Windsor TC17/2OlFE User manual

TRIDENT COMPACT 17 " 230V/240V
HARDFLOOR SCRUBBER
Page 1 of 27
rn
WINDSOR
W
Operating Instructions (ENG)
MODEL:
TC17/2OlFE - (17'/20" Non-Traction)
VOLTAGE
230V
I
Q-sr ... for continuous lmprovrman,
Windsar'r Pwlity Managemant System is Cerh'fied IS0 9Opl
C€
IPX4
__ _____ ~
Read theseinstructionsbefore operating themachine.
TCE20 - IF 98461 12 - 01 - 99

TRIDENT COMPACT 17"230V/240V
ENGUSH
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS
When usinganelectrlcal appliance, basic precautionsshould always be followed, includingthe following:
A WARNING: T O reducethe risk of fire, electricshock, or iniuw:
Connect machineto a properlygroundedoutlet only. See grounding instructions.
Donot leaveappliancewhen plug edin. Unplugfromoutletwhen not in
use and before sewicing.
Do not
use outdoorsor onwet sufaces.
Do not allow to beusedas a toy. Close attentionisnecessarywhen usedbyor nearchildren.
Useonly as describedinthis manual. Use only manufacturesrecommendedattachments.
Do notusewithdamagedcordor plug. If applianceisnotworkingas itshould, hasbeendropped, damaged, left outdoors,
or droppedintowater, returnit
to an authorizedservicecenter.
Do not pullor carry by cord, use cordasa handle, close adoor on acord, or pullcordaroundsharp edges or corners.
Do not runapplianceovercord. Keepcordawayfrom heatedsurfaces.
Do not unplugb pullingon cord. To unplug,graspthe plug, not the cord.
Do nothandle p& or appliancewith wet hands.
Do notput any object intoopenings. Donot use withany openingblocked; kee free of dust, lint,hair, andanything that may reduceair flow.
Keep hair,looseclothing,fingers, and all parts of body away from openings animoving parts.
Do not ickupan hin that is burning or smoking, such as cigarettes, matches, or hotashes.
Turn ofpall controgbekreunplugging.
Do notuse to pickupflammable or combustibleliquidssuch as gasolineor use inareaswhere they maybe present.
SAVE THESE INSTRUCTIONS
Page 2 of 27
SPANISH
INSTRUCCIONESIMPORTANTESPARA SU SEGURIDAD
Durante la utllzecl6ntie un dlspositivoelectrico hay que tener en cuenta una serie de medldas basicasde precaucl6n,que
incluyen
las sigulentes
A ADVERTENCIA: Para reducirel riesgo de incendios, descargaselectricas o lesiones:
Nodejenuncaelaparatoconectadoalared. Despuesdesu USO, yantesdecualquierrevision o reparaclon.desconecte el aparatode latomadecorriente.
Nousarnuncael aparatoalaire libre,
ni sobre superfivieshumedas.
No penitaque se utiliceelaparatocomo un juguete. Hayque prestarespecial atencional utilizarloen lascercaniasde ninos.
Utilzarelaparato solo comose describeeneste manual. Emplearexclusivamente 10s accesorios recomendadosporelfabricante.No ponerenmarchael
aparatoconuncableelectricodeteriorado.Sielaparato nofuncionacomodeberia,sise hacaido,danado, sihapermanecidoalsirelibre
o sisehacaido
a1 agua, dirijasea untaller de servicio.Notiredelaparato ni lo transporte utilzandoel cable electrico;no use el cablea mododeasa, ni cierreunapuerta
con el cablepillado; notienda el cableentorro a aristasvivas o esquinas.
Nopaseconelaparatoporencimadelcable.Manten aelcablesimprelejosde
superficiescalientes.Nodesconecte elenchufede laredtirandodelcable.
Para desconectar el aparato hay que tirar delenchuk, no delcable.
No manejeel enchufeni
el aparatocon las manos humedas.
Noinlroduzcaningunobjetoenlas aberturasdelaparato.
Noutiliceelaparatomientrasestabloqueadauns de lasaberturas; evite lapenetracionde polvo, hilachas,pelos
o cualquierobjetoque puedainhibirla
circulaciondel aire.
Mantengasucabello,laropasuelta,
Ios dedosytodaslaspartesdesucuerpoalejadasde lasaberturasypiezasenmovimiento.Noutllice el aspiradorpara
recogercuerposenllamas o humeantes, tales comocigarrillos,cerillas o cenizascalientes
Desconectetodos 10s interruptoresantesdedesenchufarelaspirador..
No utilice el aspiradorpararecogerliquidosinflamables o combustibles,talescomogasollna, nimaneje el aspiradorenzonasdondepuedahaberliquidos
de estetiao.
FREEJCH
IMPORTANTES MESURES DE SECURITE
Cutillsationd'un apparel1Clectrlque demande certaines prkautions:
LIRETOUTES LES INSTRUCTIONS AVANT DE FAlREFONCTIONNER (CET APPAREIL)
A AVERTISSEMENT: Pour r6duireles risquesd'incendie, de choc dlectrique ou de blessure:
Cet appareilnedoit &re connecter u a des prisesayant une sortiede terre. Se reporteraux instructionsde mise B laterre.
Ne paslaisserI'appareil sans surfellance lorsqu'il estbranch& DebrancherlorsqueI'appareil n'est pas utilise et avant I'entretien.
Avertissement. Pourreduire les risquesdechoc electrique,ne pas utiliser A I exterieur et nepas aspirerde matibreshumides.
Nepaspermettreaux enfantsdejoueravec I'appareil. Uneattentionparticulibre
est necessairelorsqueI'appareil est utilisdpardesenfants ou 6I proximite
de ces derniers.
Nutiliserque conform6ment
B cette noticeavec les accessoires recommandespar lefabricant.
Ne asutilisersilecordon
ou laficheestendommage. RetournerI'appareil 6I unatelierde &paration s'il nefonctionne pasbien,s'il esttomb6ous'il aBt6
endbmmagb, oublib B I'exthrieur ouimmerg6.
NepastirersouleveroutrainerI'appareil par le cordon. Ne pasutiliser le cordoncommeunepoignee,lecoincerdansI'ernbrasured'unbe porteouI'appuyer
contre des arbtesvivesou des coins. Ne pas faire roulerI'appareilsur lecordon. Garder lecordon B I'6cart dessurfaces chaudes.
Ne pas debrancher entirant sur lecordon. Tirer plutdt lafiche.
Ne pastoucher lafiche
ou I'appareil lorsquevos mains sont humides.
Ninsereraucunobjet dansles ouvertures. Ne pas utiliserI'appareil lorsqu'une ouverture est bloqu6e. S'assurequede lapoussibre,de lapeluche, des
cheveuxoud'autres matibresne reduisentpas
le debitd'air.
Maintenir
les cheveux, lesvhtementsamples, les doigtset toutes les partiesdu corps 1'6cartdes ouverlureset des pihcesmobiles.
Ne pasaspirerde matieresen combustionou uidegagent de,la furnee, commedescigarettes,des allumettesoudes cendreschaudes.
Mettretoutes lescommandes
B laposition ARkT avantde debrancher I'appareil.
Nepasaspirerdesliquidesinflammablesoucombustibles, commedeI'essence, etnepasfairefonctionnerdansdes endroits
oh peuvent se trouverdetelS
Iiquides.
CONSERVER CES INSTRUCTIONS
2

