Wiseup AT001 User manual

AT001
User Guide
1
. Overview
1
) Camera Lens
2
) Function button
3
) Indicator Light
4
) Power On/Off Switch
5
) USB Port
6
) Remote Control Indicator Light
(
The remote control indicator light will turn on every time you press the functio
n
b
utton on the remote controller)
2
. Product Accessories
1
) USB Cable
2
) Remote Control
3
. Operation
>> Please make sure your camera is fully charged before using.

>
> Camera is fully charged when the green light indicator is solid on.
>
> Please make sure you have pointed the remote control to the camera ever
y
t
ime you press the buttons.
1
) POWER ON/OFF
>
> Please make sure the power on/off switch on the camera has been move
d
t
o the “on” position.
(
1) Hold down the Function button on the remote controller for 3 seconds, the
c
amera will be turned on and enter into standby mode automatically. The
g
reen light indicator will be solid on.
(
2) Power off the camera by holding down the Function button on the remote
c
ontroller for 3 seconds, the camera will be turned off. The green light indicato
r
w
ill turn off.
2
) VIDEO RECORDING
>
> Please make sure the power on/off switch on the camera has been move
d
t
o the “on” position.
(
1) Power on the camera by holding down the Function button on the remot
e
c
ontroller for 3 seconds and the camera will enter into standby mod
e
a
utomatically.
(
2) Press Function button once, the camera will start video recording. The
g
reen indicator light will flash 2 times then turn off.
(
3) To stop video recording, press the Function button once and the camera
w
ill enter into standby mode. The indicator light will be solid green.
(
4) Press the Function button once to resume video recording.
A
ttention:

The camera will save video files automatically every 15 minutes.

When the Micro SD card is full, the first video file will be covered by the new file
a
utomatically.

Video format: avi

Video resolution: 720X480
3
) VIDEO/PHOTO FILE UPLOADS
(
1) Connect the camera to a proper PC computer USB port with the USB cabl
e
p
rovided.
(
2) The camera will be recognized as a removable disk drive.
(3) All of your video and photo files can be accessed in the drive.

4
) SET THE DATE/TIME STAMP
(
1) Connect the camera to a proper PC computer USB port with the USB
c
able.
(
2) Removable disk drive folder appears.
(
3) Click on the drive in the root directory and inside the root directory, find the
t
ime.txt file.
(
4) Open it and rewrite the date and time to current date and time. Do not
c
hange the file format. Save this file.
(
5) Restart the camera and the system will upgrade the program automatically
.
5
) CHARGING
(
1) Connect the camera to a PC computer or a DC5V charger adapter
(
recommended) with the USB cable provided.
(
2) The green light indicator will keep flashing during the charging process.
(
3) Camera is fully charged when the green light indicator is solid on.
(
4) It will take up to 6 hours to obtain a full charge.
(
5) The camera can record videos for 5.5 hours continuously with a fully
c
harged battery.

AT001
Benutzerhandbuch
1
. Übersicht
1
) Kamera-Objektiv
2
) Funktionstaste
3
) Indicator Light
4
) Ein / Aus-Schalter
5
) USB-Anschluss
6
) Remote Control Indicator Light
(
Die Fernbedienung Anzeigelampe leuchtet auf, jedesmal wenn Sie di
e
F
unktionstaste auf der Fernbedienung drücken)
2
. Produktzubehör
1
) USB-Kabel
2
) Fernbedienung
3
. Bedienung
>> Stellen Sie bitte Ihre Kamera vor dem Gebrauch voll aufgeladen.

>
> Kamera ist vollständig geladen, wenn die grüne Leuchtanzeige fest mit.
>
> Bitte stellen Sie sicher, die Fernbedienung, um die Kamera jedes Mal
,
w
enn Sie die Tasten drücken hingewiesen haben.
1
) POWER ON / OFF
>
> Bitte stellen Sie sicher, die Ein- / Aus-Schalter an der Kamera auf di
e
P
osition "Ein" verschoben.
(
1) Halten Sie die Funktionstaste auf der Fernbedienung für 3 Sekunden, wir
d
d
ie Kamera eingeschaltet und geht automatisch in den Standby-Modus. Di
e
g
rüne Leuchtanzeige ist fest an sein.
(
2) Schalten Sie die Kamera, indem Sie die Funktionstaste gedrückt halten
,
a
uf der Fernbedienung für 3 Sekunden, wird die Kamera ausgeschaltet. Di
e
g
rüne Leuchtanzeige erlischt.
2
) VIDEOAUFNAHME
>
> Bitte stellen Sie sicher, die Ein- / Aus-Schalter an der Kamera auf di
e
P
osition "Ein" verschoben.
(
1) Schalten Sie die Kamera, indem Sie die Funktionstaste gedrückt halten
,
a
uf der Fernbedienung für 3 Sekunden und die Kamera automatisch in de
n
S
tandby-Modus.
(
2) Drücken Sie die Funktionstaste einmal, wird die Kamera Videoaufnahm
e
z
u starten. Die grüne Anzeigelampe blinkt 2 mal dann schalten.
(
3) Um die Videoaufzeichnung zu stoppen, drücken Sie einmal di
e
F
unktionstaste und die Kamera wird in den Standby-Modus zu gelangen. Di
e
A
nzeigelampe leuchtet grün leuchten.
(
4) Drücken Sie die Funktionstaste einmal, um Video-Aufnahme fortzusetzen.
A
ufmerksamkeit:

The Kamera Video-Dateien automatisch alle 15 Minuten zu speichern.

When die Micro SD-Karte voll ist, wird der erste Video-Datei durch die neu
e
D
atei automatisch abgedeckt werden.

Videoformat: AVI

Videoauflösung: 720x480
3
) Video / Foto-Datei-Uploads
(
1) Schließen Sie die Kamera auf einen geeigneten PC-Compute
r
U
SB-Anschluss mit dem mitgelieferten USB-Kabel.
(2) Die Kamera wird als Wechseldatenträger erkannt.

(
3) Alle Ihre Video- und Fotodateien können in das Laufwerk zugegriffe
n
w
erden.
4
)SET THE DATE / TIME STAMP
(
1) Schließen Sie die Kamera auf einen geeigneten PC-Compute
r
U
SB-Anschluss mit dem USB-Kabel.
(
2) Wechselplattenlaufwerk Ordner erscheint.
(
3) Klicken Sie auf das Laufwerk in das Root-Verzeichnis und im Inneren de
s
R
oot-Verzeichnis, finden Sie das time.txt Datei.
(
4) Öffnen Sie es und schreiben Sie das Datum und die Zeit, Datum un
d
U
hrzeit. Haben Sie das Dateiformat nicht ändern. Speichern Sie dies
e
D
atei.
(
5) Starten Sie die Kamera und das System wird das Programm automatisc
h
z
u aktualisieren.
5
)LADEN
(
1) Schließen Sie die Kamera an einen PC oder ein Computer DC5
V
L
adegerät-Adapter (empfohlen) mit dem mitgelieferten USB-Kabel.
(
2) Die grüne Leuchtanzeige blinkt während des Ladevorgangs zu halten.
(
3) Die Kamera ist vollständig geladen, wenn die grüne Leuchtanzeige fest mit
.
(
4) Es wird zu 6 Stunden dauern, bis eine volle Ladung zu erhalten.
(
5) Die Kamera kann Videos 5,5 Stunden kontinuierlich mit einem vollständi
g
a
ufgeladenen Akku aufnehmen.

AT001
Mode d'emploi
1
. Vue d'ensemble
1
) Camera Lens
2
) Bouton de fonction
3
) Voyant
4
) Bouton Marche / Arrêt
5
) Port USB
6
) Télécommande Voyant
(
L'indicateur de contrôle de la lumière à distance mettra en marche à chaqu
e
f
ois que vous appuyez sur le bouton de fonction sur la télécommande)
2
. Accessoires de produit
1
) Câble USB
2
) Télécommande
3
. Fonctionnement
>> S'il vous plaît assurez-vous que votre appareil est complètement chargé

a
vant de l'utiliser.
>
> L'appareil est complètement chargé lorsque le voyant vert est solide sur.
>
> S'il vous plaît assurer que chaque fois vous voulez utilise l'appareil photo
,
v
ous devez appuyer sur les boutons de la télécommande .
1
) Bouton Marche / Arrêt
>
> S'il vous plaît assurez-vous que l'interrupteur marche / arrêt de l'apparei
l
p
hoto a été déplacé à la position "on".
(
1) Maintenez enfoncée le bouton de fonction de la télécommande pendant
3
s
econdes, la caméra sera allumé et entrer automatiquement en mode veille
.
L
e voyant vert sera solide sur.
(
2) Mise hors tension de l'appareil photo en appuyant sur le bouton de fonctio
n
s
ur la télécommande pendant 3 secondes, la caméra sera désactivé. L
e
v
oyant vert éteint.
2
) ENREGISTREMENT VIDÉO
>
> S'il vous plaît assurez-vous que l'interrupteur marche / arrêt de l'apparei
l
p
hoto a été déplacé à la position "on".
(
1) Allumez l'appareil photo en appuyant sur le bouton de fonction sur l
a
t
élécommande pendant 3 secondes et l'appareil photo pass
e
a
utomatiquement en mode veille.
(
2) Appuyez sur le bouton de fonction une fois, la caméra va commence
r
l
'enregistrement vidéo. Le voyant vert clignote 2 fois puis éteindre.
(
3) Pour arrêter l'enregistrement vidéo, appuyez sur le bouton de fonction un
e
f
ois et l'appareil photo passe en mode veille. Le voyant sera vert.
(
4) Appuyez sur le bouton de fonction une fois pour reprendre l'enregistremen
t
v
idéo.
A
ttention:

La caméra enregistre les fichiers vidéo automatiquement toutes les 1
5
m
inutes.

Quand la carte Micro SD est pleine, le premier fichier vidéo sera couvert pa
r
l
e nouveau fichier automatiquement.

Le format vidéo: avi

La résolution de la vidéo: 720x480
3
) Télécharger les fichiers Vidéo / Photo
(1) Branchez l'appareil photo à un port USB de l'ordinateur appropriée

a
vec le câble USB fourni.
(
2) L'appareil photo sera reconnu comme un disque dur amovible.
(
3) Tous vos fichiers vidéo et photo peut être consulté dans le lecteur.
4
) RÉGLER LA DATE / HEURE STAMP
(
1) Branchez l'appareil photo à un port USB de l'ordinateur adéquat avec l
e
c
âble USB.
(
2) Dossier du lecteur de disque amovible apparaît.
(
3) Cliquez sur le lecteur dans le répertoire racine et dans le répertoire racine
,
t
rouver le fichier time.txt.
(
4) Ouvrez-le et réécrire la date et l'heure à la date et l'heure. Ne pas modifie
r
l
e format de fichier. Enregistrez ce fichier.
(
5) Redémarrez la caméra et le système de mise à niveau le programm
e
a
utomatiquement.
5
) SE CHARGE
(
1) Branchez l'appareil photo à un ordinateur ou un adaptateur chargeur DC5
V
(
recommandé) avec le câble USB fourni.
(
2) Le voyant vert continue à clignoter pendant le processus de charge.
(
3) L'appareil est complètement chargé lorsque le voyant vert est solide sur.
(
4) Il peut prendre jusqu'à 6 heures pour obtenir une charge complète.
(
5) La caméra peut enregistrer des vidéos pendant 5,5 heures en continu ave
c
u
ne batterie complètement chargée.

AT001
Guida utente
1
. Panoramica
1
) Camera Lens
2
) Tasto funzione
3
) Indicatore luminoso
4
) Power On / Off
5
) Porta USB
6
) Telecomando Indicatore luminoso
(
La spia del telecomando si accende ogni volta che si preme il tasto funzion
e
s
ul telecomando)
2
. Accessori Prodotto
1
) Cavo USB
2
) Telecomando

3
. Funzionamento
>
> Assicurati che la fotocamera sia completamente carica prima di utilizzare.
>
> Camera è completamente carica quando la spia verde è solido su.
>
> Si prega di accertarsi di aver puntato il telecomando per la fotocamera ogn
i
v
olta che si premono i tasti.
1
) POWER ON / OFF
>
> Si prega di assicurarsi che l'interruttore di accensione / spegnimento dell
a
f
otocamera è stato spostato in posizione "on".
(
1) Tenere premuto il tasto funzione sul telecomando per 3 secondi, l
a
f
otocamera si accende ed entrare automaticamente in modalità standby. L
a
s
pia verde sarà solido su.
(
2) Spegnere la fotocamera tenendo premuto il tasto funzione sul telecomand
o
p
er 3 secondi, la fotocamera si spegne. La spia verde si spegne.
2
) REGISTRAZIONE VIDEO
>
> Si prega di assicurarsi che l'interruttore di accensione / spegnimento dell
a
f
otocamera è stato spostato in posizione "on".
(
1) Accendere la fotocamera tenendo premuto il tasto funzione su
l
t
elecomando per 3 secondi e la fotocamera entrerà automaticamente i
n
m
odalità standby.
(
2) Premere il tasto di funzione una volta, la telecamera avvierà l
a
r
egistrazione video. La spia verde lampeggia 2 volte e poi si spengono.
(
3) Per interrompere la registrazione video, premere una volta il pulsante d
i
f
unzione e la fotocamera entrerà in modalità standby. La luce di indicator
e
s
arà verde fisso.
(
4) Premere il tasto di funzione, una volta per riprendere la registrazione video
.
A
ttenzione:

The fotocamera salvare i file video automaticamente ogni 15 minuti.

