Wiseup CUP 100 User manual

CUP 100
User Guide
1
.Overview
1
) Power On/Off Button
2
) Indicator Light
3
) Camera Lens
4
) USB Port
5
) Reset Button
6
) Micro SD Card Slot
2
. Product Accessories
U
SB Cable
3
. Operation
>
>Please make sure your camera is fully charged before using.
>
>Please make sure the Micro SD card is securely fitted into the SD card slo
t
o
n your camera. Camera will not work without a Micro SD card. We sugges
t
you to use SDHC 4 Micro SD card.

>
>Camera is fully charged when the Green Light Indicator is solid on.
1
) POWER ON/OFF
(
1) Hold down the Power On/Off Button for 2 seconds, the camera will be
t
urned on and enter into standby mode automatically. The green light indicator
w
ill blink once, and then be solid on.
(
2) Power off the camera by holding down the Power On/Off Button for 4
s
econds. The camera will be turned off. The green light indicator will turn off.
(
3) The camera will shut down automatically if the camera is in standby mode
w
ithout any operation in 2 minutes.
2
) VIDEO RECORDING
(
1) Hold down the Power On/Off Button for 2 seconds, the camera will be
t
urned on and enter into standby mode automatically.
(
2) Press the Power On/Off Button once, the camera will start video recording.
T
he green indicator light will blink once, and then turn off.
(
3) To stop video recording, press the Power On/Off Button again and the
c
amera will enter into standby mode. The indicator light will be solid green.
(
4) Press the video record button to resume video recording.
A
ttention:
①
The camera will save video files automatically every 30 minutes.
②
Video format: avi
③
Video resolution: 1280x960
3
) MOTION DETECTION RECORDING
(
1) Hold down the Power On/Off Button for 2 seconds, the camera will be
t
urned on and enter into standby mode automatically.
(
2) Press the Power On/Off Button twice and the camera will enter into motion
d
etection mode automatically. The green light will flash 3 times then turn off.
T
he camera will record video automatically when it detects motion.
(
3)To stop motion detection mode, press the Power On/Off Button again and
t
he camera will enter into standby mode and the indicator light will be solid
g
reen.
A
ttention:
The camera will record a video clip for 5 minutes automatically if a movement is detected.

4
) VIDEO/PHOTO FILE UPLOADS
(
1) Remove the Micro SD card from the camera and insert it into a card reader
.
(
2) Connect the card reader to a proper PC computer USB port.
(
3) The micro SD card will be recognized as a removable disk drive.
(
4) All of your video, photo and audio files can be accessed in the drive.
5
) SET THE DATE/TIME STAMP
(
1) Remove the Micro SD card from the camera and insert it into a card reader
.
(
2) Connect the card reader to a proper PC computer USB port with the USB
c
able provided.
(
3) Removable disk drive folder appears
(
4) Click on the drive in the root directory and inside the root directory, create
a
t
ime.txt file.
(
5)Write the desired date and time in the txt file with the correct format:
Y
ear-Month-Date Hour:Minute:Second. For example: 2016-02-02 11:44:59
S
ave this file.
(
6) Restart the camera and the system will upgrade the program automatically.
6
) RESET
T
o reset the camera use a toothpick or non-mental pointed object to push the
r
eset button. This will not reset the time or delete any files. Use this only if the
c
amera is not responding.
7
) CHARGING
(
1) Connect the camera to a PC computer or a DC5V charger adapter
(
recommended) with the USB cable provided.
(
2) The green light indicator will flash during the charging process.
(
3) Camera is fully charged when the green light indicator is solid on.
(
4) It will take up to 4 hours to obtain a full charge.
(
5) The camera can record videos for 1 hour continuously with a fully charged
b
attery.

CUP 100
Benutzerhandbuch
1
. Übersicht
1
) Ein / Aus-Taste
2
) Kontrollleuchte
3
) Kameraobjektiv
4
) USB-Anschluss
5
) Reset-Taste
6
) Micro-SD-Kartensteckplatz
2
. Produktzubehör
U
SB-Kabel
3
. Bedienung
>
> Bitte stellen Sie sicher, dass Ihre Kamera vollständig vor der Verwendun
g
a
ufgeladen wird.
>
> Bitte stellen Sie sicher, dass die Micro-SD-Karte sicher in de
n
SD-Kartensteckplatz an der Kamera angebracht ist. Die Kamera funktioniert