TRIDENT COMPACT 17 " 230V/240V Page
3 of 27
GERMAN
WlCHTlGE SlCHERHElTSHlNWElSE
Beim Gebrauch eines elektrishenGeriitesmussen immer arundsiitzlicheVorsichtsma8nahmenbeachtet
-
werden, elnschiieBiichder folgenden.
A WARNUNG: Urn feuer; stromschlagoder beschadigungzu vermeiden:
Maschinenichtunbeaufsichtigtlassen. BeiStillstand undWartung Stecker ziehan.
NichtirnFreienoder
auf n&n Oberflachebenutzen.
Die Maschine darf nichtals Spielreugbenutztwerden. BesondereAulmerksamkeit istgeboten, wenn die Maschineinder NHevon
Kindembenutztwird.
Benutzungnur gemas Betrlebsanieltungund rnit dernvorn HerstelleremmmpfohlenenZubehbr.
MaschlnenicMmiibeschhdigtem Kabel oderSteckerinbetrlebnehrnen.ArbeitetdieMaschlnenichteinwandfrei,istsiehingefallenrnbeschidigt,hatsie
irn Freien estanden oder ist sie rnitWasser in Berirhrunggekommen - Kontakt mltelnem aut?risiertenWartungsdienstaufnehmen.
Nicht am &be1 ziehen, Kabel nichtalsTragegriff benutzen,nichtinder Tore einklemmen oder uber scharfe Eckenund Kantenziehen.
Nlchtrnltder Maschineirberdas Kabelfahren und
Kabel von heisenFlachenfernhalten.
Stecker nicht
am Kabeiherauszlehen, sondernam Stecker.
MaschineundStecker nichtrnitnaBen HBndenbedienen.
Nlchtder Maschlnearbelten wenn irgendeineLiiftungblockiertist.Luftungsbffnungenfrei von Uberrestenhalten,welchedie Lutrirkulationbehlndern.
Haare, lose Kleldung. Finger und alle anderen Kbrperteilevon Offnungen undarbeltendenTeilenfernhalten.
Nichtsbrennendmoder ualrnendeswle Zigaretten,Streichhblzeroder heiaeAsche aufsaugen.
BevorStecker gezogendrd,Maschineausschalten.
Keinebrennbaren oder entzirndbarenMaterlalien wle Benainaufsauaenund nkhi inderen Niihe arbelten.
BEACHTEN SIE DIESE HINWEiSE
NORWEGIAN
VlKTlGE SIKKERHETSINSTRUKSJONER
Ved bruk av elektrlskutstyr skal dlsse grunnregler fslges:
A ADVARSEL: For h unng6fare for brann, elektrisk strat, elter skade:
MaskinenmA kuntilkobles etjordet uttak. Se jordin sinstruksjonene.
lkkeforlat utstyretn& det er lnnkok$et. Dra
ut stnpsktnfirdet lkkebrukes ogved reparasjon.
Mi ikkebrukes utendarseller & vatt underlag.
Ma ikkebrukes
sorn Iekem. &Id neyeoppsynved brukav og rundt barn.
Brukeskunsiik det er forkiart I dennernanualen. Bruk kunprodusentensanbefalte tlil guts
lkkebrukskadetledningeiler
stnrpsel. Hvisutstvretikkevirker slik detskai, har falt i baen, t% skadet, forlattutend~lrseller rnlstet i vann, returnerdet
ti1 en autorisert r am&.
lkkedraellerIdtTedningen,bruk heilerikkeledningen sorn hdndtak.ikkelukkendar over ledningen,hellerikkedraledningenrundtskarpekantereller
hjramer.
lkke 0r apparaterover lednin en. Holdledningen bortefraoppvarrnetunderia
lkkeIra
ut strapelet ved 6 dra i fedningen, For h dra ut stapslet. ta tak i stopslet,Eke i ledningen.
lkke hhdtersbpslet eller utstyret rnd v&e hender.
lkkestlkkfrernmedlegernerinn
1 Hpningene. MA ikkebrukes hvisnoenav hpningeneer blokkerte: holdrent fo stprv, lo, h&, ogannet sornkan redusere
.
-
luftstraprnen.
Holdhar, lase klaer, fin rer ogallekroppsdelervekk fra &ringer og bevegeligedeler.
lkkesu
opp me sorn%rennereller nayker, slik som sigaretter,fyrstlkker ellervarm aske.
Sib av %iekontrolierfar strawlet dras ut.
lkkesugopp brennbaredler lettantemmeligevresker slik sorn bensln,eller bruk I omiader hvordlsse kanforekomrne.
TA VARE PA DISSE INSTRUKSJONENE
ITAWN
IMPORTANTIISTRUZIONI PER LA SICUREZZA
Quando si us8 un apparecchiaturaeiettrica, e necessario sempre aicune precauzioni di base,fra cui:
A AVVERTENZA: Perridurreil pericotodi incendio, scosse elettriche e lesionipersonali:
Collegarelarnacchinasoiarnenteadunapresadicorrenteadeguatamente rnessa aterra. Vedere le istruzlonlsullame858a terra.
NonabbandonarelamacchinaquandoquestaBcollegataallepresadlcorrente.Quandolamacchinanonvieneusata,
e primadiognllnterventodlrlpara-
zione o rnanutenzione,staccare iI cavodlalirnentazionedallapressadicorrente.
Nonusare la rnacchlnaall'aperto
o su supemclbagnate.
Nonpermetterechelamacchinavengausatacomegiocattolo.Prestarepatticolareattenzionequandolamacchlnaviene usatadaibambini
o vicinoad
essi.
Usarelamacchinasoltanto nel mododescrittoinquestomanuale. Usare solamante accessoriraccornandabidalla casa produttricedellarnacchlna.
Nonusareiarnacchinaconcavi
e spinedanneggiatl. Se larnacchinanonfunziona come dowebbe, B cadutaaterra, si B danneggiata, B stata ladata
ail'aperto o B caduta inacqua, portarlaaduncentroassistenzaautorimto.
Nonfrare o trasportarelamacchlnaper iI cavo, nB usare II cavocomernanico.chiudereunaportasopra il caw, tirare il cavoacontattodiangoll e bordi
acurninati.
No usare lamacchinainrnovimentosopra il cavo; tenere il cavo il cavo lontanodasuperficicaide.
Non staccare la 8 inadalla resa dlcorrenteUrando II cavo. Per staccare iaspina, afferrare laspina e non 11 cavo.
Nonmaneggiare splna o macchinacon iernanibagnate.
Noninfilarealcunoggettodemo
le aperture. Nonusarelarnacchina se un'apertura b bloccata;rnantenerelarnacchinaprivadipoivere,sporco,sfilaccia-
ture o altro ostacoloche riduca il fiussodell'aria.
Tenere capelli, abtiampi, dlta e ognlaltrapatte del corpo lontanodallea etture e dallepartlinmovlrnento.
Non usare l'aspirapolvere per raccogiierequalcosachestiabruciando o Ernando(sigarette,fiarnrniferi, caneri calde).
Primadistaccarelaspinadallapresadicorrente, spegneretutti i cornandldeliamacchina.
Nonusarelarnacchinaper raccogiiereliquidiinfiammabili
o combustibili,come labenzina, n4 usarlain aree dove possonoesservitali liquidi.
CONSERVARE QUESTE ISTRUZIONI
TCEX-IF OBIBl 7Ilh?7
3

