Wind Maker CH-V9 User manual

9”
High Velocity Fan
Operating
Instructions

Keep these instructions for operation, safety and
maintenance reference.
Please read carefully before attempting to assemble, operate or clean/care for this
product. Protect yourself and others by observing all safety information. Failure to
comply with these instructions could result in electrocution, personal injury and/or
property damage. Do not allow young children to operate or play with any fan.
1. Only use this fan in accordance to this manual.
2. Do not use this fan for unprotected open-air/outside applications.
3. Do not use this fan in a window or where it could get wet or rained upon.
4. Keep this fan out of direct outdoor sunlight. Repeated exposure may oxidize
the plastic surfaces over time.
5. Do not soak the plug or cable of the fan in water or any other liquid. Do not
spray water or other liquids on the fan (see cleaning instructions).
6. Only use this fan on a dry level surface.
7. Ensure the plug is only used while fully inserted onto the outlet. Do not pull the
cord to unplug from the outlet. Only use the plug to push into or removed from
the outlet. Failure to fully insert the plug can cause the risk of overheating or fire.
8. Turn off the fan and remove the plug before moving fan to another location or to
clean it.
9. If the fan, plug or cord becomes damaged, do not use the fan.
10. Do not use the fan when there are flammable and/or explosive article in
proximity to this fan. There can be unseen sparks when starting/using the fan.
11. Do not expose the fan or any of its parts to a flame or a heater.
12. Do not operate the fan with any part of the grill cage removed.
13. Do not touch the fan blade when the fan is operating.
14. When fan is in use, do not allow children to interact with the fan in any way.
Watch them closely and explain the dangers of the fast-moving blade.
15. Do not hang the fan on the wall or on the ceiling.
16. Do not use any other parts that did not come with this fan.
17. This appliance has a polarized plug (one blade is wider thant the other).
To reduce the risk of electric shock, this plug is intended to fit in a polarized
outlet only one way. If the plug does not fit fully in the outlet, reverse the plug.
If it still does not fi, contact a qualified electrician. Do not attempt to circumvent
this safety feature.
18. This electric appartus is unsuitable for an use with the following persons:
Children, mentally disabled people, those that lack of experience or relevant
knowledge of this type of device, unless an adult can suitably educate an
individual on the safe operations of this device.
19. This product uses an overload protection fuse. A blown fuse indicates an
overload or short-circuit situation. If the fuse blows, unplug the product from
the outlet. Replace the fuse as per the user servicing instructions, follow
product marking for proper fuse rating and check the product. If the
replacement fuse blows, a short-circuit may be present and the product should
be discarded or returned to a licensed service facility for diagnosis and/or repair.
20. Do not operate fan with a damaged cord or plug. Discard the fan or return to a
licensed service facility for diagnosis and/or repair.
21. Do not run cord under carpeting. Do not cover cord with throw rugs, runners,
or similar coverings. Do not route cord under furniture or applicances. Arrange
cord away from traffic area and where it will not be tripped over.
WARNING: To reduce the risk of fire or electrical shock, DO NOT USE THIS FAN
with a SOLID-STATE Speed Control Device (Dimmer switch).

Distributed by:
Hydrotek Hydroponics
12300 rue de l’Avenir
Mirabel, QC, Canada J7J 2K4
www.HydrotekHydroponics.com
FUSE SERVICING INSTRUCTIONS.
To replace the fuse located in the plug:
a. Grasp plug and remove from the receptacle or other outlet device. Do not
unplug by pulling on cord.
b. Open fuse cover: Push on tabs located next to the blades.
c. Remove fuse carefully. Turn fuse holder over to remove fuse.
d. Risk of fire. Replace fuse only with a 2.5 Amp, 125 Volt fuse.
e. Close fuse cover: Push cover closer to that all tabs latch.
f. Risk of fire: Do not replace a damaged plug. This plug contains a safety fuse that
protects the fan from electrical surges and shorts. This safety feature should not
be removed. Discard product if the plug is damaged.
OPERATION
1. Set your fan on a level dry surface.
2. Plug the power cord into a standard 120V AC wall outlet.
3. To operate your fan, turn the control knob to the desired fan speed Low,
Medium or High.
4. Adjust the fan head to your desired angle.
CARE AND STORAGE
1. Turn the control to OFF and unplug the fan before cleaning.
2. Use only a soft damp cloth to clean the fan.
3. DO NOT immerse the fan in water and never allow water to drip into the motor
housing.
4. Do not use gasoline, paint thinner or other chemicals to clean the fan.
5. Store the fan in its original box or cover the fan to protect it from dust. Store it in
a cool dry place.
Product Specifications
Model
Blade Size
Input Volts/Hz
Amps (A)
Output Power
Input Watts
Fan Speed (RPM)
Speed
Air Flow (CFM)
Plug (NEMA#)
Power Cord Length
Dimensions (in)
Dimensions (cm)
CH-V9
9” (23 cm)
120V/60Hz
0.40A (Hi) /0.34A (Mi) /0.31A (Lo)
60W
47W (Hi) /41W (Mi) /36W (Lo)
2120 (Hi) 1930 (Mi) 1740 (Lo)
3
548
1-15P,CP-02,10A,125V
6 feet
11.81 (W) X 5.12 (D) X 11.61 (H)
30 (W) X 13 (D) X 29.5 (H)