n
icht ohne eine Micro SD-Karte funktionieren. Wir empfehlen Ihnen, SDHC 4
M
icro SD-Karte zu verwenden.
>
> Die Kamera ist vollständig geladen, wenn die grüne LED solide
e
ingeschaltet ist.
1
) POWER ON / OFF
(
1) Halten Sie die Ein- / Aus-Taste 2 Sekunden lang gedrückt, wird die Kamer
a
a
uf und geben Sie automatisch in den Standby-Modus gedreht werden. Di
e
g
rüne Leuchtanzeige blinkt einmal, und dann fest sein auf.
(
2) Schalten Sie die Kamera durch den Ein- / Aus-Taste für 4 Sekunde
n
g
edrückt halten. Die Kamera wird ausgeschaltet. Die grüne Leuchtanzeige
e
rlischt.
(
3) Die Kamera schaltet sich automatisch aus, wenn die Kamera im
S
tandby-Modus ist ohne Operation in 2 Minuten.
2
) Aufzeichnung
(
1) Halten Sie die Ein- / Aus-Taste 2 Sekunden lang gedrückt, wird die Kamer
a
a
uf und geben Sie automatisch in den Standby-Modus gedreht werden.
(
2) Drücken Sie die Ein- / Aus-Taste einmal, wird die Kamera Videoaufnahm
e
z
u starten. Die grüne Kontrollleuchte blinkt einmal, und dann ausschalten.
(
3) Video-Aufnahme zu beenden, drücken Sie die Ein / Aus-Taste erneut un
d
d
ie Kamera wird in den Standby-Modus. Die Anzeigelampe leuchtet grün sein.
(
4) Drücken Sie die Videoaufnahmetaste Videoaufzeichnung fortzusetzen.
A
ufmerksamkeit:
①
The Kamera Videodateien automatisch alle 30 Minuten sparen.
②
Video Format: avi
③
Video Auflösung: 1280x960
3
) zur Bewegungserkennung
(
1) Halten Sie die Ein- / Aus-Taste 2 Sekunden lang gedrückt, wird die Kamer
a
a
uf und geben Sie automatisch in den Standby-Modus gedreht werden.
(
2) Drücken Sie die Ein- / Aus-Taste zweimal und die Kamera automatisch in
B
ewegungserkennungsmodus. Das grüne Licht blinkt 3 mal abschalten dann.
D
ie Kamera nimmt Video automatisch aufzeichnen, wenn es eine Bewegung
e
rkennt.
(3) Um die Bewegungserkennung Modus zu beenden, drücken Sie die Ein /

A
us-Taste erneut und die Kamera wird in den Standby-Modus und di
e
K
ontrollleuchte leuchtet grün sein.
A
ufmerksamkeit:
D
ie Kamera einen Videoclip für 5 Minuten automatisch aufzeichnen, wenn eine
B
ewegung erkannt wird.
4
) Video / Foto-Datei-Uploads
(
1) Entfernen Sie die Micro-SD-Karte aus der Kamera und setzen Sie sie in
e
inen Kartenleser.
(
2) Schließen Sie das Kartenlesegerät an einem geeigneten PC-Compute
r
U
SB-Port.
(
3) Die Micro SD-Karte wird als Wechsellaufwerk erkannt.
(
4) Alle Ihre Videos, Fotos und Audiodateien können in das Laufwerk
z
ugegriffen werden.
5
) Stellen Sie die Datums- / Zeitstempel
(
1) Entfernen Sie die Micro-SD-Karte aus der Kamera und setzen Sie sie in
e
inen Kartenleser.
(
2) Schließen Sie das Kartenlesegerät an einem geeigneten PC-Compute
r
U
SB-Anschluss mit dem USB-Kabel vorgesehen.
(
3) Wechselplattenlaufwerk Ordner angezeigt
(
4) Klicken Sie auf das Laufwerk in das Root-Verzeichnis und in de
r
R
oot-Verzeichnis, erstellen Sie eine time.txt Datei.
(
5) Geben Sie das gewünschte Datum und die Uhrzeit in der txt-Datei mit de
m
r
ichtigen Format:
J
ahr-Monat-Tag Stunde: Minute: Sekunde. Zum Beispiel: 2016-02-02 11:44:59
S
peichern Sie diese Datei.
(
6) Starten Sie die Kamera und das System wird das Programm automatisch
a
ktualisieren.
6
) RESET
S
o setzen Sie die Kamera mit einem Zahnstocher oder nicht-geistige spitze
n
G
egenstand die Reset-Taste drücken. Dadurch wird die Zeit oder löschen Sie
a
lle Dateien nicht zurückgesetzt. Verwenden Sie dies nur, wenn die Kamera
n
icht reagiert.

7
) Lade
(
1) Schließen Sie die Kamera an einen PC oder ein 5 V DC Ladeadapter
(
empfohlen) mit dem USB-Kabel vorgesehen.
(
2) Die grüne Leuchtanzeige wird während des Ladevorgangs blinken.
(
3) Die Kamera ist vollständig geladen, wenn die grüne LED ist solide auf.
(
4) Es wird für 4 Stunden dauern, bis eine volle Ladung erhalten.
(
5) Die Kamera kann Videos für 1 Stunde kontinuierlich mit einem vollständig
a
ufgeladenen Akku aufnehmen.

