Wilfa DH-10 User manual

DH-10 DEHUMIDIFIER
BRUKSANVISNING
BRUKSANVISNING
BRUGSANVISNING
KÄYTTÖOHJE
INSTRUCTION MANUAL
WWW.WILFA.COM
NO
SE
DK
FI
GB

OPPBEVAR DISSE INSTRUKSJONENE FOR FREMTIDIG BRUK NO
Takk for at du valgte en Wilfa DH-10 avfukter som gir deg og familien din
den hjemmekomforten dere har behov for. Denne brukerhåndboken vil gi
deg viktig informasjon om riktig stell og vedlikehold av den nye
avfukteren din. Bruk noen minutter til å lese instruksjonene grundig og bli
kjent med alle funksjonene på denne avfukteren.
Dette apparatet fjerner uønsket fuktighet i luften og skaper et mer
komfortabelt miljø i hjemmet ditt eller på kontoret. Det kan lett flyttes fra
rom til rom i hjemmet ditt.

FUNKSJONER
Høy avfuktingseffekt
Avfukteren benytter seg av kjøleteknologien, og fjerner overflødig
fukt i luften for å senke fuktighetsnivået i rommet og holde luften innendørs tørr og
behagelig.
Lettvektig bærbar design
Avfukteren er bygget for å være kompakt og lettvektig. Hjulene på bunnen av
apparatet gjør det lett å flytte fra rom til rom.
Lavtemperatursbruk med automatisk defrost
Når apparatet er i bruk ved en romtemperatur på mellom =5 °C og =12 °C,
vil det stoppe opp for defrosting hvert 30. minutt
Når apparatet er i bruk ved en romtemperatur på mellom =12 °C og =20 °C,
vil det stoppe for defrosting hvert 45. minutt
Stillegående
Avfukteren er veldig stille i bruk.
Strømeffektiv
Apparatet har et lavt strømforbruk.
SPESIFIKASJONER
Modell DH-10
Strømforsyning 220-240V / 50Hz
Kapasitet 30 °C/80 % 10 liter/dag
27 °C/60 % 5,5 liter/dag
Strømforbruk 235 w
Vanntankens kapasitet 1,8 liter
Vekt (kg) 7,5
Mål (B x D x H) 290 x 265 x 475 mm
I samsvar med EN60335-1, EN60335-2-40
Avfuktingskapasiteten måles ved en romtemperatur på 30 °C og en relativ fuktighet på
80 %.
Bruktstemperaturen er fra 5 °C til 35 °C. Dersom romtemperaturen er utenfor dette
området, vil ikke apparatet fungere normalt.

SIKKERHETSADVARSLER
Når du bruker apparatet, må du ta hensyn til følgende sikkerhetsregler:
1. Trekk ut strømledningen før rengjøring eller lagring.
2. Ikk e senk apparatet i vann eller sett det i nærheten av vann.
3. Ikke sett apparatet nær varmegenererende utstyr eller nær brennbare og
farlige materialer.
4. Ikke putt fingre eller gjenstander inn i inntaks- eller avløpsåpninger.
5. Ikke sitt eller stå på apparatet.
6. Tøm vannet som samles opp i tanken etter behov
7. Ikke bruk avfukteren i et lukket område som f.eks. inne i et skap da dette kan
forårsake brann
8. Installer avløpsrøret slik at det heller nedover for å forsikre deg om at
kondensvannet kan tømmes kontinuerlig.
9. Dersom strømledningen er skadet må den skiftes ut av produsenten eller en
kvalifisert servicetekniker.
10. Apparatet må ikke brukes av barn eller personer med redusert psykisk eller
mental kapasitet. Barn må ikke leke med apparatet.

