Winfun Baby Maestro Touch Guitar User manual

12m
Baby Maestro
Touch Guitar
5
6
7
8
1
2
3
4

Diagrama
1) Perilla de encendido/
volumen
2) Perilla de 3 modos
3) 7 llaves de animales
4) Botón de rasgueo
5) Botón de efectos de sonido
de aplausos
6) Botón de ritmo
7) Compartimento de la batería
8) Barra vibratoria
Diagram
1) Power / Volume knob
2) 3-mode knob
3) 7 animal keys
4) Strum button
5) Applause sound effects
button
6) Rhythm button
7) Battery compartment
8) Whammy bar
Schéma
1) Bouton Alimentation /
Volume sonore
2) Bouton 3 modes
3) 7 touches d’animaux
4) Bouton Grattage
5) Bouton Effets sonores
d’applaudissements
6) Bouton Rythme
7) Compartiment des piles
8) Bras de vibrato
Schaubild
1) Ein-/Ausschalter /
Lautstärkeregler
2) 3-Modi-Knopf
3) 7 Tiertasten
4) Strum-Knopf
5) Applaus-Soundeffekt-Knopf
6) Rhythmusknopf
7) Batteriefach
8) Hebel
Diagramma
1) Manopola di
alimentazione / volume
2) Selettore a 3 modalità
3) 7 tasti di animali
4) Pulsante per strimpellare
5) Pulsante per applausi/
effetti sonori
6) Pulsante ritmo
7) Vano batterie
8) Leva del vibrato
Schemat
1) Pokrętło zasilania/
głośności
2) Pokrętło 3 trybów
3) 7 klawiszy ze
zwierzątkami
4) Przycisk brzdąkania
5) Przycisk efektów
dźwiękowych aplauzu
6) Przycisk rytmu
7) Komora baterii
8) Drążek podbicia
Diagrama
1) Botão ligar/volume
2) Botão 3 modos
3) 7 teclas de animais
4) Botão de dedilhar
5) Botão de efeitos de som de
aplausos
6) Botão de ritmo
7) Compartimento da bateria
8) Barra tremolo
EN FR DE
IT ES PT
PL RU EE
BG HU GR
Рисунок
1) Выключатель / ручка
громкости
2) Ручка выбора 3 режимов
3) 7 клавиш животных
4) Клавиша игры на струнах
5) Клавиша включения
звукового эффекта
аплодисментов
6) Кнопка ритма
7) Отделение для батареек
8) Тремоло-система
Joonis
1) Toite/helitugevuse nupp
2) 3-režiimiline nupp
3) 7 loomaklahvi
4) Trummimise nupp
5) Aplausi heliefektide nupp
6) Rütmi nupp
7) Akusahtel
8) Allatõmmatav latt
Диаграма
1) Захранване / Бутон за
силата на звука
2) Бутон за 3 режима
3) 7 клавиша с животни
4) Бутон за дрънкане
5) Бутон със звукови ефекти
на аплодисменти
6) Бутон за ритъм
7) Секция за батерии
8) Ръчка за тремоло
Ábra
1) Ki-/bekapcsoló /
Hangerő gomb
2) 3 üzemmód gombja
3) 7 állatos billentyű
4) Pengető gomb
5) Taps hanghatás gomb
6) Ritmus gomb
7) Elemtartó rekesz
8) Tremoló
Διάγραμμα
1) Κουμπί ενεργοποίησης /
έντασης
2) Κουμπί 3 λειτουργιών
3) 7 κλειδιά ζώων
4) Κουμπί αρπίσματος
5) Κουμπί ηχητικών εφέ
χειροκροτήματος
6) Κουμπί ρυθμού
7) Διαμέρισμα μπαταριών
8) Μπάρα τρέμολου
2

도해
1) 전원/볼륨 손잡이
2) 3가지 모드 손잡이
3) 7가지 동물 건반
4) 연주 버튼
5) 박수 사운드 효과 버튼
6) 리듬 버튼
7) 건전지 칸
8) 와미바
图示
1) 电源/音量旋钮
2) 3种模式切换旋钮
3) 7个动物音效按键
4) 扫弦按钮
5) 鼓掌声音效按钮
6) 韵律按钮
7) 电池盒
8) 摇杆把
各部名称
1) 電源/音量調整ボタン
2) 3つのモード切替ボタン
3) 7つの動物の鍵盤
4) 演奏ボタン
5) 拍手音ボタン
6) リズ ム ボタン
7) バッテリーケース
8) 効果音変更取っ手
CN KR JP
Shema
1) Gumb za uključivanje i
isključivanje / glasnoću
2) Gumb za 3 načina rada
3) 7 tipki za životinje
4) Gumb za trzanje žica