CUP 100
Mode d'emploi
1
. Vue d'ensemble
1
) Power On / Off Bouton
2
) Témoin lumineux
3
) Camera Lens
4
) Port USB
5
) Bouton de réinitialisation
6
) Micro SD Card Slot
2
.Accessoires de produit
C
able USB
3
. Fonctionnement
>
> S'il vous plaît assurez-vous que votre appareil est complètement chargé
e
a
vant de l'utiliser.
>
> Faire S'il vous plaît vous que la carte Micro SD est bien insérée dans l
a
fente de la carte SD de votre appareil photo. Appareil ne fonctionne pas sans

u
ne carte Micro SD. Nous vous suggérons d'utiliser SDHC 4 carte Micro SD.
>
> Caméra est entièrement chargée lorsque le voyant vert est solide.
1
) POWER ON / OFF
(
1) Maintenez le bouton Marche / Arrêt pendant 2 secondes, l'appareil se met
e
n marche et entrer automatiquement en mode veille. Le voyant vert clignote
u
ne fois, puis être solide sur.
(
2) Mise hors tension de l'appareil photo en appuyant sur le Marche / Arrê
t
B
outon pendant 4 secondes. L'appareil sera mis hors tension. Le voyant vert
é
teint.
(
3) L'appareil photo arrête automatiquement si l'appareil est en mode veille
s
ans aucune opération en 2 minutes.
2
) ENREGISTREMENT VIDÉO
(
1) Maintenez le bouton Marche / Arrêt pendant 2 secondes, l'appareil se met
e
n marche et entrer automatiquement en mode veille.
(
2) Appuyez sur le bouton Marche / Arrêt une fois, la caméra va commence
r
l
'enregistrement vidéo. Le voyant vert clignote une fois, puis éteignez.
(
3) Pour arrêter l'enregistrement vidéo, appuyez sur le bouton Marche / Arrê
t
e
t l'appareil photo passe en mode veille. Le voyant sera vert.
(
4) Appuyez sur le bouton d'enregistrement vidéo pour reprendr
e
l
'enregistrement vidéo.
A
ttention:
①
La caméra enregistre les fichiers vidéo automatiquement toutes les 30 minutes.
②
Format vidéo: avi
③
Résolution vidéo: 1280x960
3
) DÉTECTION DE MOUVEMENT D'ENREGISTREMENT
(
1) Maintenez le bouton Marche / Arrêt pendant 2 secondes, l'appareil se me
t
e
n marche et entrer automatiquement en mode veille.
(
2) Appuyez sur le bouton Marche / Arrêt deux fois et l'appareil photo passe e
n
m
ode de détection de mouvement automatiquement. La lumière verte clignot
e
3
fois puis éteindre. L'appareil photo enregistre automatiquement la vidéo
q
uand il détecte un mouvement.
(
3) Pour arrêter le mode de détection de mouvement, appuyez sur le bouton
Marche / Arrêt et l'appareil photo passe en mode veille et le voyant lumineux

s
era vert.
A
ttention:
L
'appareil photo enregistre un clip vidéo pendant 5 minutes automatiquement si un
m
ouvement est détecté.
4
) UPLOADS VIDEO / PHOTO DE FICHIERS
(
1) Retirez la carte Micro SD de l'appareil photo et l'insérer dans un lecteur de
c
arte.
(
2) Branchez le lecteur de carte à un port USB de l'ordinateur bon PC.
(
3) La carte micro SD sera reconnu comme un disque dur amovible.
(
4) Tous vos vidéos, photos et fichiers audio peuvent être consultés dans le
l
ecteur.
5
) RÉGLER LA DATE / HEURE STAMP
(
1) Retirez la carte Micro SD de l'appareil photo et l'insérer dans un lecteur de
c
arte.
(
2) Branchez le lecteur de carte à un port USB de l'ordinateur PC appropriée
a
vec le câble USB fourni.
(
3) dossier amovible de disque apparaît
(
4) Cliquez sur le lecteur dans le répertoire racine et à l'intérieur du répertoire
r
acine, créer un fichier time.txt.
(
5) Donnez la date et l'heure souhaitée dans le fichier txt avec le format
c
orrect:
A
nnée-Mois-Date Heure: Minute: Seconde. Par exemple: 2016-02-0
2
1
1:44:59
E
nregistrez ce fichier.
(
6) Redémarrez la caméra et le système de mise à niveau du programme
a
utomatiquement.
6
) Réinitialiser
P
our réinitialiser la caméra utiliser un cure-dent ou un objet point
u
n
on-mentale de pousser le bouton de remise à zéro. Ce ne sera pas
r
éinitialiser le temps ou supprimer des fichiers. Utilisez ce que si l'appareil ne
r
épond pas.

