Witt Mycook touch User manual

Quick Guide · Lynvejledning · Snabbstart · Hurtigveiledning · Pikaohje
160930_Witt_Mycook_QuickGuide_UK_DK_SE_NO_FI.indd 1 11/10/2016 14.29

Mixing blade
Blandekrog · Blandarblad
Blandeblad · Sekoitusterä
Basket handle · Håndtag til kurv
Korghandtag · Håndtak til kurven
Siivilän kahva
Spatula · Dejskraber
Spatel · Slikkepott · Lasta
Basket
Kurv · Korg
Kurv · Siivilä
Steamer
Dampenhed · Ångkokare
Damper · Höyryosa
Measuring beaker
Målebæger
Mätbägare
Målebeger
Mittakannu
Lid · Låg · Lock
Lokk · Kansi
Seal · pakning
Packning · Pakning
Tiiviste
Blades · Kniv
Skärblad · Blad
Terät
Jug · Beholder
Kanna · Mugge
Kannu
Control panel
Betjeningspanel
Kontrollpanel
Betjeningspanel
Ohjauspaneeli
Stand by
Lid or steamer
release button
Knap til at frigøre låg
eller dampenhed
Öppningsknapp
för lock eller ångkokare
Knapp for å løsne
lokk eller damper
Kannen ja höyryosan
vapautuspainike
Central unit
Centralenhed
Centralenhet
Sentralenhet
Keskusyksikkö
Coupling flange
Koblingsflange
Monteringsfläns
Koblingsflens
Kiinnityskaulus
If left inactive for 30 minutes Mycook Touch
automatically switches to Stand-by.
(touch to reactivate Mycook Touch).
Hvis Mycook Touch ikke bruges i 30 minutter,
går den automatisk på standby.
(tryk for at aktivere Mycook Touch igen).
Om Mycook Touch är inaktiv i 30 minuter
går den automatiskt till standby-läge.
Hvis Mycook Touch ikke brukes på 30 minutter,
går apparatet automatisk i standbymodus.
(trykk for å reaktivere Mycook Touch).
Mycook Touch siirtyy automaattisesti
valmiustilaan, jos sitä ei käytetä 30 minuuttiin.
Laite aktivoituu koskettamalla valmiusaluetta.
Hello. Welcome to Mycook Touch World.
Hej. Velkommen til Mycook Touch-verdenen · Hej. Välkommen till Mycook Touchs värld.
Hei. Velkommen til Mycook Touch World · Hei! Tervetuloa Mycook Touch -maailmaan.
Seal · Pakning
Packning · Pakning · Tiiviste
160930_Witt_Mycook_QuickGuide_UK_DK_SE_NO_FI.indd 2 11/10/2016 14.29

Mycook Touch central unit.
Mycook Touchs centrale enhed.
Mycook Touchs centralenhet.
Mycook Touch sentralenhet.
Mycook Touch -keskusyksikkö.
Ventilation grille
Ventilationsåbning
Ventilation
Ventilasjonsåpning
Tuuletusritilä
Central unit
Centralenhed
Centralenhet
Sentralenhet
Keskusyksikkö
Stand by zone · Standbyzone
Standby-zon · Standby
Valmiusalue
On-off button
Tænd/sluk-knap
Strömbrytare
Strømknapp
Virtakytkin
Mains cable
Strømkabel · Sladd
Strømkabel · Virtajohto
Scale lock button
Knap til at låse vægten
Våglåsknapp
Knapp for å låse vekten
Vaa’an lukituspainike
Identification number with TYP number
and serial number
ID-nummer med TYP-nummer
og serienummer
Identifieringsnummer med TYP-nummer
och serienummer
ID-nummer med TYP-nummer
og serienummer
Tunnistenumero, TYP-numero ja sarjanumero
Scale lock screw
Låseskrue til vægten
Våglåsskruv
Skrue for å låse vekten
Vaa’an lukitusruuvi
2 steps before switching the machine on · Udfør disse to trin, før du tænder for maskinen
Utför dessa 2 steg innan du startar maskinen · To trinn før du slår på maskinen
Tee nämä ennen laitteen käynnistämistä
1. 2.
160930_Witt_Mycook_QuickGuide_UK_DK_SE_NO_FI.indd 3 11/10/2016 14.29