PRODUKTDIAGRAM
FORSIDEN
BAKSIDEN
Vanntank
Hjul
Kontrollpanel
Luftutløpsrist
Luftfilter
Håndtak
Utløp for kontinuerlig
tømming
Strømledning

BRUKSANVISNING
Indikator lys
Strømindikatorlys
Strømindikator lyset lyser grønt når apparatet er koblet til strømmen, uansett
om apparatet er i drift eller ikke.
Indikatorlys for full tank
Indikatorlyset for full tank lyser rødt når avløpstanken er full. Dersom lyset er
på, tømmer du ut vannet i avløpstanken og påser at tanken settes riktig på
plass.
Indikatorlys for viftehastighet
Det høyre vifteindikatorlyset (over det lille viftesymbolet) vil lyse grønt
når du setter apparatet i bruk på lav viftehastighet.
Det venstre vifteindikatorlyset (over det store viftesymbolet) vil lyse rødt når du
setter apparatet i bruk på høy viftehastighet.
Knappefunksjoner
Strømknapp
Trykk på knappen én gang for å starte med standard lav viftehastighet. Trykk på
den igjen for å stoppe.
Knapp for viftehastighet
Trykk på knappen for å stille inn ønsket viftehastighet. Den kan innstilles på høy
eller lav hastighet.

BRUK
1. Slå apparatet på:
Når apparatet kobles til stømmen, vil et lydsignal pipe og apparatet vil
starte på lav viftehastighet.
Trykk på for å starte.
2. Slå apparatet av
Trykk på STRØM-knappen for å stoppe avfukting.
Ikke stopp apparatet ved å trekke ut strømledningen.
TØMME AVLØPSVANNET
Når avløpstanken er full, vil indikatorlyset for full tank tennes, driften stoppes
automatisk og lydsignalet piper 15 ganger for å varsle brukeren om at vannet må
tømmes fra avløpstanken.
Tømming av avløpstanken
1. Hold toppen og bunnen på vanntanken på midten med begge hender og
trekk den forsiktig ut.
2. Kast avløpsvannet
MERK
1. Ikk e fjern flottøren fra vanntanken. Sensoren for full tank vil ikke lenger
være i stand til å måle vannivået korrekt uten flottøren og vann kan lekke
fra vanntanken.
2. Dersom avløpstanken er skitten, vasker du den med kaldt eller lunkent vann.
Ikke bruk vaskemidler, skuresvamper, kjemisk behandlede støvkluter, bensin,
benzen, fortynner eller andre løsemidler, da disse kan skrape og skade
tanken og forårsake vannlekkasjer

3. Når du setter avløpstanken på igjen, trykk godt på plass med begge hender.
Dersom tanken ikke er plassert riktig, vil sensoren for “FULL TANK” aktiveres
og avfukteren vil ikke virke.
Kontinuerlig vanntømming
Apparatet har et utløp for kontinuerlig tømming. Med et plastrør (med en
innvendig diameter på 10 mm), kan vannet i avløpstanken tømmes kontinuerlig
gjennom utløpet for kontinuerlig tømming på apparatet.
VEDLIKEHOLD
Rengjøring av avfukteren
Rengjøre apparatet utvendig
Tørk av med en myk fuktig klut.
Rengjøre luftfilteret
1. Fjern luftfilteret.

2. Rengjør luftfilteret.
Gå lett over overflaten på luftfilteret med en støvsuger for å fjerne smuss.
Dersom luftfilteret er spesielt skittent, vask det med varmt vann og et mildt
vaskemiddel og tørk grundig.
3. Sett luftfilteret på plass igjen.
Sett filteret inn i apparatet.
Lagring av avfukteren
Når apparatet ikke skal brukes i en lengre tidsperiode og du vil lagre det går du
fram på følgende måte:
1. Tøm ut eventuelt vann i avløpstanken.
2. Vikle sammen strømledningen.
3. Rengjør luftfilteret.
4. Oppbevar på et kjølig, tørt sted.
Klaring
20 cm 20 cm
Hold minimumsklaringen rundt
avfukteren når apparatet er i bruk
som vist på illustrasjonen til
høyre.