7
) CHARGE
(
1) Branchez l'appareil photo à un ordinateur PC ou un adaptateur chargeu
r
D
C5V (recommandé) avec le câble USB fourni.
(
2) Le voyant vert clignote pendant le processus de charge.
(
3) L'appareil est complètement chargé lorsque le voyant vert est solide.
(
4) Il peut prendre jusqu'à 4 heures pour obtenir une charge complète.
(
5) La caméra peut enregistrer des vidéos pendant 1 heure en continu avec
u
ne batterie complètement chargée.

CUP 100
Guida utente
1.Panoramica
1) Pulsante del’interruttore
2) Spia
3)Lente di Camera
4) Porta USB
5) pulsante di ripristino
6) Slot Micro SD Card
2. Accessori del prodotto
Cavo USB
3. Funzionamento
>> La prego di assicurarsi che la carica della camera sia completa prima di
utilizzare.
>> La prego di accertarsi che la scheda Micro SD sia saldamente nello slot per
schede SD della camera. La camera non funziona senza una scheda
Micro SD. Vi consigliamo di utilizzare SDHC 4 Micro SD card.
>>La carica della camera sia completa quando la spia verde è solido .
1) APERTURA/CHIUSURA DELLA POTENZA
(1) Tenere premuto il pulsante di apertura/chiusura per 2 secondi, la camera si
accende ed entra in modalità di attesa automaticamente. La spia verde
lampeggia una volta, e poi essere solido su.
(2) Spegnere la camera e tenendo premuto apertura/chiusura per 4 secondi.
La camera si spegne. La spia verde si spegne.
(3) La camera si spegne automaticamente se la camera è in modalità di attesa
senza alcuna operazione in 2 minuti.
2) REGISTRAZIONE VIDEO
(1) Tenere premuto il pulsante di apertura/chiusura per 2 secondi, la camera si
accende ed entra in modalità di attesa automaticamente.
(2) Premere il pulsante di apertura/chiusura una volta, la camera inizia la reg-
istrazione video. La spia verde lampeggia una volta, e poi si spegne.
(3) Per interrompere la registrazione video, premere nuovamente il pulsante di
apertura/chiusura e la camera entrerà in modalità di attesa. La luce di indica-
tore sarà verde fisso.
(4) Premere il pulsante di registrazione video da riprendere la registrazione
video.
Attenzione:
①La camera salvare i file video automaticamente ogni 30 minuti.
②Video: AVI
③Risoluzione video: 1280x960
3) la registrazione di movimento di rilevazioni
(1) Tenere premuto il pulsante di apertura/chiusura per 2 secondi, la camera si
accende ed entra in modalità di attesa automaticamente.
(2) Premere il pulsante di apertura/chiusura per due volte e la camera entrerà
in modalità di registrazione di movimentodi di rilevamento automaticamente. La
luce verde lampeggia 3 volte poi si spengono. La camera registra il video auto-
maticamente quando rileva il movimento.
(3) Per interrompere la modalitàdel movimento di rilevamento , premere nuova-
mente il pulsante di apertura/chiusura e la camera entrerà in modalità di attesa
e la spia sarà verde fisso.
Attenzione:
La camera registra un video per 5 minuti automaticamente se viene rilevato un
movimento.
4) CARICARE LE FILE DI VIDEO / FOTO
(1) Rimuovere la scheda Micro SD dalla camera e inserirla in un lettore di
schede.
(2) Collegare il lettore di schede a una porta USB del computer corretta PC.
(3) La scheda micro SD verrà riconosciuta come unità disco rimovibile.
(4) tutti i file audio e video, foto e si può accedere nel drive.
5) Impostazione di data / ora
(1) Rimuovere la scheda Micro SD dalla camera e inserirla in un lettore di
schede.
(2) Collegare il lettore di schede di una vera e propria porta USB del computer
PC con il cavo USB in dotazione.
(3) appare cartella sul disco rimovibile
(4) Fare clic sul disco nella directory principale e all'interno della directory prin-
cipale, creare un file time.txt.
(5)Scrivere la data e l'ora desiderata nel file txt con il formato corretto:
Anno-mese-Data Ora: Minuti: Secondi. Per esempio: 2016-02-02 11:44:59
Salvare il file.
(6) Riavviare la telecamera e il sistema aggiornerà automaticamente il pro-
gramma.
6) RISISTEMAZIONE
Per ripristinare la camera utilizzando uno stuzzicadenti o un oggetto appuntito
che non è mentale per spingere il pulsante di risistemazione. Questo non
azzerare il tempo o eliminare alcun file. Utilizzare questo solo se la camera non
risponde.
7) CARICA
(1) Collegare la camera ad un computer PC o uncaricatore del adattatore
DC5V (consigliato) con il cavo USB in dotazione.
(2) La spia verde lampeggia durante il processo di carica.
(3) La carica della camera è completamente quando la spia verde è solido .
(4) Ci vorranno fino a 4 ore per ottenere una carica completa.
(5) La camera può registrare video per 1 ora continuamente con una batteria
è completamente carica.