Lock · Lås · Lås
Lås · Lukitus
Close lid (or also steamer accessory)
Luk låget (eller evt. damptilbehøret) · Stäng locket (eller ångkokaren)
Lukk lokket (og tilbehør til dampenheten) · Kannen sulkeminen (ja höyryosan kiinnittäminen).
Lock and unlock jug
Kande - lås og lås op · Lås och lås upp kannan
Låse og låse opp muggen · Kannun lukitseminen ja avaaminen.
Unlock · Lås op · Lås upp
Lås opp · Avaus
12
Open lid · Åbn låget · Öppna locket
Åpne lokk · Kannen avaaminen
1. 2.
Necessary basic steps before cooking.
Grundlæggende trin før tilberedning · Utför dessa steg före användning
Grunnleggende trinn før matlaging · Perusasioita ennen käyttöä.
160930_Witt_Mycook_QuickGuide_UK_DK_SE_NO_FI.indd 4 11/10/2016 14.29

You can cook without an internet connection, however, with a connection you can access the Cloud, see more recipes,
share, organize and save your favourite recipes, keep devices updated, receive news from Club Mycook, etc.
Du kan tilberede mad uden en internetforbindelse, men med internetadgang kan du få adgang til skyen, se flere opskrifter, dele,
organisere og gemme dine favoritopskrifter, holde dine enheder opdateret, modtage nyheder fra Club Mycook osv.
Du kan laga mat utan internetanslutning, men med internet kan du koppla upp dig till molnet, hitta fler recept, dela, sortera
och spara dina favoritrecept, hålla dina enheter uppdaterade, få nyheter från Mycook-klubben med mera.
Du kan bruke apparatet uten å koble det til Internett, men dersom det kobles til Internett, får du tilgang til skyen, flere oppskrifter,
du kan dele, organisere og lagre favorittoppskriftene dine, oppdatere apparatet, få nyheter fra Club Mycook og lignende.
Voit käyttää laitetta myös ilman internet-yhteyttä, mutta verkkoyhteyden avulla voit esimerkiksi käyttää pilvipalvelua, hakea
reseptejä, jakaa, järjestellä ja tallentaa omia suosikkireseptejäsi, pitää laitteet ajan tasalla ja vastaanottaa Club Mycook -uutisia.
Previous
Dansk
English
Norsk
Suomi
Svenska
Please select the temperature unit
°C
g
°F
Please select the weight unit
lb oz
My Wi-Fi connection
Connection
Connection
Connection
Previous OKOK
Please select your language Please select your Wi-Fi connection
Skip
Once the jug and lid are fitted, press
the on button to start Mycook Touch.
The setup wizard will guide you
through some simple steps.
Tryk på tænd-knappen for at starte
Mycook Touch, når beholderen og låget
er monteret. Opsætningsguiden guider
dig gennem nogle enkle trin.
När du satt kannan och locket
på plats slår du på strömbrytaren
för att starta Mycook Touch.
Installationsguiden hjälper dig
genom några enkla steg.
Når muggen og lokket er på plass,
trykker du på strømknappen for å
starte Mycook Touch. Veiledningen
hjelper deg gjennom noen enkle trinn.
Kun kannu ja kansi ovat paikoillaan,
käynnistä Mycook Touch virtakytkimestä.
Asetusapuri ohjaa tekemään aluksi
muutaman asetuksen.
Let’s start. Lad os komme i gang · Nu börjar vi · La oss komme i gang · Valmistelut
160930_Witt_Mycook_QuickGuide_UK_DK_SE_NO_FI.indd 5 11/10/2016 14.29