TRIDENT COMPACT 17 " 230V/240V
Page 4 of 27
ELECTRICAL:
mls machineoperatesonastandard230 Volt ACcircuit. Voltages below220 Volts orabove250 volts couldcauseseriousdamage to moron. Wiring dragramismountedinsideofmachlne.
EXTENSION CORDS:
If an extenalon cord Is uaed. the wlre air0 muat be al IQBIt on e size largerthanthe power cord on the mechlna, and rnwt beIlmlted to 50 feot (15.15m) In length. NOTE:
H the pow supply cord of this appllame Is damaged, it must bereplaced by a special cord.
Improperconnectlonof the equipment - groundingconductor canresult in a rlskof electricshock. Checkwith
a qualifiedelectricianor servicepersonifyou are in doubt as towhether the outlet Is properlygrounded. Do not
modifytheplugprovldedwlththeappliance - Ifltwlllnotflttheoutlet, haveaproperoutletlnstaiiedbyaquallfiedelectricicm.
1NSPECTION:Carefullyunpackyourmachineand inspectitloranyshippingdamage.Any damagewhichoccurreddudng shippingistheresponsibilityofthecanier, whomustben~tifled
immediately.
ELECTRICIDAD:
Esta aSprradomfuncionaen un clrcultocombntede230 voltios CA. Los voltajks wr debalo de220 wltlbs o Dor edmade250 voltlos wdrianocasionar serios datlosa 10s motoms.
..
€1 dlagmnadecableado esta montado den de lamdquina.
CORDONES DE PROLONGACI&:
SI se utilize un cordbn do prolongaclbn, el tarnah delcable Uebeser por lo rnenosde un tern& mba gnnde quo el dd cordbn do electrlcldad de la mAqulns y tiwe quo
estar llmltado a 50pies(15,18 metro.) de longltud. NOTA: SI el cord& do8iectriCidod do 8810 8rtsieeto se dM8, hay quetvemplsuarloconun corddn mpscl.l.
La conexi6nindebidadelconductor a tierradelequipopuededar comoresultadounriesgo de choqueel6ctrlco.
Consultarconunepersonadeserviclooelectriclstacalificado si setlenedudasrespectode sl la toma est4 puesta
a tierra enformaapropiads. No modificarelenchufequavienecon el artefact0 3/4 sinoseajusta a latoma do
corriente, hacer qua unelectriclstacallficadoInstale la tomsapropiads..
INSPECC16N: Desempacarcuidadosamentelaaspiradoraeinspeccionarlaparaver sihasufridodeflosen el transporte.Cualquierdailo que hayatenidolugardurante el trasladoes
responsablidaddelaempresa de transportes. ala que hayque notificaren forma inmediata.
SPECIFICATIONSELECTRIQUES:
Cataspirateurfonctionne swtension altemativade230voRs. Destenslonsinf6deures A220 volts ou sup6rlaurs A 260volls peuMntserieusementendommagwler moteun. Le &%ha
du chblage 88 trwve B I'int&ieur do lamachine.
RALLONGES
Slunerallongeeatutll~,LatallleducardonBledrlqued~~tBbeau mol~d'unetaillseupBrleurh~~ui delamachlneeysalongeurllrn~B 15rn.NOE:~lecwdond'alImnta~en
cowMt de cet 4ppareil srrt endomma&, fl doil8tre mplacd par un cordon sp6cial.
Uneconnexlm nonconforme du conductour do mire h I8 terredo I'appamll put provoqurruned6charge
6Iectrlque.Consulter un6lecirlclenquallfl6 ouunepemonne du rervlceaprhwnte rl voua ruspcmz
que la prb decourant n'est pa8 correctemant mire h la tern. No per modltler la flchefournle avec
I'ap are11 - a1 ellene rantre par danr la prise, falter Installerunepriseapprroprlbpar un6Ioctrlclrn
quaEfi6.
INSPECTION Mballer soigneusementI'aspirateuret I'inspecter pour tout dornmage du au transport. Tous dBg,ts qui onteu lieupendant le transport cront Blanwponsabilit6dutram
portwr, qui doit &re mis au courantirnm6diaternrnent.
ELEKTRISCHEANFORDERUNGEN
Di%serStsub8fiugerHlird rniteinnemStandard - 230VoltAC-Stromkreis betrieben.Spannungen unter220Voltoderikber250Voltk(lnnen zuschwerenBesch&digungendwMotown
firhmn. EinSohaltplaniat im lnnem des Qarbts angebrecht.
~~*nVeflbgerUngrlcclbel benut2t, aomu8deasmKabdgr68eg~eralSdm KabelgrMedesStrornkatusder Maschlnedn, DasVerl&nge~ngskabaldarfnlcMI8ngerab 15,15rn
wln. HIWEIS: Sol& da Stmmkabd dbes Gen4ts beschddigtaefn, 80 mu8 8s dun% eln spezldles Kebel emta Men.
VERLANGERUNQSKABEL:
Elnfehlerhatkr Mrbindender Erdleltungdes Gerh kannStromrchlBgeverureachen. Kontaktkren Sleelnen
qu8llflderten Elektrlkerodor Kundendlenstpenonal, falls 810 nlchtgenauwiimn, ob dle Stockdore rlcMlg
geerdel Id VeriindernSienlchtden mlt dm Ge& mltgell.1rrt.n Stocker. PaBtder Stockernlcht In dle
Steckdow, 80 luwn Sle vonelnemquallfhlerlen Elektrlker .in. passondeSteckdoseInstatlleren.
INSPEKTIONDasGerBtvonicMlg auspckenuK1aufTransportschdden untersuchen.FikrSchBden,die belrnVersandaufge(retenelnd.i~derSpedlteur~rantwomich, unddieserbt
sofort ;EU benachrichtigen.
SPECIFICHE ELETTRICHE:
Ouesto aspimpolverefunzionaconun wrcuito elenriwstandard CA da 230 Volt Tensionlinterioria220 Volt o superioria 250 Voltpossonocausaregravidannia1 rnotore 11 diagramma
delco/iegamentlelettricl sl tmva dentrolamacchina.
CAW DI ESTENSIONE:
Se vlene uaato un cavodleatenalone. ladimmsione del fllo deveesserealrnenodl una misunrnaggloredeI cavo dl eltmentazlone della macchlna e non PIP lungo di 15.1 5
rnetri. NOTA: Se /I cavo dialfmentazionediquhsnmecchin8 4 danneggiato, sostftufrfo con un cavo specl.lr.
L'errato collegamento delfilo di terra dellamacchinapubcausare II rischio discosseelettriche. In caso di
dubbisubcorrettezzadella mersaaterra della preradicorrente, rivolgersiad un elenriclstaqualificato o
aduntecnlco dellerlparazlonl.Nonmodificare la spinaconeegnatacon la macchina: re la spinanonentranella
presa,far installareda unelettricistaquallflcatounecorrettapresa dl corrente.
VERIRCA Con anendone,disimbellare I'aspirapolvereadispezlonarloperveriflcareI'assenzedidannicausatidalla spedizione I dannieventualmenlerisultantisono response
bilitadellospedlzionere il quale deve essereawertitotmrnediatamente..
ELEKTRISK:
Dette apparatetopereree pl enstandard230 Volt vekselstmmkrets.Spennlngunder220 Volt ellerover250 Volt kanfodsakealvoriigeskaderp4motorer.KobllngssQemaermontert
p4 innsidenavrnasklnen.
FORLENGELSESLEDNING:
Hvi8 en forlengeisbdning er brukt, mi Iedningens sWrreise bare minst6n sWrrefse s*rre ennstmmfedfngen pd maskfnen,og mi begmas ti150 fot (15.15m) I fengde.
NBI Hvls stmmledningen pd d.tt0 appaIotot or skadet, d den byltes ut med en speslalledning.
Hvisutstyret lkkejordes korrekt, kendet medferefarefor elektriskstet. KonWollermedenkvalifisertelektrikereller
reparawrhvisdu or i tvil medhensyn tll omstikkontakten cr riktlgiordet. lkkemodifis6rstepslet som apparateter
utstyrt med - hvisdetlkkepasser I uttaket, fa et riktiguttakinnstallert av en kvalifisertelektriker.
INSPEKSJON: Pskk oppdinsmsugerfoniktig og insplsbrden for fraktskader. Skader som harskleddunder frakien, er senderenansvarlig for og mA bliunderrenetumlddelbart.
TcE2o-/Fo(lldl 711197
4