When la scheda Micro SD è piena, il primo file video sarà copert
o
a
utomaticamente il nuovo file.

Formato video: avi

Risoluzione video: 720x480
3
) UPLOADS VIDEO / FOTO FILE
(
1) Collegare la fotocamera a una porta USB del computer PC corretto con i
l
cavo USB in dotazione.

(
2) La fotocamera viene riconosciuta come unità disco rimovibile.
(
3) Tutti i vostri file video e foto è possibile accedere nel drive.
4
) Impostare il data / ora
(
1) Collegare la fotocamera a una porta USB del computer PC corretto con i
l
c
avo USB.
(
2) Viene visualizzata la cartella del disco rimovibile.
(
3) Fare clic sul disco nella directory principale e all'interno della director
y
p
rincipale, trovare il file time.txt.
(
4) Aprila e riscrivere la data e l'ora per la data e l'ora corrente. No
n
m
odificare il formato del file. Salvare il file.
(
5) Riavviare la telecamera e il sistema aggiornerà automaticamente i
l
p
rogramma.
5
) RICARICA
(
1) Collegare la fotocamera ad un computer PC o un adattatore pe
r
c
aricabatterie DC5V (consigliato) con il cavo USB in dotazione.
(
2) La spia verde lampeggia durante il processo di carica.
(
3) La fotocamera è completamente carica quando la spia verde è solido su.
(
4) Ci vorranno fino a 6 ore per ottenere una carica completa.
(
5) La fotocamera può registrare video per 5,5 ore di continuo con una batteri
a
c
ompletamente carica.

AT001
Guía del usuario
1
. Información general
1
) Lente de la cámara
2
) Botón de función
3
) Luz indicadora
4
) Botón de encendido / apagado
5
) Puerto USB
6
) Luz indicadora de control remoto
(
La luz indicadora de control remoto se enciende cada vez que se pulsa e
l
b
otón de función en el control remoto)
2
. Accesorios del producto
1
) Cable USB
2
) Control remoto

3
. Funcionamiento
>
> Por favor, asegúrese de que su cámara está completamente cargada ante
s
d
e usar.
>
> Cámara está completamente cargada cuando el indicador de luz verde e
s
s
ólido sucesivamente.
>
> Por favor, asegúrese de que ha señalado el control remoto para la cámar
a
c
ada vez que pulsa los botones.
1
) POWER ON / OFF
>
> Por favor, asegúrese de que el botón de encendido / apagado de la cámar
a
s
e ha movido a la posición "on".
(
1) Mantenga pulsado el botón de función en el control remoto durante
3
s
egundos, la cámara se encenderá y entrará en modo de esper
a
a
utomáticamente. La luz indicadora verde será sólida.
(
2) Apague la cámara manteniendo pulsado el botón de función en el contro
l
r
emoto durante 3 segundos, la cámara se apagará. La luz indicadora verde s
e
a
pagará.
2
) GRABACIÓN DE VÍDEO
>
> Por favor, asegúrese de que el botón de encendido / apagado de la cámar
a
s
e ha movido a la posición "on".
(
1) Encienda la cámara manteniendo pulsado el botón de función en el contro
l
r
emoto durante 3 segundos y la cámara entrará en modo de esper
a
a
utomáticamente.
(
2) Pulse el botón de función una vez, la cámara se iniciará la grabación d
e
v
ídeo. La luz indicadora verde parpadeará 2 veces y luego se apagan.
(
3) Para detener la grabación de vídeo, pulse el botón de función una vez y l
a
c
ámara entrará en el modo de espera. La luz indicadora será verde.
(
4) Pulse el botón de función una vez para reanudar la grabación de vídeo.
A
tención:

La cámara guardará los archivos de vídeo de forma automática cada 1
5
m
inutos.

Cuando la tarjeta Micro SD está llena, el primer archivo de vídeo ser
á
c
ubierto por el nuevo archivo automáticamente.