5) Gumb za zvučne efekte
pljeskanja
6) Gumb za ritam
7) Pretinac za baterije
8) Ručica vibratora
Diagramă
1) Buton de alimentare / Volum
2) Buton pentru 3 moduri
3) 7 taste animale
4) Buton de cântare
5) Buton pentru efecte sonore
de aplauze
6) Buton de ritm
7) Compartiment pentru baterii
8) Manetă de tremolo
Slika
1) Gumb za vklop / glasnost
2) Gumb za 3 načine
3) 7 tipk za živalske zvoke
4) Gumb za brenkanje
5) Gumb za zvočne učinke
ploskanja
6) Gumb za ritem
7) Predal za baterije
8) Tremolo ročica
RO HR SI
LT LV TR
Brėžinys
1) Maitinimo / garsumo
rankenėlė
2) 3 režimų rankenėlė
3) 7 gyvūnų klavišai
4) Braukimo mygtukas
5) Plojimų garso efektų
mygtukas
6) Ritmo mygtukas
7) Baterijų skyrius
8) „Vibrato“ juosta
Attēls
1) Ieslēgšanas/skaļuma
regulēšanas poga
2) 3 režīmu pārslēgšanas poga
3) 7 dzīvnieku skaņu
atskaņošanas taustiņi
4) Strinkšķināšanas poga
5) Aplausu skaņas efektu poga
6) Ritmu atskaņošanas poga
7) Bateriju nodalījums
8) Tremolo sistēmas poga
CZ SK
Obrázek
1) Hlavní vypínač / Knoflík
hlasitosti
2) Knoflík pro 3 režimy
3) 7 kláves pro zvířata
4) Tlačítko brnkání
5) Tlačítko zvukových efektů
pro potlesk
6) Tlačítko rytmu
7) Prostor pro baterie
8) Tremolo můstek
Obrázok
1) Hlavný vypínač/Gombík pre
hlasitosť
2) 3-režimový gombík
3) 7 kláves pre zvieratá
4) Tlačidlo pre brnkanie
5) Tlačidlo zvukových efektov
pre potlesk
6) Tlačidlo pre rytmus
7) Priestor pre batérie
8) Tremolo mostík
Şema
1) Güç / Ses düzeyi düğmesi
2) 3 modlu düğme
3) 7 hayvan tuşu
4) Tıngırtı düğmesi
5) Alkış ses efektleri düğmesi
6) Ritim düğmesi
7) Pil yuvası
8) Tremolo kolu
AR
3

FR
Activities / Games
Mode 1: Free Play Guitar mode
Switch the 3-mode knob to Free Play Guitar mode. Press the keys to create a
song with guitar sounds.
Mode 2: Free Play Animal sounds mode
Switch the 3-mode knob to Free Play Animal sounds mode. Press the keys to
hear fun animal sounds.
Mode 3: Jam Guitar melodies mode
Switch the 3-mode knob to Jam Guitar melodies mode. Press the different
keys to hear different short tunes.
Strum button
Soft touch strumming to play short tunes or explore amazing new sounds by
pressing the animal keys together.
Automatic shut-off: To preserve battery life, the product will automatically power
down after approximately 5 minutes. To play the product after 5 minutes, please
turn off the product and turn on again to play.
EN
Activités / Jeux
Mode 1 : mode Jeu libre à la guitare
Positionnez le bouton 3 modes sur le mode Jeu libre à la guitare. Appuyez sur
les touches pour créer une musique avec des sons de guitare.
Mode 2 : mode Jeu libre avec bruits d’animaux
Positionnez le bouton 3 modes sur le mode Jeu libre avec bruits d’animaux.
Appuyez sur les touches pour écouter des bruits d’animaux amusants.
Mode 3 : mode Mélodies de guitare
Positionnez le bouton 3 modes sur le mode Mélodies de guitare. Appuyez
sur diverses touches pour écouter différentes mélodies courtes.