Distribué par:
Hydrotek Hydroponics
12300 rue de l’Avenir
Mirabel, QC, Canada J7J 2K4
www.HydrotekHydroponics.com
INSTRUCTIONS D'ENTRETIEN DES FUSIBLES.
Pour remplacer le fusible situé dans la fiche:
a. Saisissez la fiche et retirez-la du réceptacle ou de tout autre dispositif de sortie. Ne pas
débrancher en tirant sur le cordon.
b. Ouvrez le couvercle du fusible: Poussez sur les languettes situées à côté des lames.
c. Retirez le fusible avec précaution. Retournez le porte-fusible pour retirer le fusible.
d. Risque d'incendie. Remplacez le fusible uniquement par un fusible de 2,5 A, 125 V.
e. Fermez le couvercle du fusible: Poussez le couvercle pour que toutes les languettes
s'enclenchent.
f. Risque d'incendie: Ne remplacez pas une fiche endommagée. Cette fiche contient un
fusible de sécurité qui protège le ventilateur contre les surtensions et les courts-circuits
électriques. Ce dispositif de sécurité ne doit pas être retiré.
Jetez le produit si la fiche est endommagée.
OPÉRATION
1. Placez votre ventilateur sur une surface plane et sèche.
2. Branchez le cordon d'alimentation dans une prise murale standard de 120 V CA.
3. Pour faire fonctionner votre ventilateur, tournez le bouton de commande sur la vitesse de
ventilateur souhaitée : faible, moyenne ou élevée.
4. Réglez la tête du ventilateur selon l'angle souhaité.
ENTRETIEN ET STOCKAGE
1. Mettez la commande sur OFF et débranchez le ventilateur avant de le nettoyer.
2. Utilisez uniquement un chiffon doux et humide pour nettoyer le ventilateur.
3. NE PAS immerger le ventilateur dans l'eau et ne jamais laisser de l'eau s'écouler dans le
boîtier du moteur.
4. N'utilisez pas d'essence, de diluant pour peinture ou d'autres produits chimiques pour
nettoyer le ventilateur.
5. Rangez le ventilateur dans sa boîte d'origine ou couvrez-le pour le protéger de la
poussière. Rangez-le dans un endroit frais et sec.
Spécifications du produit
Modèle
Dimensions des pales
Puissance (Volts/Hz)
Amps (A)
Puissance de sortie
Puissance d’entrée
Vitesse (tours par minute)
Nombre de vitesses
Débit d’air (CFM)
Prise(NEMA#)
Longueur du cordon d’alimentation
Dimensions (po)
Dimensions (cm)
CH-V9
9” (23 cm)
120V/60Hz
0.40A (Hi) /0.34A (Mi) /0.31A (Lo)
60W
47W (Hi) /41W (Mi) /36W (Lo)
2120 (Hi) 1930 (Mi) 1740 (Lo)
3
548
1-15P,CP-02,10A,125V
6 pieds
11.81 (P) X 5.12 (D) X 11.61 (H)
30 (P) X 13 (D) X 29.5 (H)

