder.
2 Wilfa Svart Presisjon
DanskDanskDansk

Design
➊Tænd / sluk-knap
➋Aftagelig vandbeholder
➌Kande
➍Filterholder
➎Aroma-kontrol og drypstop
➏Start-knappen /holde varmen
➐Ledning med stik
➑Øse; 5, 10 og 15g
Wilfa Svart Presisjon 3
Dansk
➋
➎
➍
➌
➏
➐
➊
➑

Første gang enheden bruges
Læs disse instruktioner omhyggeligt og opbevar dem et sikkert
sted. Kog frisk vand i kedelen mindst to gange, før det bruges
første gang. Brug kun almindeligt vand uden tilsætningsstoffer
eller ingredienser.
Wilfa Svart Presisjon er udstyret med en unik pumpe,
som garanterer friskt vand ved hver brygning.
Brug
✪Indstil Wilfa Svart Presisjon på en flad overflade.
✪Fyld vandtanken med koldt vand til det ønskede niveau.
Vandstand på siden af kedlen viser, hvor meget vand den
indeholder. Du må ikke overfylde kedlen.
✪Anbring kaffefilter (1x4) i filterholderen. Læg ønskede mængde
kaffe i filteret.
Vi anbefaler, at du bruger malet kaffe, cirka 65 g pr liter vand.
Prøv de første par gange, indtil du finder ud af, hvor meget
kaffe du synes er bedst. Vi anbefaler også, at du bruger vores
Wilfa Gram Stål vægt, der giver 1g intervaller for de bedste
resultater.
✪Sæt aroma kontrol i forhold til vand/kaffe.
✪Tryk på tænd/sluk- knappen. Start-knappen blinker to ganger.
✪Tryk på start-knappen for at starte brygningen.
4 Wilfa Svart Presisjon
DanskDanskDansk
This manual suits for next models
1
Table of contents
Languages:
Other Wilfa Coffee Maker manuals

Wilfa
Wilfa PERFORMANCE COMPACT User manual

Wilfa
Wilfa Svart Precision WSP-2A User manual

Wilfa
Wilfa WSPL-3B User manual

Wilfa
Wilfa Classic Series User manual

Wilfa
Wilfa CMC-1550B User manual

Wilfa
Wilfa PERFORMANCE CM7T-125 User manual

Wilfa
Wilfa Classic Series User manual

Wilfa
Wilfa Svart Precision WSP-2A User manual

Wilfa
Wilfa Classic + CMC-1550S User manual

Wilfa
Wilfa NO.6 User manual