TRIDENT COMPACT 17 " 230V/240V
Page 5 of 27
SAFETY
The following symbols are usedthroughoutthis
guideas indicatedintheir descriptions:
HAZARD INTENSITY LEVEL
There arethree levels of hazardintensityidenti -
fied by signal words - WARNING, CAUTION
and FOR SAFETI! The level of hazard intensity
isdeterminedbythefollowingdefinitions:
WARNING - Hazards or unsafe practices which
COULD result in severe personalinjuryor death.
CAUTION - Hazards or unsafe practices which
could result in minor personal injury or product or
propertydamage.
FOR SAFETY: To Identityactions which must be
followedfor safe operation
of equipment.
The followinginformationsignalsindicatepotentially dan -
gerousconditionstotheoperatoror equipment. Readthis
guidecarefully.Knowwhentheseconditionscanexist.
Lo -
cate all safety devices on the machine. Report machine
damage or faulty operation immediately.
Do not use the
machine
if itis not in proper operatingcondition.
For SAFE7X
DO NOT OPERATE MACHINE:
rn UnlessTrained andAuthorized
understood.
WHEN USlNG MACHINE:
surfaces.
rn
UnlessOperatlonGulde isRead and
InFlammable
or Explosiveareas.
Go slowongradesand slippery
Usecarewhen backingmachine.
Do notcarry rlderson machine.
Always
follow bask safety and
traffic rules.
0
rn
rn
rn
0
BEFORE LEAVMG OR SERVlClNG
MACHINE:
rn Turn off machine.
rn Stoponlevelsurfaces.
WHENSERVICING MACHINE:
rn
Avoid moving parts. Do notwear loose
jackets, shirts, or sleeveswhenworkingon
machlne.
Blockmachinewheels beforejacking
machineup.
Useholat
or jack of adequatecapacity to
lltt machine.
parts.
rn
0
0 UseWindsor approvedreplacement
TCE20-IF 98461 7/1/97
WHEN TRANSPORTING MACHINE IN A
TRAILER:
Makesure the ramp angle is no morethan
rn
lo', andthe ram isstrong enough to
Make sure ramp is cleanand dry.
Put ramp into position.
Removesqueegeeassembly & brushes
before loading.
Align the machine on a levelsurface ten
(10) feet behindthe ramp.
Push machine up ramp carefully.
support the milc
R ine.
0
Securely fastenthe machinetothetrailer.
THIS PRODUCT IS FOR COMM€RCfAL USE ONLX
Notes:
5

