Wilo PARA BZ Z 15-130/7-50/SC Installation and operating instructions

DE
1. Sicherheitsbezogene Informationen
Arbeiten an diesem Produkt dürfen nur dafür
ausreichend qualifizierte Fachhandwerker ausführen.
1.1 Bestimmungsgemäße Verwendung
Die Betriebssicherheit ist nur bei
bestimmungsgemäßer Verwendung des Produktes
gewährleistet.
Die Hocheffizienzpumpe Wilo-Para BZ Z 15-130/7-50/
SC darf in den Oventrop Frischwasserstationen
Regumaq X-25, X-45 und X-80 als Umwälzpumpe für
die Trinkwasserzirkulation verwendet werden.
Jede darüber hinausgehende und/oder andersartige
Verwendung gilt als nicht bestimmungsgemäß.
2. Technische Daten
Hocheffizienzpumpe
Typ Wilo PARA BZ Z -
/-/SC
Volumenstrom bis , m/h bei  m
Förderhöhe
Netzspannung V, Hz
Leistungsaufnahme  bis  W
Schutzart IPxD
Anschlüsse
Trinkwasserkreis G AG Flachdichtend
Drehmomente
Überwurfmuttern G  Nm
3. Montage
Beachten Sie die Hinweise zur Montage in
der Montageanleitung zu Ihrem Produkt!
www.oventrop.com/qr/1381168
4. Entsorgung
Richtinie 2012/19/EU WEEE:
•Die „durchgestrichene Mülltonne“ symbolisiert,
dass Sie gesetzlich verpflichtet sind, Altgeräte einer
vom unsortierten Siedlungsabfall getrennten
Entsorgung zuzuführen.Nicht fachgerechte
Entsorgung kann zu Umweltschäden führen.
•Entnehmen Sie Altbatterien und Altakkumulatoren,
die nicht vom Altgerät umschlossen sind, sowie
Lampen zerstörungsfrei aus dem Altgerät und
führen Sie diese einer getrennten Entsorgung zu.
•Sie können Ihr Altgerät im Rahmen der durch
öffentlich-rechtliche Entsorgungsträger
eingerichteten Möglichkeiten unentgeltlich
abgeben.
•Vertreiber mit einer Verkaufsfläche für Elektro- und
Elektronikgeräte von mindestens 
Quadratmetern sind verpflichtet,beim Kauf eines
gleichartigen Neugerätes Ihr Altgerät kostenlos
zurück zu nehmen (: Rücknahme).Sie können
darüber hinaus alle Altgeräte kostenlos an
Vertreiber zurückzugeben, wenn die äußeren
Abmessungen nicht größer als  Zentimeter sind
und sich die Rückgabe auf drei Altgeräte pro
Geräteart beschränkt.
•Löschen Sie eigenverantwortlich, soweit
vorhanden, Ihre auf dem zu entsorgenden Altgerät
gespeicherten personenbezogenen Daten.
EN
5. Safety-related information
Work on this product may only be carried out by
suitably qualified specialist tradespeople.
5.1 Intended use
Operational safety is only guaranteed if the product is
used as intended.
The Wilo-Para BZ Z 15-130/7-50/SC high-efficiency
pump may be used in the Oventrop Regumaq X-25,
X-45 and X-80 fresh water stations as circulation pump
for potable water circulation.
Any use beyond and/or different from this is
considered improper use.
6. Technical data
High-efficiency pump
Type Wilo PARA BZ Z -
/-/SC
Volume flow up to .m/h at m
delivery head
Mains voltage V, Hz
Power consumption  to W
Protection type IPxD
Connections
Potable water circuit G external thread,flat
sealing
Torques
Union nuts G  Nm
7. Mounting
Observe the notes on mounting in the
mounting instructions for your product!
www.oventrop.com/qr/1381168
8. Disposal
Directive 2012/19/EU WEEE:
•The “crossed-out wheeled bin” symbolises that
your are legally obliged to dispose of old
appliances separately from unsorted municipal
waste.Incorrect disposal can lead to
environmental damage.
•Remove used batteries and accumulators not
enclosed in the old appliance as well as lamps
from the old appliance without destroying them
and dispose of them separately.
•You can hand in your old appliance free of charge
within the framework of the possibilities provided
by the public waste disposal authorities.
•Distributors with a sales area for electrical and
electronic equipment of at least  square
meters are obliged to take back your old appliance
free of charge when you buy a similar new
appliance (: take-back).You can also return all
old appliances to distributors free of charge if the
external dimensions do not exceed  centimetres
and the return is limited to three old appliances
per type of appliance.
•Delete your personal data stored on the old device
to be disposed of, if any, on your own
responsibility.
Sicherheits- und
Installationshinweise
Safety and
installation advice
Consignes de sécurité et
de montage
Wilo PARA BZ Z 15-130/7-50/SC
DE
FR
EN
www.oventrop.com/qr/1381168
 °C
 °C
Pmax.
 bar (PN )

138116881-V03.02.2022-DE
FR
9. Informations relatives à la sécurité
Les travaux sur ce produit ne doivent être effectués
que par des professionnels dûment qualifiés.
9.1 Utilisation conforme
La sécurité d’exploitation n’est garantie que si le produit
est affecté à l’utilisation prévue.
Le circulateur à haut rendement Wilo-Para BZ Z 15-
130/7-50/SC peut être utilisé dans les stations d’eau
chaude sanitaire Regumaq X-25, X-45 et X-80 comme
circulateur pour le bouclage d’E.C.S.
Toute utilisation dépassant ce cadre et/ou différente
est considérée comme non conforme à l’usage prévu.
10. Données techniques
Circulateur à haut rendement
Type Wilo PARA BZ Z -
/-/SC
Débit jusqu'à ,m/h pour
une hauteur
manométrique de m
Tension secteur V, Hz
Puissance absorbée  à W
Type de protection IPxD
Raccordements
Circuit E.C.S. Filetage mâle G,à joint
plat
Couples
Écrous d'accouplement
G 
Nm
11. Montage
Respecter les consignes de montage
figurant dans les instructions de montage
de votre produit!
www.oventrop.com/qr/1381168
12. Traitement des déchets
Directive 2012/19/UE DEEE:
•Le symbole de la «poubelle barrée» indique que
vous êtes légalement tenu de remettre les
appareils usagés à une filière de traitement
séparée des déchets municipaux non triés. Une
élimination non conforme peut entraîner des
dommages environnementaux.
•Retirer les piles et accumulateurs usagés qui ne
sont pas enfermés dans l’appareil usagé, ainsi que
les lampes, sans les détruire, et les mettre au rebut
séparément.
•Vous pouvez remettre gratuitement votre appareil
usagé dans le cadre des possibilités mises en place
par les organismes de droit public chargés de
l’élimination des déchets.
•Les distributeurs disposant d’une surface de vente
d’équipements électriques et électroniques d’au
moins  mètres carrés sont tenus de reprendre
gratuitement votre appareil usagé lors de l’achat
d’un nouvel appareil similaire (reprise :).Vous
pouvez également retourner gratuitement tous les
appareils usagés aux distributeurs, à condition que
les dimensions extérieures ne dépassent pas 
centimètres et que le retour soit limité à trois
appareils usagés par type d’appareil.
•Effacer sous sa propre responsabilité,le cas
échéant, les données à caractère personnel
stockées sur l’appareil usagé à mettre au rebut.