1.Panoramica
1) Pulsante del’interruttore
2) Spia
3)Lente di Camera
4) Porta USB
5) pulsante di ripristino
6) Slot Micro SD Card
2. Accessori del prodotto
Cavo USB
3. Funzionamento
>> La prego di assicurarsi che la carica della camera sia completa prima di
utilizzare.
>> La prego di accertarsi che la scheda Micro SD sia saldamente nello slot per
schede SD della camera. La camera non funziona senza una scheda
Micro SD. Vi consigliamo di utilizzare SDHC 4 Micro SD card.
>>La carica della camera sia completa quando la spia verde è solido .
1) APERTURA/CHIUSURA DELLA POTENZA
(1) Tenere premuto il pulsante di apertura/chiusura per 2 secondi, la camera si
accende ed entra in modalità di attesa automaticamente. La spia verde
lampeggia una volta, e poi essere solido su.
(2) Spegnere la camera e tenendo premuto apertura/chiusura per 4 secondi.
La camera si spegne. La spia verde si spegne.
(3) La camera si spegne automaticamente se la camera è in modalità di attesa
senza alcuna operazione in 2 minuti.
2) REGISTRAZIONE VIDEO
(1) Tenere premuto il pulsante di apertura/chiusura per 2 secondi, la camera si
accende ed entra in modalità di attesa automaticamente.
(2) Premere il pulsante di apertura/chiusura una volta, la camera inizia la reg-
istrazione video. La spia verde lampeggia una volta, e poi si spegne.
(3) Per interrompere la registrazione video, premere nuovamente il pulsante di
apertura/chiusura e la camera entrerà in modalità di attesa. La luce di indica-
tore sarà verde fisso.
(4) Premere il pulsante di registrazione video da riprendere la registrazione
video.
Attenzione:
①La camera salvare i file video automaticamente ogni 30 minuti.
②Video: AVI
③Risoluzione video: 1280x960
3) la registrazione di movimento di rilevazioni
(1) Tenere premuto il pulsante di apertura/chiusura per 2 secondi, la camera si
accende ed entra in modalità di attesa automaticamente.
(2) Premere il pulsante di apertura/chiusura per due volte e la camera entrerà
in modalità di registrazione di movimentodi di rilevamento automaticamente. La
luce verde lampeggia 3 volte poi si spengono. La camera registra il video auto-
maticamente quando rileva il movimento.
(3) Per interrompere la modalitàdel movimento di rilevamento , premere nuova-
mente il pulsante di apertura/chiusura e la camera entrerà in modalità di attesa
e la spia sarà verde fisso.
Attenzione:
La camera registra un video per 5 minuti automaticamente se viene rilevato un
movimento.
4) CARICARE LE FILE DI VIDEO / FOTO
(1) Rimuovere la scheda Micro SD dalla camera e inserirla in un lettore di
schede.
(2) Collegare il lettore di schede a una porta USB del computer corretta PC.
(3) La scheda micro SD verrà riconosciuta come unità disco rimovibile.
(4) tutti i file audio e video, foto e si può accedere nel drive.
5) Impostazione di data / ora
(1) Rimuovere la scheda Micro SD dalla camera e inserirla in un lettore di
schede.
(2) Collegare il lettore di schede di una vera e propria porta USB del computer
PC con il cavo USB in dotazione.
(3) appare cartella sul disco rimovibile
(4) Fare clic sul disco nella directory principale e all'interno della directory prin-
cipale, creare un file time.txt.
(5)Scrivere la data e l'ora desiderata nel file txt con il formato corretto:
Anno-mese-Data Ora: Minuti: Secondi. Per esempio: 2016-02-02 11:44:59
Salvare il file.
(6) Riavviare la telecamera e il sistema aggiornerà automaticamente il pro-
gramma.
6) RISISTEMAZIONE
Per ripristinare la camera utilizzando uno stuzzicadenti o un oggetto appuntito
che non è mentale per spingere il pulsante di risistemazione. Questo non
azzerare il tempo o eliminare alcun file. Utilizzare questo solo se la camera non
risponde.
7) CARICA
(1) Collegare la camera ad un computer PC o uncaricatore del adattatore
DC5V (consigliato) con il cavo USB in dotazione.
(2) La spia verde lampeggia durante il processo di carica.
(3) La carica della camera è completamente quando la spia verde è solido .
(4) Ci vorranno fino a 4 ore per ottenere una carica completa.
(5) La camera può registrare video per 1 ora continuamente con una batteria
è completamente carica.