TRIDENT COMPACT 17 " 230V/240V
Page 6 of 27
SAFE NIOPERATIONS
INSPECTION: Carefully unpack your scrubber and
inspect it for an shipping dama 8. Any damage
HOW IT OPERATES
TheTRIDENTCOMPACTisawalk - behindscrubber.
The main scrubbin components include a solution/
squeegeeand avacuum motor.
Detergent solution and water flow from the solution
tank
to thescrubbrush. The rotatingbrushscrubsthe
floor. As the machine movesforward, the rear squee-
gee collectsthe dirty solution and channels
it intothe
vacuum of the squeegee pickup hose. The pickup
hosedeposits
the dirty solutionintothe recoverytank.
PREPARING FOR OPERATION
(PERFORM DAILY MAINTENANCE AS SHOWN ON
PAGE8.)
Fill Solution Tank
1 .)
2.)
which occurred &ring shipping is t a e
recoverytank, sing
B e disc - type brush or pad, a rear
Removecover and fill. (see item 19, page 14)
Use aclean bucket or hose to fill the tank
with water.
~ -
Dootusewatertemperaturesinexcess of 140 " F(60"
C). Water which is too hot maydistort the polyethyl-
ene tanks.
3.) Add a cleaning concentrate for use in automatic
floorscrubbers.Closelyfollowthe manufacturer'sinstruc
-
tions found on container. Read ingredients listed on the
containerto ensure compatiblechemicalsare used.
Use only the suitable chemicals listed below.
Using incompatible chemicals may damage
the machine. Dama 8s of thistype arenotcov-
erad under the WlrSbSOR Three Year Protec -
tion Plan. Carefully read ingredients on
manufacturer's labelbeforeusing any product
inthis machine.
I b
SUITABLE INCOMPATIBLE
CHEMICALS CHEMICALS
Alkalis Aldehydes
Defoaming Agents Carbon Tetrachloride
Detergents Chlorinated Hydrocarbons
Hydroxides Methyls (MEK)
Perchlorethylene(per)
Phenols
Trichlorethylene
D - Limonene
PREPARING FOR OPERATION (Cont.)
4.) Plug the power cords together and twist into
lockedposition. Attach the power cord
to the yellow
strainrelief
as shown. Plugpowercordinto a properly
groundedwalloutlet.
5.) Turn vacuum motor switch on and off to make
surethere
is electricalpower at machine.
OPERATING THE MACHINE
(PERFORM DAILY MAINTENANCE AS SHOWN
ON PAGE 8.)
1. Thearea to bescrubbedshouldbeswept, dry
moppedandclear of debris(paper plates,
cups,etc.).
2. Adjustthe operatorcontrolhandletoa
comfortableposition. (seeitem
3, page 7)
3. Releasesolution. (Pullsolutioncontrollever
rearward.) (see item
6, page 7) NOTEThe
amount
of solutioncanberegulated during
operationdependingonthe Zype of floor and
the traversespeed of themachine. Pulling the
leverfartherrearwardreleasesmoresolution.
4. Switchonbrushdrive motor. (seeitem 1,
5. Switchonvacuummotor. (see item 2, page 7)
6. Lowerscrubdeck.Pullscrubdeck Mt lever
rearward. (seeitem 8. Dane 7l
Page 7)
Do not leave brush running on floor whlle ma -
chine is stationary.
7. Lowersqueegee. Pullsqueegee lift lever
back. (seeitem
7, page 7) NOTEAdjust
squeegee as shownon page 10.
8. Movemachineforward byapplyingeven
pressureonthemainhandle.Forwardmotion
isassistedbythescrubbingaction
of the
brushlpaddriver.
- -1
+---
-+ ------ -
- + - -- - -
rkeextracare not to run machine over cord
or catch cord on squeegeewhen turning.
9. Planyour cleaning routetowork away from
the electricalsource. Movemachineforward
at asteadypace.
TCE20-IF 88461 7/1\97