Bouton Grattage
Un grattage par simple toucher pour jouer de petits airs de musique ou pour
explorer de nouveaux sons incroyables en appuyant en même temps sur des
touches d’animaux.
Extinction automatique : Afin de préserver la durée de vie des piles, le produit
s’éteindra automatiquement après 5 minutes environ. Pour jouer de nouveau avec
le produit au bout de 5 minutes, veuillez l’éteindre et le rallumer.
‘’
‘’
‘ ’
«»
« »
«»
4

Aktivitäten / Spiele
Modus 1: Gitarrenmodus Freies Spielen
Hierzu den 3-Modi-Knopf auf für Freies Spielen stellen. Die Tasten drücken, um
einen Song mit Gitarrenklängen zu erstellen.
Modus 2: Freies Spielen Tierlautmodus
Hierzu den 3-Modi-Knopf auf für Freies Spielen Tierlautmodus stellen. Die
Tasten drücken, um lustige Tierlaute zu hören.
Modus 3: Jam-Gitarre Melodien-Modus
Hierzu den 3-Modi-Knopf auf Jam-Gitarre Melodienmodus stellen. Die
einzelnen Tasten drücken, um verschiedene kurze Melodien zu hören.
Strum-Knopf
Soft-Touch-Strumming, um kurze Melodien zu spielen oder erstaunliche neue
Klänge zu erkunden, indem man gleichzeitig verschiedene Tiertasten drückt.
Automatisches Abschalten: Um Batteriestrom zu sparen, schaltet sich das
Produkt nach etwa 5 Minuten automatisch aus. Um das Produkt nach Ablauf von 5
Minuten wieder nutzen zu können, muss es wieder ein- und ausgeschaltet werden.
Attività / Giochi
Modalità 1: modalità riproduzione libera chitarra
Portare il selettore a 3 modalità su , modalità riproduzione libera chitarra.
Premere i tasti per creare una canzone con suoni di chitarra.
Modalità 2: modalità riproduzione libera versi di animali
Portare il selettore a 3 modalità su , modalità riproduzione libera versi di
animali. Premere i tasti per ascoltare divertenti versi di animali.
Modalità 3: modalità improvvisazioni con chitarra
Portare il selettore a 3 modalità su , modalità improvvisazioni con chitarra.
Premere i diversi tasti per ascoltare diverse brevi melodie.
Pulsante per strimpellare
Tocco morbido per riprodurre brevi melodie o per esplorare nuovi suoni
sorprendenti premendo insieme i tasti degli animali.
Spegnimento automatico: Per prolungare la durata delle batterie, il prodotto si
spegne automaticamente dopo circa 5 minuti. Per usare il prodotto dopo 5 minuti,
spegnerlo e riaccenderlo per poter suonare.
DE
IT
‘’
‘ ’
‘’
„“
„ “
„“
5

Actividades/juegos
Modo 1: Modo de guitarra de juego libre
Cambia la perilla de 3 modos al modo de juego libre de guitarra . Presiona las
teclas para crear una canción con sonidos de guitarra.
Modo 2: Modo de sonidos de animales de juego libre
Cambie la perilla de 3 modos al modo de sonidos de animales de juego libre .
Presiona las teclas para escuchar divertidos sonidos de animales.
Modo 3: Modo de melodías de guitarra jam
Cambie la perilla de 3 modos al modo de melodías de guitarra jam . Presiona
las diferentes teclas para escuchar diferentes melodías cortas.
Botón de rasgueo
Rasgueo suave al tacto para tocar melodías cortas o explorar nuevos sonidos
asombrosos al presionar las teclas de los animales al mismo tiempo.
Apagado automático: Para preservar la vida útil de la batería, el producto se
apagará automáticamente después de aproximadamente 5 minutos. Para
reproducir el producto después de 5 minutos, apague el producto y vuelva a
encenderlo para reproducir.
Atividades/Jogos
Modo 1: Modo de guitarra de tocar livre
Coloque o botão de 3 modos em , o modo de guitarra de tocar livre. Prima as
teclas para criar uma música com sons de guitarra.
Modo 2: Modo de sons de animal de tocar livre
Coloque o botão de 3 modos em , o modo de sons de animais de tocar livre.