Conservez ces instructions pour vous y référer en matière
de fonctionnement, de sécurité et d'entretien.
Veuillez lire attentivement ce document avant d'essayer d'assembler, de faire fonctionner ou de
nettoyer/entretenir ce produit. Protégez-vous et protégez les autres en respectant toutes les
consignes de sécurité. Le non-respect de ces instructions peut entraîner une électrocution, des
blessures corporelles et/ou des dommages matériels. Ne laissez pas les jeunes enfants faire
fonctionner ou jouer avec un ventilateur.
1. N'utilisez ce ventilateur que conformément à ce manuel.
2. N'utilisez pas ce ventilateur pour des applications non protégées à l'extérieur.
3. N'utilisez pas ce ventilateur dans une fenêtre ou dans un endroit où il pourrait être mouillé ou
exposé à la pluie.
4. Gardez ce ventilateur à l'abri des rayons directs du soleil. Une exposition répétée peut
oxyder les surfaces en plastique avec le temps.
5. Ne trempez pas la fiche ou le câble du ventilateur dans l'eau ou tout autre liquide. Ne pas
vaporiser d'eau ou d'autres liquides sur le ventilateur (voir les instructions de nettoyage).
6. N'utilisez ce ventilateur que sur une surface sèche et plane.
7. Assurez-vous que la fiche n'est utilisée que lorsqu'elle est complètement insérée dans la
prise. Ne tirez pas sur le cordon pour le débrancher de la prise. N'utilisez la fiche que pour
l'enfoncer dans la prise ou la retirer de celle-ci. Le fait de ne pas insérer complètement la
fiche peut entraîner un risque de surchauffe ou d'incendie.
8. Éteignez le ventilateur et retirez la fiche avant de le déplacer vers un autre endroit ou de le nettoyer.
9. Si le ventilateur, la fiche ou le cordon sont endommagés, n'utilisez pas le ventilateur.
10. N'utilisez pas le ventilateur lorsqu'il y a des articles inflammables et/ou explosifs à proximité
de ce ventilateur. Il peut y avoir des étincelles invisibles lors du démarrage/de l'utilisation du
ventilateur.
11. N'exposez pas le ventilateur ni aucune de ses pièces à une flamme ou à un appareil de
chauffage.
12. Ne faites pas fonctionner le ventilateur si une partie de la cage de la grille a été retirée.
13. Ne touchez pas la pale du ventilateur lorsque celui-ci fonctionne.
14. Lorsque le ventilateur est utilisé, ne laissez pas les enfants interagir avec le ventilateur de
quelque manière que ce soit. Surveillez-les de près et expliquez-leur les dangers des pales
qui se déplacent rapidement.
15. Ne suspendez pas le ventilateur au mur ou au plafond.
16. N'utilisez pas d'autres pièces qui ne sont pas fournies avec ce ventilateur.
17. Cet appareil est équipé d'une fiche polarisée (une lame est plus large que l'autre). Pour
réduire le risque de choc électrique, cette fiche est conçue pour être insérée dans une prise
polarisée dans un seul sens. Si la fiche ne s'insère pas complètement dans la prise, inversez-la
Si elle ne s'adapte toujours pas, contactez un électricien qualifié. N'essayez pas de
contourner ce dispositif de sécurité.
18. Cet appareil électrique n'est pas adapté à une utilisation par les personnes suivantes:
Les enfants, les personnes handicapées mentales, celles qui manquent d'expérience ou de
connaissances pertinentes sur ce type d'appareil, à moins qu'un adulte ne puisse enseigner
de manière appropriée à une personne le fonctionnement sûr de cet appareil.
19. Ce produit utilise un fusible de protection contre les surcharges. Un fusible grillé indique une
situation de surcharge ou de court-circuit. Si le fusible est grillé, débranchez le produit de la
prise. Remplacez le fusible conformément aux instructions d'entretien de l'utilisateur, suivez
le marquage du produit pour connaître la valeur nominale du fusible et vérifiez le produit. Si
le fusible de remplacement saute, un court-circuit peut être présent et le produit doit être
mis au rebut ou renvoyé à un centre de service agréé pour diagnostic et/ou réparation.
20. Ne pas faire fonctionner le ventilateur avec un cordon ou une fiche endommagés. Mettez le
ventilateur au rebut ou retournez-le à un centre de service agréé pour un diagnostic et/ou
une réparation.
21. Ne pas faire passer le cordon sous la moquette. Ne pas recouvrir le cordon avec des
carpettes ou tout autre revêtement similaire. Ne pas faire passer le cordon sous les
meubles ou les appareils. Placez le cordon à l'écart des zones de circulation et à un endroit
où l'on ne risque pas de trébucher dessus.
AVERTISSEMENT : Pour réduire les risques d'incendie ou de choc électrique, NE PAS
UTILISER CE VENTILATEUR avec un dispositif de contrôle de vitesse à état solide (gradateur).

9”
Ventilateur
Haute Vélocité
Guide
d’instructions