1.Panoramica
1) Pulsante del’interruttore
2) Spia
3)Lente di Camera
4) Porta USB
5) pulsante di ripristino
6) Slot Micro SD Card
2. Accessori del prodotto
Cavo USB
3. Funzionamento
>> La prego di assicurarsi che la carica della camera sia completa prima di
utilizzare.
>> La prego di accertarsi che la scheda Micro SD sia saldamente nello slot per
schede SD della camera. La camera non funziona senza una scheda
Micro SD. Vi consigliamo di utilizzare SDHC 4 Micro SD card.
>>La carica della camera sia completa quando la spia verde è solido .
1) APERTURA/CHIUSURA DELLA POTENZA
(1) Tenere premuto il pulsante di apertura/chiusura per 2 secondi, la camera si
accende ed entra in modalità di attesa automaticamente. La spia verde
lampeggia una volta, e poi essere solido su.
(2) Spegnere la camera e tenendo premuto apertura/chiusura per 4 secondi.
La camera si spegne. La spia verde si spegne.
(3) La camera si spegne automaticamente se la camera è in modalità di attesa
senza alcuna operazione in 2 minuti.
2) REGISTRAZIONE VIDEO
(1) Tenere premuto il pulsante di apertura/chiusura per 2 secondi, la camera si
accende ed entra in modalità di attesa automaticamente.
(2) Premere il pulsante di apertura/chiusura una volta, la camera inizia la reg-
istrazione video. La spia verde lampeggia una volta, e poi si spegne.
(3) Per interrompere la registrazione video, premere nuovamente il pulsante di
apertura/chiusura e la camera entrerà in modalità di attesa. La luce di indica-
tore sarà verde fisso.
(4) Premere il pulsante di registrazione video da riprendere la registrazione
video.
Attenzione:
①La camera salvare i file video automaticamente ogni 30 minuti.
②Video: AVI
③Risoluzione video: 1280x960
3) la registrazione di movimento di rilevazioni
(1) Tenere premuto il pulsante di apertura/chiusura per 2 secondi, la camera si
accende ed entra in modalità di attesa automaticamente.
(2) Premere il pulsante di apertura/chiusura per due volte e la camera entrerà
in modalità di registrazione di movimentodi di rilevamento automaticamente. La
luce verde lampeggia 3 volte poi si spengono. La camera registra il video auto-
maticamente quando rileva il movimento.
(3) Per interrompere la modalitàdel movimento di rilevamento , premere nuova-
mente il pulsante di apertura/chiusura e la camera entrerà in modalità di attesa
e la spia sarà verde fisso.
Attenzione:
La camera registra un video per 5 minuti automaticamente se viene rilevato un
movimento.
4) CARICARE LE FILE DI VIDEO / FOTO
(1) Rimuovere la scheda Micro SD dalla camera e inserirla in un lettore di
schede.
(2) Collegare il lettore di schede a una porta USB del computer corretta PC.
(3) La scheda micro SD verrà riconosciuta come unità disco rimovibile.
(4) tutti i file audio e video, foto e si può accedere nel drive.
5) Impostazione di data / ora
(1) Rimuovere la scheda Micro SD dalla camera e inserirla in un lettore di
schede.
(2) Collegare il lettore di schede di una vera e propria porta USB del computer
PC con il cavo USB in dotazione.
(3) appare cartella sul disco rimovibile
(4) Fare clic sul disco nella directory principale e all'interno della directory prin-
cipale, creare un file time.txt.
(5)Scrivere la data e l'ora desiderata nel file txt con il formato corretto:
Anno-mese-Data Ora: Minuti: Secondi. Per esempio: 2016-02-02 11:44:59
Salvare il file.
(6) Riavviare la telecamera e il sistema aggiornerà automaticamente il pro-
gramma.
6) RISISTEMAZIONE
Per ripristinare la camera utilizzando uno stuzzicadenti o un oggetto appuntito
che non è mentale per spingere il pulsante di risistemazione. Questo non
azzerare il tempo o eliminare alcun file. Utilizzare questo solo se la camera non
risponde.
7) CARICA
(1) Collegare la camera ad un computer PC o uncaricatore del adattatore
DC5V (consigliato) con il cavo USB in dotazione.
(2) La spia verde lampeggia durante il processo di carica.
(3) La carica della camera è completamente quando la spia verde è solido .
(4) Ci vorranno fino a 4 ore per ottenere una carica completa.
(5) La camera può registrare video per 1 ora continuamente con una batteria
è completamente carica.