TRIDENT COMPACT 17 " 230V/240V Page7
of 27
7
2
3
4
5
6
7
8
9
70
77
72
73
Brush Switch. Turns brushonloff.
VacuumSwNch. Turns vacuum
motor onloff.
Main Handle.
Brush Motor CIrcuit Breaker.
Protectsbrushmotorfromoverheating.
VacuumMotor ClrcuitBreaker.
Protectsvacuum motorfrom overheating.
Solution Lever. Controlstheamount of
solutionflow tothefloor.
Squeegee Uft Lever. Raisesand
lowerssqueegee.
Scrub Deck Lit# Lever. Raisesandlowers
scrub deck.
RecoveryWnkDrain nose.
SolutionTank Drain Hose.
SqueegeeRelease Latch.
Releases
therear squeegeebladefor adjustment
or replacement.
Battery Compartment Door Latch. Opens
backof machinefor accessto batteries.
Vacuum nose.
OPERATION CONTROLS
6
TOP VIEW \
.7 '2
BACK
4
5
a
73 '
_I1 - \ \-
ull =
I
0
4
b
/ 72
/ 70
1
TEC20-IF 98461 7/1/97
7

TRIDENT COMPACT 17” 230V/240V
Page 8 of 27
MAINTENANCE
Maintenance Item Dailv Weeklv Monthlv Annuallv
CheckVac HoseConnections *
Clean the Squeegee Blades *
lnsoectBrushor Pad *
InspectVac Fan FoamBreaker -
Inspectpower cordfor wear.
Before Starting -
the Work Period -
*
*-
__
0
End of Work @ Drain & RinseTanks
PeriodBefore
Storing
a
Damaneand or wear -
CleanSqueegeeBlades &
FoamBreak6
Removelintbuild - upfrom screen
@
inthe recoverytankwell.
-
Removetank lid andallow recovery
to dry between uses.
-
*
*
*
*
*
*
* *
Check SolutionStrainer -
Check Casters & Wheels for
properlubrication
InspectTanks andHoses
Inspectall Motorsfor Carbon
Motor Brushwear.
*
*-
-
-
0
NOTE:
Detailsonthesemaintenanceitems can be found onthefollowingpages.
Thiscablewilllay onwet surfaces.
To prevent electricalshock
immedlafely replacecordswithfrayed or cracked insulation.
Periodicailyinspect therecoverytankand decontaminate if necessaw
using a Hosprtai GradeVirucide or a 1 - 10 bleachtowater solution.
Wastewatershould be disposed
of properly.
Occasionallycheck in linefilter screen,rinse withhot water
if necessary.
Frayed
or crackedhosesshould be replaced to avoid vacuum or solution
pressure loss.
6
@
8
LUBRICATION:
The following symbols are found throughout the manual indicating the
items requiringlubrication:
SEIZE
Apply Grease
Use Spray Lubricant.
Thread Locker (Red
or blue).
Use Anti - Seize when repairing.
EXAMPLE:
/
8
-1 11/25/98