Prima as teclas para ouvir sons divertidos de animais.
Modo 3: Modo de melodias de guitarra de improviso
Coloque p botão de 3 modos em , o modo de melodias de guitarra de
improviso. Prima as diferentes teclas para ouvir músicas curtas diferentes.
Botão dedilhar
Dedilhar com toque suave para músicas curtas ou explorar sons novos incríveis
premindo as teclas de animais em conjunto.
Desligar automático: Para preservar o tempo de vida da pilha, o produto será
automaticamente desligado após aproximadamente 5 minutos. Para tocar o
produto após 5 minutos, desligue o produto e ligue-o novamente.
ES
PT
«»
« »
«»
“”
“ ”
“”
6

Czynności/Granie
Tryb 1: Gra dowolna na gitarze
Przestaw pokrętło 3 trybów na pozycję – dowolna gra na gitarze. Naciskaj
klawisze, aby zagrać piosenkę z dźwiękami gitary.
Tryb 2: Gra dowolne w trybie odgłosów zwierząt
Przestaw pokrętło 3 trybów na pozycję – dowolna gra w trybie odgłosów
zwierząt. Naciskaj klawisze, aby odtwarzać zabawne odgłosy zwierząt.
Tryb 3: Tryb improwizowanych melodii gitarowych
Przestaw pokrętło 3 trybów na pozycję – tryb improwizowanych melodii
gitarowych. Naciskaj różne klawisze, aby odtwarzać różne krótkie dźwięki.
Przycisk brzdąkania
Delikatnie brzdąkaj, aby grać krótkie melodie lub odkrywać nowe, fascynujące
dźwięki, naciskając wspólnie klawisze ze zwierzątkami.
Automatyczne wyłączanie: W celu oszczędzania baterii, urządzenie wyłączy się
automatycznie po około 5 minutach. Aby móc dalej grać po upływie 5 minut, wyłącz
urządzenie i ponownie je włącz.
Занятия / игры
Режим 1: Режим свободной игры на гитаре
Переведите ручку 3 режимов в положение Свободная игра на гитаре .
Нажимайте клавиши, чтобы создать песню со звуками гитары.
Режим 2: Режим свободной игры со звуками животных
Переведите ручку 3 режимов в положение Свободная игра со звуками
животных . Нажимайте клавиши и услышите звуки животных.
Режим 3: Режим джем-мелодий на гитаре
Переведите ручку 3 режимов в положение джем-мелодии на гитаре .
Нажимайте различные клавиши и услышите разные короткие мелодии.
Клавиша игры на струнах
Мягкие струны играют короткие мелодии или воспроизводят новые
удивительные звуки в сочетании с нажатием клавиш звуков животных.
Автоматическое выключение: Для сохранения заряда аккумулятора продукт
питание автоматически выключается спустя примерно 5 минут. Чтобы снова
начать играть на продукте через 5 минут, выключите продукт и снова
включите.
RU
PL
„“
„ “
„“
«»
« »
«»
7

Занимания / Игри
Режим 1: Режим Свободно Свирене на Китара
Превключете бутона за 3 режима в Режим Свободно Свирене на Китара.
Натиснете бутоните, за да създадете песен със звуци на китара.
Режим 2: Режим за Свободно Свирене Животински звуци
Превключете бутона за 3 режима в Режим Свободно Свирене Животински
звуци. Натиснете бутоните, за да чуете забавни животински звуци.
Режим 3: Режим Импровизация Мелодия на Китара
Превключете бутона за 3 режима в Режим Импровизация Мелодия на
Китара. Натиснете различните бутони, за да чуете различни кратки мелодии.
Бутон за дрънкане
Дрънкане с леко докосване на клавишите за възпроизвеждане на кратки
мелодии или за търсене на забавни нови звуци, като натиснете едновременно
бутоните за животни.
Автоматично изключване: За да съхраните живота на батерията, продуктът
автоматично ще изключи захранването след около 5 минути. За да ползвате
продукта след 5 минути, моля изключете продукта и след това отново го
включете.
Tegevused/mängud
Režiim 1: vabalt kitarri mängimise režiim
Lülitage 3-režiimiline nupp vabalt mängitava kitarri režiimi. Vajutage klahve, et
luua kitarrihelidega lugu.