1.Panoramica
1) Pulsante del’interruttore
2) Spia
3)Lente di Camera
4) Porta USB
5) pulsante di ripristino
6) Slot Micro SD Card
2. Accessori del prodotto
Cavo USB
3. Funzionamento
>> La prego di assicurarsi che la carica della camera sia completa prima di
utilizzare.
>> La prego di accertarsi che la scheda Micro SD sia saldamente nello slot per
schede SD della camera. La camera non funziona senza una scheda
Micro SD. Vi consigliamo di utilizzare SDHC 4 Micro SD card.
>>La carica della camera sia completa quando la spia verde è solido .
1) APERTURA/CHIUSURA DELLA POTENZA
(1) Tenere premuto il pulsante di apertura/chiusura per 2 secondi, la camera si
accende ed entra in modalità di attesa automaticamente. La spia verde
lampeggia una volta, e poi essere solido su.
(2) Spegnere la camera e tenendo premuto apertura/chiusura per 4 secondi.
La camera si spegne. La spia verde si spegne.
(3) La camera si spegne automaticamente se la camera è in modalità di attesa
senza alcuna operazione in 2 minuti.
2) REGISTRAZIONE VIDEO
(1) Tenere premuto il pulsante di apertura/chiusura per 2 secondi, la camera si
accende ed entra in modalità di attesa automaticamente.
(2) Premere il pulsante di apertura/chiusura una volta, la camera inizia la reg-
istrazione video. La spia verde lampeggia una volta, e poi si spegne.
(3) Per interrompere la registrazione video, premere nuovamente il pulsante di
apertura/chiusura e la camera entrerà in modalità di attesa. La luce di indica-
tore sarà verde fisso.
(4) Premere il pulsante di registrazione video da riprendere la registrazione
video.
Attenzione:
①La camera salvare i file video automaticamente ogni 30 minuti.
②Video: AVI
③Risoluzione video: 1280x960
3) la registrazione di movimento di rilevazioni
(1) Tenere premuto il pulsante di apertura/chiusura per 2 secondi, la camera si
accende ed entra in modalità di attesa automaticamente.
(2) Premere il pulsante di apertura/chiusura per due volte e la camera entrerà
in modalità di registrazione di movimentodi di rilevamento automaticamente. La
luce verde lampeggia 3 volte poi si spengono. La camera registra il video auto-
maticamente quando rileva il movimento.
(3) Per interrompere la modalitàdel movimento di rilevamento , premere nuova-
mente il pulsante di apertura/chiusura e la camera entrerà in modalità di attesa
e la spia sarà verde fisso.
Attenzione:
La camera registra un video per 5 minuti automaticamente se viene rilevato un
movimento.
4) CARICARE LE FILE DI VIDEO / FOTO
(1) Rimuovere la scheda Micro SD dalla camera e inserirla in un lettore di
schede.
(2) Collegare il lettore di schede a una porta USB del computer corretta PC.
(3) La scheda micro SD verrà riconosciuta come unità disco rimovibile.
(4) tutti i file audio e video, foto e si può accedere nel drive.
5) Impostazione di data / ora
(1) Rimuovere la scheda Micro SD dalla camera e inserirla in un lettore di
schede.
(2) Collegare il lettore di schede di una vera e propria porta USB del computer
PC con il cavo USB in dotazione.
(3) appare cartella sul disco rimovibile
(4) Fare clic sul disco nella directory principale e all'interno della directory prin-
cipale, creare un file time.txt.
(5)Scrivere la data e l'ora desiderata nel file txt con il formato corretto:
Anno-mese-Data Ora: Minuti: Secondi. Per esempio: 2016-02-02 11:44:59
Salvare il file.
(6) Riavviare la telecamera e il sistema aggiornerà automaticamente il pro-
gramma.
6) RISISTEMAZIONE
Per ripristinare la camera utilizzando uno stuzzicadenti o un oggetto appuntito
che non è mentale per spingere il pulsante di risistemazione. Questo non
azzerare il tempo o eliminare alcun file. Utilizzare questo solo se la camera non
risponde.
7) CARICA
(1) Collegare la camera ad un computer PC o uncaricatore del adattatore
DC5V (consigliato) con il cavo USB in dotazione.
(2) La spia verde lampeggia durante il processo di carica.
(3) La carica della camera è completamente quando la spia verde è solido .
(4) Ci vorranno fino a 4 ore per ottenere una carica completa.
(5) La camera può registrare video per 1 ora continuamente con una batteria
è completamente carica.