FEILSØKING
Dersom ett av følgende problemer oppstår, kontroller under før du ringer til
kundeservice.
Problem Mulig årsak Løsning
Apparatet virker ikke
Har strømledningen blitt
frakoblet?
Sett støpselet i
stikkontakten.
Blinker indikatorlampen for
full tank? (Tanken er full eller
feil plassert.)
Tøm ut vannet i
avløpstanken og sett den
på plass igjen.
Er temperaturen i rommet
over 35 °C eller under
5 °C?
Verneinnretningen er
aktivert og apparatet kan
ikke startes.
Avfuktingsfunksjonen
virker ikke
Er luftfilteret tett?
Rengjør luftfilteret som
beskrevet i ”Rengjøring av
avfukteren”.
Er inntaksåpningen eller
utløpsåpningen blokkert?
Fjern blokkeringen fra
utløps- eller
inntaksåpningen.
Det kommer ikke noe
luft ut Er luftfilteret tett?
Rengjør luftfilteret som
beskrevet i ”Rengjøring av
avfukteren”.
Apparatet bråker
Heller apparatet eller
er det ustødig?
Flytt apparatet til en jevn,
stabil overflate.
Er luftfilteret tett?
Rengjør luftfilteret som
beskrevet i
”Rengjøring av
avfukteren”.
I følge direktivet for avfall av elektronikk og elektrisk utstyr (WEEE),
slikt avfall skal bli samlet inn separate og behandlet. Hvis du i
fremtiden trenger å kaste dette produktet, vennligst ikke kast dette
sammen med vanlig avfall. Vennligst send dette produktet til
oppsamlingspunkter hvor dette er tilgjengelig.
Markedsføres i Norge av: AS WILFA
Industriveien25
Postboks146
1483 Skytta
Tlf: 67 06 33 00
Fax: [phone]

SPARA DENNA BRUKSANVISNING FÖR FRAMTIDA REFERENS SE
Tack för att du valt en Wilfa DH-10 luftavfuktare för att uppfylla dina och
din familjs komfortbehov i ert hem. Denna bruksanvisning ger dig
värdefull information om hur du ska använda och underhålla din nya
luftavfuktare. Ägna dig en stund åt att noga läsa igenom anvisningarna
för att lära känna luftavfuktarens alla funktioner och egenskaper.
Denna enhet tar bort oönskad fukt från luften för att skapa en mer
komfortabel miljö i ditt hem eller på kontoret. Den är enkel att flytta från
rum till rum i ditt hem.

FUNKTIONER OCH EGENSKAPER
Stor luftavfuktande kapacitet
Genom att utnyttja modern kylteknik tar luftavfuktaren effektivt bort fukt från luften
för att minska fuktnivån i rummet och hålla inomhusluften torr och komfortabel.
Lätt och portabel design
Luftavfuktaren är byggd för att vara lätt och kompakt. Hjulen på enhetens undersida
gör det enkelt att flytta den från rum till rum.
Drift vid låg temperatur med automatisk avfrostning
När enheten arbetar vid en rumstemperatur mellan 5 och 12 °C stannar den för att
avfrosta var 30:e minut.
När enheten arbetar vid en rumstemperatur mellan 12 och 20 °C stannar den för att
avfrosta var 45:e minut.
Tyst drift
Luftavfuktaren arbetar mycket tyst.
Energieffektiv
Enheten har en låg energiförbrukning.
TEKNISKA DATA
Modell DH-10
Nätspänning 220-240 V / 50 Hz
Kapacitet 30 °C/80 % 10 liter/dygn
27 °C/60 % 5,5 liter/dygn
Effektförbrukning 235 W
Volym vattenbehållare 1,8 liter
Vikt 7,5 kg
Mått (b x d x h) 290 x 265 x 475 mm
Följer standarderna EN 60335-1 och EN 60335-2-40.
Den luftavfuktande kapaciteten har uppmätts vid en rumstemperatur på 30 °C och en
relativ luftfuktighet på 80 %.
Driftstemperaturen är från 5 till 35 °C. Om rumstemperaturen är utanför detta område
fungerar inte enheten normalt.