Režiim 2: vabalt esitatavate loomahelide režiim
Lülitage 3-režiimi nupp režiimile vabalt mängitavad loomahelid Vajutage
klahve, et kuulda lõbusaid loomahääli.
Režiim 3: Jam-kitarri meloodiate režiim
Lülitage 3-režiimi nupp Jam-kitarri meloodiate režiimile . Vajutage erinevaid
klahve erinevate lühikeste muusikapalade kuulmiseks.
Trummimise nupp
Lühikeste helide esitamiseks trummige või hämmastavate uute helide
avastamiseks vajutage koos loomaklahve.
Automaatne väljalülitumine: Aku tööea säilitamiseks lülitub toode umbes 5 minuti
pärast automaatselt välja. Toote kasutamiseks 5 minuti pärast lülitage toode välja ja
uuesti sisse.
EE
BG
„“
„ “
„“
‘’
‘ ’
‘’
8

Feladatok / Játékok
1. mód: szabad gitárjáték üzemmód
Kapcsolja a 3 üzemmód gombot az szabad gitárjáték üzemmódra. Gitárhangokat
imitáló dal lejátszásához nyomja meg a billentyűket.
2. mód: szabad játék állathangok üzemmód
Kapcsolja a 3 üzemmód gombot a szabad játék állathangok üzemmódra. Vidám
állathangok meghallgatásához nyomja meg a billentyűket.
3. mód: jam gitárdallamok üzemmód
Kapcsolja a 3 üzemmód gombot a jam gitárdallamok üzemmódra. A különböző
billentyűk megnyomásával különböző rövid dallamokat hallhat.
Pengető gomb
Lágy érintéses pengetéssel rövid dallamokat játszhat le, vagy az állatos billentyűk
összenyomásával csodás új hangokat fedezhet fel.
Automatikus kikapcsolás: Az elem élettartamának megőrzése érdekében a termék
körülbelül 5 perc elteltével automatikusan kikapcsol. Ha 5 perc elteltével szeretne
játszani, kapcsolja ki a készüléket, majd a játékhoz kapcsolja be újra.
Δραστηριότητες/Παιχνίδια
Λειτουργία 1: Λειτουργία ελεύθερου παιξίματος κιθάρας
Αλλάξτε το κουμπί 3 λειτουργιών σε λειτουργία ελεύθερου παιξίματος κιθάρας .
Πατήστε τα πλήκτρα για να δημιουργήσετε ένα τραγούδι με ήχους κιθάρας.
Λειτουργία 2: Λειτουργία ελεύθερου παιξίματος ήχων ζώων
Αλλάξτε το κουμπί 3 λειτουργιών σε λειτουργία ελεύθερου παιξίματος . Πατήστε
τα πλήκτρα για να ακούσετε διασκεδαστικούς ήχους ζώων.
Λειτουργία 3: Λειτουργία μελωδιών κιθάρας Jam
Αλλάξτε το κουμπί 3 λειτουργιών σε λειτουργία μελωδιών Κιθάρα Jam .
Πατήστε τα διάφορα πλήκτρα για να ακούσετε διαφορετικές σύντομες μελωδίες.
Κουμπί αρπίσματος
Απαλή αφή για να παίξετε σύντομες μελωδίες ή να εξερευνήσετε εκπληκτικούς
νέους ήχους πατώντας τα πλήκτρα των ζώων μαζί.
Αυτόματη απενεργοποίηση: Για να διατηρηθεί η διάρκεια ζωής της μπαταρίας, το
προϊόν θα απενεργοποιηθεί αυτόματα μετά από περίπου 5 λεπτά. Για να παίξετε το
προϊόν μετά από 5 λεπτά, απενεργοποιήστε το προϊόν και ενεργοποιήστε το ξανά
για να παίξετε.
HU
GR
„“
„ “
„“
""
" "
""
9

Feladatok / Játékok
1. mód: szabad gitárjáték üzemmód
Kapcsolja a 3 üzemmód gombot az szabad gitárjáték üzemmódra. Gitárhangokat
imitáló dal lejátszásához nyomja meg a billentyűket.
2. mód: szabad játék állathangok üzemmód
Kapcsolja a 3 üzemmód gombot a szabad játék állathangok üzemmódra. Vidám
állathangok meghallgatásához nyomja meg a billentyűket.