CUP 100
Guía del usuario
1
. Información general
1
) Encendido / apagado
2
) La luz indicadora
3
) Lente de la cámara
4
) Puerto USB
5
) Botón de reinicio
6
) Ranura para tarjeta Micro SD
2
. Accesorios del producto
C
able USB
3
. Operación
>
> Por favor asegúrese de que su cámara está completamente cargada ante
s
d
e usar.
>
> Por favor asegúrese de que la tarjeta Micro SD calza correctamente en l
a
ranura para tarjetas SD de la cámara. La cámara no funcionará sin una tarjeta

M
icro SD. Sugerimos que usted utilice SDHC 4 tarjeta Micro SD.
>
> Cámara está completamente cargada cuando el indicador de luz verde es
s
ólida sobre.
1
) Encendido / apagado
(
1) Mantenga pulsado el botón de encendido / apagado durante 2 segundos,
l
a cámara se encenderá y entrará en modo de espera automáticamente. El
i
ndicador de luz verde parpadea una vez, y luego ser sólido sucesivamente.
(
2) Apaga la cámara manteniendo pulsada la tecla de encendido / apagado
b
otón durante 4 segundos. La cámara se apagará. El indicador de luz verde
s
e apagará.
(
3) La cámara se apagará automáticamente si la cámara está en modo de
e
spera sin ninguna operación en 2 minutos.
2
) GRABACIÓN DE VÍDEO
(
1) Mantenga pulsado el botón de encendido / apagado durante 2 segundos,
l
a cámara se encenderá y entrará en modo de espera automáticamente.
(
2) Pulse el botón de encendido / apagado una vez, la cámara iniciará la
g
rabación de vídeo. La luz indicadora de color verde parpadeará una vez, y
l
uego se apagará.
(
3) Para detener la grabación de vídeo, pulse el botón de encendido / apagad
o
d
e nuevo y la cámara entrará en el modo de espera. La luz indicadora será d
e
c
olor verde.
(
4) Pulse el botón de grabación de vídeo para reanudar la grabación de vídeo.
A
tención:
1
La cámara guardará los archivos de vídeo de forma automática cada 30 minutos.
2
Formato de vídeo: AVI
3
Resolución de vídeo: 1280x960
3
) La grabación de detección de movimiento
(
1) Mantenga pulsado el botón de encendido / apagado durante 2 segundos,
l
a cámara se encenderá y entrará en modo de espera automáticamente.
(
2) Pulse el botón de encendido / apagado dos veces y la cámara entrará en e
l
m
odo de detección de movimiento de forma automática. La luz verde
p
arpadea 3 veces y luego se apagan. La cámara grabará vídeo
automáticamente cuando detecta movimiento.

(
3) Para detener el modo de detección de movimiento, pulse el botón de
e
ncendido / apagado de nuevo y la cámara entrará en el modo de espera y la
l
uz indicadora será de color verde.
A
tención:
L
a cámara grabará un videoclip durante 5 minutos automáticamente si se detecta un
m
ovimiento.
4
) la carga de archivos VIDEO / FOTO
(
1) Retire la tarjeta Micro SD de la cámara e insertarla en un lector de tarjetas
.
(
2) Conecte el lector de tarjetas a un puerto USB del ordenador PC adecuada
.
(
3) La tarjeta micro SD se reconocerá como una unidad de disco extraíble.
(
4) todos los archivos de audio y vídeo, foto y se puede acceder en la unidad.
5
) acordar la fecha / TIME STAMP
(
1) Retire la tarjeta Micro SD de la cámara e insertarla en un lector de tarjetas
.
(
2) Conecte el lector de tarjetas a un puerto USB del ordenador PC adecuad
a
c
on el cable USB suministrado.
(
3) aparece carpeta de la unidad de disco extraíble
(
4) Haga clic en la unidad en el directorio raíz y dentro del directorio raíz, crea
r
u
n archivo time.txt.
(
5) Escribir la fecha y hora deseada en el archivo txt con el formato correcto:
A
ño-Mes-Fecha Hora: Minuto: Segundo. Por ejemplo: 2016-02-02 11:44:59
G
uarde este archivo.
(
6) Reinicie la cámara y el sistema actualizará el programa automáticamente.
6
) REINICIAR
P
ara restablecer la cámara usar un palillo de dientes o un objeto puntiagudo
n
o mental para empujar el botón de reinicio. Esto no restablecerá el tiempo o
e
liminar cualquier archivo. Utilice esta opción sólo si la cámara no está
r
espondiendo.
7
) CARGA
(
1) Conecte la cámara a un ordenador PC o un adaptador de cargador de DC
5
V (recomendado) con el cable USB suministrado.
(
2) El indicador de luz verde parpadea durante el proceso de carga.
(3) La cámara está completamente cargada cuando el indicador de luz verde

e
s sólida sobre.
(
4) Se llevará hasta 4 horas para obtener una carga completa.
(
5) La cámara puede grabar vídeos de forma continua durante 1 hora con una
b
atería completamente cargada.