TRIDENT COMPACT 17"230V/240V Page 9 of 27
VACUUM
MOTOR
1. Unplug the machlnefrom outlet.
2. Remove (6) boltsholdingvac motor/ plate
assemblyto recoverytank.
3. Disconnectvac motor leadfrom connector
and liftout vac motor/ plateassembly.
4. Check motor brushes.When wornto 318" replace
bothbrushes.
After the machinehasbeenusedfor any wet pick
- up,
allowthevacuummotortorun
1 - 2 minutes,tohelpre -
duce moisture build - upinthe vacuum motor. Drying
outthevacuummotorafter eachuse
will extendthe life
of yourvacuum motor.
HazardousVoltage. Shock canresult. Unplug
mahcine before servicing machine. Only
qualified personnel should work inside
ma -
chine.
Import8nt:
When replacing
carbon vac motor
brushes loosen wire
terminal BEFORE re -
moving screws on
bracket.
WireTerminal
Importsnt:
Replace carbon vac motor
brushesifworn downto
318" in
length.
These brushes wear
quicker
as the lengthshortens
dueto increasedheat.
Spring inside brush housing
will damage motor if brushes
are allowedto completelywear
away.
Note: Place stop
In groove.
Wire
NOTE: Periodically check the length of the carbon
brushes. ReDlace
carbon brushes which 8re less
han
3/8" lo&.
-
PART NO. 74695 U
MAINTENANCE
BRUSH
Brush Installation:
1.
2.
Slidebrushor paddriver under drive plate.
Align one metal
lug on the brushor
paddriver withthe scrub deck sight hole
anda keyholeinthe drive plate.
Raisethe brush or paddriver upward
andtwist clockwise until locked.
3.
Brush Removal:
1.
2.
Raise brushor paddriver off floor.
Reachunder brush or paddriver and rotate
so that the metallug inthe drive plate is
visible through the scrub deck sight hole.
Quicklytwistbrushor paddriver counterclockwiseto
release.
3.
SOLUTION STRAINER
1.
An inlinesolutionstrainer is locatedunder chassis
behind
left wheel. Removesedimentbowland
screen periodicallyand rinseclean with hot water.
Be careful not tomisplacethegasket.
TCEZO-IF 98461 7/1/97
9

TRIDENT COMPACT 17 " 230V/240V
Page 10 of 27
MAINTENANCE
SQUEEGEE
ASSEMBLY
Beforeandduringuseof machine, useadampclothto
wipe the outside and inside of squeegee to remove
buildup of foreign material on the squeegee blades.
This preventsstreakingand residue
on the floor.
Squeegee wear:
After extended use, the squeegee bladeswill wear. To
improvesqueegee performanceandextendwear, pro -
ceed as follows:
1. Turn off allswitchesand placethe machine
on alevelsurface. Raise the squeegee to
the transport position.
Loosen knobsonthe
left and right hand
sides of squeegee untilsqueegeecan be
removedfrom the squeegee bracket.
Loosenthe fasteners onfront of squeegee
to replaceor adjust front blade.
Unlatchrear squeegee latchto replacerear
blade.
2.
3.
4.
Adjusting SqueegeeAssembly
1.
2.
Lowerthe squeegee and movethe machine
forward.
Obsetve the level of thesqueegeefor an
even curl along the length of the blade. Use
camber adjustmentknobto achieve even curl if
required.
Adjust the down pressurenut located
on
squeegee mountingassembly. Do not apply
excessiveforce.
3.
SQUEEGEE DEFLECTION
INCORRECT
I NOTENOUGH I
L
1 TOOMUCH
TCE2O-IF 98481 7/1\87

TRIDENT COMPACT 17"230V/240V
PROBLEM
No powerto
machine
Electricalshock
Vac motor speed
POSSIBLE CAUSE
Deadelectricalcircuit
Power switchfailure
Faulty powercord
Equipmentnot grounding
Receptaclenotgrounded
Internalwiring problem
Worn motor brushes
varies or doesn't run
Motor worn out
Loss of
Vacuum
Faultyswitch
Loose recoverytank lid
Crack in recovery tank lid
or poorjoint
Lintor dirt clogging
vacuumscreen
Loosecuffsonvacuum
hose
Vac motorseals leaking
Floor
tool vac chamber
clogged
Vac motor, hose, or
dome gasket
Page 11 of 27
TROUBLESHOOTING GUIDE
Solutionnot
flowing properly
Impropersolution hoseconnection
Screen infilter clogged
Valve clogged
TCE20-IF 98461 7/1/97
1
SOLUTION
Checkbuildingcircuit breakeror fuse box.
Replace.
Rep I ace.
Followgrounding instructionsexactly.
Contactan electrician
to check building'swii .. ig.
Have atrainedservicetechnician check machine's
wiring.
Replace.
Replace.
Replace.
Center and seal dome over tank.
Replace or repair usingacrylic plasticcementonly.
With power off clean screen.
Tightencuffs turning counterclockwise.
Replace.
Wash out with hose. Pick lintout with awire.
Replace.
Check
for positiveconnection
Removeand cleanwith hotwater.
Cleanor replace
if damaged. Check to besure
filterscreen is inplace. Be sure
to premixcleaning
chemicals.