3. mód: jam gitárdallamok üzemmód
Kapcsolja a 3 üzemmód gombot a jam gitárdallamok üzemmódra. A különböző
billentyűk megnyomásával különböző rövid dallamokat hallhat.
Pengető gomb
Lágy érintéses pengetéssel rövid dallamokat játszhat le, vagy az állatos billentyűk
összenyomásával csodás új hangokat fedezhet fel.
Automatikus kikapcsolás: Az elem élettartamának megőrzése érdekében a termék
körülbelül 5 perc elteltével automatikusan kikapcsol. Ha 5 perc elteltével szeretne
játszani, kapcsolja ki a készüléket, majd a játékhoz kapcsolja be újra.
Δραστηριότητες/Παιχνίδια
Λειτουργία 1: Λειτουργία ελεύθερου παιξίματος κιθάρας
Αλλάξτε το κουμπί 3 λειτουργιών σε λειτουργία ελεύθερου παιξίματος κιθάρας .
Πατήστε τα πλήκτρα για να δημιουργήσετε ένα τραγούδι με ήχους κιθάρας.
Λειτουργία 2: Λειτουργία ελεύθερου παιξίματος ήχων ζώων
Αλλάξτε το κουμπί 3 λειτουργιών σε λειτουργία ελεύθερου παιξίματος . Πατήστε
τα πλήκτρα για να ακούσετε διασκεδαστικούς ήχους ζώων.
Λειτουργία 3: Λειτουργία μελωδιών κιθάρας Jam
Αλλάξτε το κουμπί 3 λειτουργιών σε λειτουργία μελωδιών Κιθάρα Jam .
Πατήστε τα διάφορα πλήκτρα για να ακούσετε διαφορετικές σύντομες μελωδίες.
Κουμπί αρπίσματος
Απαλή αφή για να παίξετε σύντομες μελωδίες ή να εξερευνήσετε εκπληκτικούς
νέους ήχους πατώντας τα πλήκτρα των ζώων μαζί.
Αυτόματη απενεργοποίηση: Για να διατηρηθεί η διάρκεια ζωής της μπαταρίας, το
προϊόν θα απενεργοποιηθεί αυτόματα μετά από περίπου 5 λεπτά. Για να παίξετε το
προϊόν μετά από 5 λεπτά, απενεργοποιήστε το προϊόν και ενεργοποιήστε το ξανά
για να παίξετε.
KR
CN
活动/游戏
模式一：自由演奏吉他模式
将3种模式切换旋钮切换至 自由演奏吉他模式。按下按键，创作一首吉他演奏曲。
模式二：自由演奏动物音效模式
将3种模式切换旋钮切换至 自由演奏动物音效模式。按下按键可听到有趣的动物
音 效 。
模式三：即兴吉他旋律模式
将3种模式切换旋钮切换至 即兴吉他旋律模式。按下不同按键，可以听到不同的
简短乐曲。
扫弦按钮
轻触扫弦演奏简短乐曲，或同时按下动物音效按钮，发出神奇的全新音效。
自动关闭：为保护电池寿命，玩具将在约5分钟后自动关闭电源。如果要在5分钟后再演
奏玩具，请将关闭玩具电源，在需要演奏时再打开。
놀이/게임
모드 1: 자유 연주 기타 모드
3가지 모드 손잡이를 자유 연주 기타 모드로 바꿉니다. 건반을 눌러 기타 소리로 노래를
만듭니다.
모드 2: 자유 연주 동물 소리 모드
3가지 모드 손잡이를 자유 연주 동물 소리 모드로 바꿉니다. 건반을 눌러 신나는 동물
소리를 듣습니다.
모드 3: 잼 기타 멜로디 모드
3가지 모드 손잡이를 잼 기타 멜로디 모드로 바꿉니다. 다른 건반을 눌러 다른 단조를
듣습니다.
연주 버튼
소프트 터치 연주로 단조를 연주하거나 동물 건반을 함께 눌러 신나는 새로운 소리를
탐색합니다.
자동 멈춤: 배터리 수명을 보존하기 위해, 약 5분 자동으로 꺼집니다. 5분 뒤 제품을 연주하려면,
제품을 껐다가 다시 켜서 연주하십시오.
‘’
‘ ’
‘’
“”
“”
“”
10