Formato vídeo: avi

Resolución de vídeo: 720x480

3
) Archivos de vídeo / FOTO ARCHIVO
(
1) Conecte la cámara a un puerto USB del ordenador PC adecuado con e
l
c
able USB suministrado.
(
2) La cámara será reconocida como una unidad de disco extraíble.
(
3) Todos los archivos de vídeo y de la foto se puede acceder en la unidad.
4
) Ajuste la fecha / TIME STAMP
(
1) Conecte la cámara a un puerto USB del ordenador PC adecuado con e
l
c
able USB.
(
2) Aparece carpeta de la unidad de disco extraíble.
(
3) Haga clic en la unidad en el directorio raíz y en el interior del directorio raíz
,
b
usque el archivo time.txt.
(
4) Abra y vuelva a escribir la fecha y la hora a la fecha y hora actuales. N
o
c
ambie el formato de archivo. Guarde este archivo.
(
5) Reinicie la cámara y el sistema actualizará el programa automáticamente.
5
) CARGA
(
1) Conecte la cámara a un ordenador PC o un adaptador de cargador d
e
D
C5V (recomendado) con el cable USB suministrado.
(
2) La luz indicadora verde se mantendrá intermitente durante el proceso d
e
c
arga.
(
3) La cámara está completamente cargada cuando la luz indicadora verde e
s
s
ólido sucesivamente.
(
4) Se llevará hasta 6 horas para obtener una carga completa.
(
5) La cámara puede grabar vídeos durante 5,5 horas continuamente con un
a
b
atería completamente cargada.

AT001
1
.概要
1
）カメラレンズ
2
）機能ボタン
3
）インジケータライト
4
）電源オン/オフスイッチ
5
）USB ポート
6
）リモートコントロールインジケータライト
（
リモコンのファンクションボタンを押すたびに、モートコントロールイン
ジ
ケ
ータランプがオンになります)
2
.製品のアクセサリ
1
）USB ケーブル
2
）リモートコントロール
3
.操作
>
>カメラを使用する前に十分に充電されていることを確認してください。

>
>緑色のライトインジケータが光り続きの状態でカメラが十分に充電されて
い
ると示します。
>
>ユーザーはカメラがボタンを押すたびにリモコンに向けていることを確認
し
てください。
1
）電源の ON / OFF
>
>カメラの電源オン/オフスイッチが「オン」の位置に移動されていることを
確
認してください。
（
1）3秒間でリモコンのファンクションボタンを押したまま、カメラがオン
に
なり、自動的にスタンバイモードに入ることになります。緑色のライトイ
ン
ジ
ケータがオンになります。
（
2）3秒間でリモコンのファンクションボタンを押して、カメラの電源をオ
フ
にし、カメラがオフになります。緑色のライトインジケータが消灯します
。
2
）ビデオ録画
>
>カメラの電源オン/オフスイッチが「オン」の位置に移動されていることを
確
認してください。
（
1）3秒間でカメラのリモコンのファンクションボタンを押して、カメラの
電
源をオンにして、自動的にスタンバイモードに入ります。
（
2）ファンクションボタンを 1回を押して、カメラはビデオ録画が始まり
、
緑
色のインジケータライトは、2回点滅して、消します。
（
3）録画を停止するには、ファンクションボタンを一回押して、カメラはス
タ
ンバイモードに入りますインジケータライトが緑色になります。
（
4）録画を再開するために、再びファンクションボタンを一回押します。
注
意：
カ
メラは 15 分ごとに自動的にビデオファイルを保存します。
マ
イクロ SD カードがいっぱいになると、第一のビデオファイルは、自動的
に
新
しいファイルによってカバーされます。
ビデオフォーマット：avi ファイル
ビデオ解像度：720×480
3
）ビデオ/写真ファイルのアップロード
（
1）付属の USB ケーブルで適切な PC コンピュータの USB ポートにカメラ
を
接続します。
（
2）カメラは、ディスクドライブとして認識されます。
（
3）ユーザービデオや写真ファイルはすべてのドライブにアクセスすること
が
できます。

4
）DATE /タイムスタンプをセットする
（
1）USB ケーブルで適切な PC コンピュータの USB ポートにカメラを接続
し
ます。
（
2）リムーバブルディスクドライブのフォルダが表示されます。
（
3）ルートディレクトリ内のドライブをクリックして、time.txt ファイルを
検
索
します。
（
4）それを開き、現在の日付と時刻に日付と時刻を書き換えます。ファイル
形
式を変更しないでください。このファイルを保存します。
（
5）カメラを再起動するなら、システムが自動的にプログラムをアップグレ
ー
ドします。
5
）充電
（
1）付属の USB ケーブルで PC コンピュータまたは DC5V 充電アダプタ（
推
奨
）にカメラを接続します。
（
2）緑色のライトインジケータは、充電プロセス中に点滅します。
（
3）カメラがフル充電されているときに、緑色のライトインジケータが光り
続
きます。
（
4）フル充電を取得するために 6時間がかかります。
（
5）カメラは、フル充電したバッテリーで連続 5.5 時間の動画を記録するこ
と
ができます。