SCRUB DECK
VACUUM
SWITCH
BRUSH SWITCH
H
I I
BLU I
880 137
BLUE
0000
BRN -
m L
GRN’YLW GRN/YLW
08539
GRN/YLW
88936
L
VACUUM
MOTOR
ENCLOSURE
PANEL
FEAANREL - 6-
Ioooo I BROWN I
BRN
80592
N

TRIDENT COMPACT 17 " 230V/240V
PI WINDSOR"
4- P
Page 13 of 27
VAC MOTOR ASSEMBLY
Ref Qty. PartNo. Oescnption Serial No. Notes:
From To
1 1
27519 COVER,VACMOTOR
2 1 53749 VAC MTR ASM, 24OV 5.72ST. P/D
3 1 62360 PLATEASM,PT17EVAC
5 4
70114 SCR, #10 X 314 POLYFAST
6 3 73419 SPACER,VACMOTOR
7 6 57030 NUT, 10-32 NYLOCK PLTD
8 6 70607
SET SCREW, 10 - 32 X 1 .OO
9 6 87018 WASHER, #lo X 9/16 OD
10 6 87025 WASHER, 114STAR
4 6 70085 SCR, 1/4 - 20 X 112 PHMS
TCE20-IF 98461 7/1/97
13

TRIDENT COMPACT 17”230V/240V Page 14
of 27
14
REAR VIEW
21
37
36
25
TCE20 - IF 98461 12 - 01 - 99

TRIDENT COMPACT 17 " 230V/240V
Page 15 of 27
TANKS AND PARTS LiST
I REF PARTNO. QTY DESCRIPTION
SERIAL NO. NOTES:
FROM
TCE - IF 98461 12 - 01 - 99
15

TRIDENT COMPACT 17 " 230V/240V
Page 16 of 27
SQUEEGEE ASSEMBLY
P
X?UEEGEE SUBASSEMBLY
t
79
16
TC2OE-IF 98461 7/1/87

TRIDENT COMPACT 17 " 230V/240V Page
17of 27
SQUEEGEEASSEMBLY
2 1 140148 BRACKETASM.SUPPORT
3 I 140149 BLOCK,SPRINGSUPPOFIT
7 2 18039 CASTER, SWIVEL 3.50 X 4.69
8 2 27423 CAP, SPRING RETAINER
11 2 48069
6 5703
1 62629
164090 2.88 X 0.25 X 0.40 CABLE
24
1
66268 PIN, CLEVIS5/16 X 2.75LG ZINC
25 1 66272 PLATE. SQUEEGEEADJUSTMENT
26 1 66274 PLATEWELDMENT,
SQ. MOUNT
27 2 66275
PIN CLEVIS, 1/4X 1.625 LG
I
28
OPEN
29 4 67380 RIVET, 532 OD X 118 GRIP ALUM
301 67355 ROD. WFI DMFNT SQ. I IFT
31 1 70018 SCREW,1/4-20XI HHCSSS
37 1 73854 SPRINGCOMPRESS 1.10 X 2.75 X .I
38 1 78359 TUBE, 13/32X 0.049W X 1.56L CRS
39
1 73802 BLADE, SQ. TR20/24 DIE CUT FRONT
42 1 73804 SQUEEGEEASSEMBLY, TR20/24
43 1 78356 SPACER, .314 X 59X .36 NYLON
44 OPEN
47 1 81488
CH, SQUEEGEE STRAP REAR
48 1 81489
KER, SQUEEGEESTRAP REAR
11 87029 ER, 5/16 FLAT SAE
[ 1 r9t.I ~~~~~S~~~~~~R~ WASHER, 0.5 X 1.25 FLAT GR8 PLTD
WASHER, 5/16 SPLIT LOCK PLTD
WASHER, 114
ID X 3/4 OD PLTD
61 WASHER,
YE" ID X 2 " OD X 3/32 THK
62 2 89059 WHEEL, PT20 SQUEEGEE BUMPER
87090
87137
TC2OE-IF 98461 7/1/97
17

TRIDENT COMPACT 17 " 230V/240V
VALVEASSEMBLY
9
3
14
18
Page 18 of 27
/FA 23 Detall -A-
3
-\- 8 (FROM SOLUTIONTANK)
- \ 3 \ - 10 (SOLUTIONDRAIN HOSE)
TC2OE-IF 08461 7/1/07

TRIDENT COMPACT 17 " 230V/240V
Page 19 of 27
5 1 27726 CABLE,SOLUTION
VALVE ASSEMBLY PARTS LIST
I
2 1 140146 BRKT, SOLUTIONVALVE MTG.
3 3 20042 CLAMP,3/8HOSE
4 1
27372 CAP,STRAlNER
~
7 OPEN
8 1 39380 HOSE, 112 ID NYLOBRAID6 "
9 1 39381 HOSE, 1/2 ID CLEAR X22 "
10 1 39444 HOSE, 112 X 5 " CLEAR
11 OPEN
121 73383 STRAINER,
3/8 NPT 20 MESH
13 OPEN
14
2 40027 HOSEBARB,3/8 MPTX 112 90&
(ALLMODELSEXCEPTX)
15 OPEN
16 1 41184 HOUSING, STRAINER
17 OPEN
18 OPEN
19 5 57030 NUT, 10 - 32 NYLOCK PLTD
20 1 59021 O
- RING, FILTER SEAL
21 OPEN
22 1 70066 SCR, 10
- 32 X 3/4 PPHMS SS
23 1 40013 HOSEBARB,3/8 MPT X 112
24 1 70403 SCR, #10
X 1/2 POLY. PH PHIL
25 1 73405 SCREEN,80MESH
26 1 78212 TEE, 3/8FPT
27 1 84143 VALVE,3/0 FPT
28 OPEN
29 9 87018 WASHER, #lo9/16
OD
30 1 20035 CLAMP, 7/16 DIA.NYLON UL
TCE20-IF 98461 7/1/97
19

TRIDENT COMPACT 17 " 230V/240V
SCRUB DECK ASSEMBLY
Page20 of 27
23
I'
I' 31
45
20
TCE20-IF 98461 7/1/97