SÄKERHETSFÖRESKRIFTER
Var noga med att följa nedanstående säkerhetsföreskrifter när du använder enheten.
1. Lossa nätkabeln från eluttaget före rengöring eller förvaring.
2. Doppa inte ned enheten i vatten och placera den inte i närheten av vatten.
3. Placera inte enheten i närheten av värmegenererande apparater eller i
närheten av brandfarliga eller på annat sätt farliga material.
4. Stoppa aldrig in fingrar eller föremål i inlopps- eller utloppskanalerna.
5. Sitt eller stå inte på enheten.
6. Kassera efter behov det vatten som har samlats upp i behållaren.
7. Använd inte luftavfuktaren i innestängda utrymmen, t.ex. i ett skåp, eftersom
detta kan orsaka brand.
8. Installera tömningsledningen så att den löper nedåt hela vägen för att
säkerställa att kondensvattnet fortlöpande kan tömmas ut.
9. Om nätkabeln skadas måste den bytas ut av tillverkaren eller en auktoriserad
servicerepresentant.

BESKRIVNING AV PRODUKTEN
FRAMSIDA
BAKSIDA
Vattenbehållare
Hjul
Kontrollpanel
Luftutlopp / galler
Luftfilter
Handtag
Utlopp för kontinuerlig
tömning
Nätkabel
Kontrollpanel

BRUKSANVISNING
Kontrollampor
Nätindikator
Nätindikatorn börjar att lysa med grönt sken när enheten ansluts till eluttaget,
oavsett om enheten är i drift eller inte.
Indikator för full vattenbehållare
Denna kontrollampa börjar att lysa med rött sken när vattenbehållaren blir full.
När kontrollampan tänds, töm vattenbehållaren och var noga med att sätta
tillbaka behållaren ordentligt på plats.
Indikatorer för fläkthastighet
Den högra kontrollampan (ovanför den lilla fläktsymbolen) börjar att lysa med
grönt sken när du ställer in enheten för att arbeta med låg fläkthastighet.
Den vänstra kontrollampan (ovanför den stora fläktsymbolen) börjar att lysa med
rött sken när du ställer in enheten för att arbeta med hög fläkthastighet.
Funktioner med tryckknappar
Strömbrytare På/Av
Tryck på strömbrytaren en gång för att sätta på enheten med låg fläkthastighet
(förinställning). Tryck på strömbrytaren en gång till för att stänga av enheten.
Fläkthastighet
Tryck på denna knapp för att ställa in önskad fläkthastighet. Fläkten kan ställas in
på hög eller låg hastighet.

HANDHAVANDE
1. Sätta på enheten
När enheten ansluts till eluttaget avger den en ljudsignal och börjar
att arbeta med låg fläkthastighet.
Tryck på strömbrytaren för att sätta på enheten.
2. Stänga av enheten
Tryck på strömbrytaren för att avbryta luftavfuktningen.
Stäng aldrig av enheten genom att lossa nätkabeln från eluttaget.
TÖMNING AV UPPSAMLAT VATTEN
När vattenbehållaren blir full tänds kontrollampan för detta och enheten stannar
automatiskt. Summern avger 15 ljudsignaler för att tala om för användaren att
vattnet måste tömmas ut ur vattenbehållaren.
Tömning av vattenbehållaren
1. Ta tag i mitten på vattenbehållarens över- och undersida med båda
händerna och dra försiktigt ut behållaren.
2. Kassera det uppsamlade vattnet.
ANMÄRKNINGAR
1. Ta inte bort flottören från vattenbehållaren. Sensorn för full vattenbehållare
kan inte detektera vattennivån korrekt utan flottören och vatten kan läcka
från behållaren.
2. Om vattenbehållaren är smutsig, tvätta den med kallt eller ljummet vatten.
Använd inte tvättmedel, skursvampar, kemiskt behandlade dammtrasor,
bensin, bensen, thinner eller andra lösningsmedel eftersom dessa produkter
kan repa och skada behållaren och orsaka vattenläckage.

3. När vattenbehållaren sätts tillbaka på plats, tryck fast den ordentligt på plats
med båda händerna. Om behållaren inte positioneras korrekt aktiveras
sensorn för full vattenbehållare och luftavfuktaren fungerar inte.
Kontinuerlig tömning av vatten
Enheten har ett utlopp för kontinuerlig tömning av vatten. Med en plastslang
(med en invändig diameter på 10 mm) kan vattnet i vattenbehållaren
kontinuerligt tömmas ut via detta utlopp.
UNDERHÅLL
Rengöring av luftavfuktaren
Rengöring av höljet
Torka av höljet med en mjuk, fuktig trasa.
Rengöring av luftfiltret
1. Avlägsna luftfiltret.

2. Rengör luftfiltret.
För försiktigt ett dammsugarmunstycke över luftfiltrets yta för att ta bort smuts.
Om luftfiltret är mycket smutsigt, tvätta det med varmt vatten och ett milt
rengöringsmedel och torka noga efteråt.
3. Sätt tillbaka luftfiltret på plats.
För in filtret i enheten.
Förvaring
Gör på följande sätt om du inte tänker använda enheten på ett tag och vill ställa
undan den för förvaring:
1. Töm vattenbehållaren på kvarvarande vatten.
2. Linda ihop nätkabeln.
3. Rengör luftfiltret.
4. Förvara luftavfuktaren på en sval och torr plats.
Fritt utrymme
20 cm 20 cm
Se till att det är minst 20 cm fritt
utrymme omkring enheten när
den används, se figuren till höger.

FELSÖKNING
Om något av följande problem uppstår, var god gå igenom de rekommenderade
åtgärderna innan du kontaktar kundtjänst.
Problem Möjlig orsak Åtgärd
Enheten fungerar
inte.
Har nätkabeln
frånkopplats? Anslut nätkabeln till eluttaget.
Blinkar kontrollampan för
full vattenbehållare?
(Behållaren är full eller
sitter fel.)
Töm vattenbehållaren på vatten
och sätt tillbaka behållaren på
plats.
Är temperaturen i rummet
över 35 °C eller under
5 °C?
Säkerhetsfunktionen är
aktiverad och enheten
kan inte startas.
Funktionen för
luftavfuktning
fungerar inte.
Är luftfiltret igentäppt?
Rengör luftfiltret enligt
beskrivning i avsnittet
“Rengöring av luftavfuktaren”.
Är inloppskanalen eller
utloppskanalen blockerad?
Avlägsna blockeringen från
inlopps- eller utloppskanalen.
Det kommer ingen
luft från enheten. Är luftfiltret igentäppt?
Rengör luftfiltret enligt
beskrivning i avsnittet
“Rengöring av luftavfuktaren”.
Enheten bullrar.
Lutar enheten eller står
den ostadigt?
Placera enheten på ett plant och
stabilt underlag.
Är luftfiltret igentäppt?
Rengör luftfiltret enligt
beskrivning i avsnittet
“Rengöring av luftavfuktaren”.
Enligt WEEE-direktivet skall elektriskt och elektroniskt avfall samlas
in och behandlas separat. Om denna produkt någon gång i framtiden
behöver skrotas släng INTE den tillsammans med hushållsavfall.
Lämna produkten vid en insamlingspunkt avsedd för elektriskt och
elektroniskt avfall.
Marknadsförs i Sverige av:
Wilfa AB
BOX 9031
200 39 MALMÖ

GEM DENNE VEJLEDNING TIL FREMTIDIG BRUG DK
Tak for at du har valgt en Wilfa DH-10 affugter, der kan sørge for et
behageligt indeklima for dig og din familie. Denne brugervejledning
indeholder vigtige oplysninger vedrørende korrekt behandling og
vedligeholdelse af den nye affugter. Læs venligst vejledningen
omhyggeligt, og bliv bekendt med alle de driftsmæssige aspekter ved
denne affugter.
Denne enhed fjerner uønsket luftfugtighed og skaber et mere behageligt
klima i hjemmet eller på kontoret. Den kan let flyttes fra rum til rum i
hjemmet.