Opskriftstils-
(*) Only available with Wi-Fi.
(*) Kun tilgængeligt med wi-fi · (*) Bara tillgängligt med wifi.
(*) Kun tilgjengelig med Wi-Fi · (*) Vain WiFi-yhteydellä.
Sign up to Club Mycook* · Opret en konto i Club Mycook*
Bli medlem i Mycook-klubben* · Lag en konto på Club Mycook*
Rekisteröityminen Club Mycookiin*
Sign in to the Club if already registered*
Log på Club Mycook, hvis du allerede er registreret*
Om du redan är medlem loggar du in på Mycook*
Logg deg inn hvis du allerede har registrert deg*
Kirjautuminen Clubiin, jos olet jo rekisteröitynyt*
Guided recipe cooking mode · Opskriftstilstand med vejledning
Guidat receptmatlagningsläge · Oppskriftsmodus med veiledning
Ohjattu käyttötila
Profile photo* · Profilbillede* · Profilbild*
Profilbilde* · Profiilikuva*
Tutorial video · Instruktionsvideo · Instruktionsfilm
Veiledningsfilm · Ohjevideo
Latest news Club Mycook*
De seneste nyheder fra Club Mycook*
Senaste nytt i Mycook-klubben*
Siste nytt fra Club Mycook*
Club Mycookin uutisia*
Manual cooking mode
Manuel tilberedning
Manuellt matlagningsläge
Manuell modus
Manuaalinen käyttötila
Wi-fi
Screen/Themes · Skærm/temaer · Skärm/teman
Skjerm/temaer · Näyttö/Teemat
Sounds/Alerts · Lyde/beskeder · Ljud/aviseringar
Lyder/varsler · Äänet/Hälytykset
Security code · Sikkerhedskode · Lösenord
Sikkerhetskode · Turvakoodi
About the machine. Software update.
Om maskinen. Softwareopdatering.
Information om maskinen. Programvaruuppdatering.
Om maskinen. Programvareoppdatering.
Tietoja laitteesta. Ohjelmistopäivitys.
Stand-by mode. Energy saving
Standbytilstand. Energibesparende
Standby-läge. Sparar energi
Standby-modus. Strømsparing
Valmiustila. Energiansäästö
Stand byHelp Setup
Manuel modeRecipes mode
Sign inSign up
News
Getting to know the Main Menu.
Introduktion til hovedmenuen · Huvudmenyn
Bli kjent med hovedmenyen · Päävalikkoon tutustuminen.
160930_Witt_Mycook_QuickGuide_UK_DK_SE_NO_FI.indd 6 11/10/2016 14.29

Search · Søg · Sök
Søk · Haku
Screen/Themes · Skærm/temaer · Skärm/teman
Skjerm/temaer · Näyttö/Teemat
Sounds/Alerts · Lyde/beskeder · Ljud/aviseringar
Lyder/varsler · Äänet/Hälytykset
Security code · Sikkerhedskode · Lösenord
Sikkerhetskode · Turvakoodi
About the machine. Software update.
Om maskinen. Softwareopdatering.
Information om maskinen. Programvaruuppdatering.
Om maskinen. Programvareoppdatering.
Tietoja laitteesta. Ohjelmistopäivitys.
(*) Only available with Wi-Fi.
(*) Kun tilgængeligt med wi-fi · (*) Bara tillgängligt med wifi.
(*) Kun tilgjengelig med Wi-Fi · (*) Vain WiFi-yhteydellä.
Subject index of basic recipes
Oversigt over
grundlæggende opskrifter
Ämneslista för basrecept
Oversikt over
grunnleggende oppskrifter
Perusreseptien aihevalikko
Access recipe · Åbn opskriften
Hämta recept · Åpne oppskriften
Siirry reseptiin
*
*My recipes · Mine opskrifter
Mina recept · Mine oppskrifter
Omat reseptit
Favourites · Favoritter
Favoriter · Favoritter · Suosikit
Mycook recipes
Mycook-opskrifter · Mycook-recept
Mycook-oppskrifter
Mycook-reseptit
Filtered · Filtrér · Filter
Filtrert · Suodatus
Recent visits · Seneste besøg
Nyligen besökta · Nylige besøk
Viime käynnit
Drinks and cocktails
Dough
Pasta
Oil
Meat and poultry
Fish and seafood
Eggs
Spaghetti carbonara
Baby food
Meat lasagna
How to use Mycook Touch in recipe mode (guided mode).
Sådan bruger du Mycook Touch i opskriftstilstand (med vejledning) · Att använda Mycook Touch i receptläget (guideläget).
Bruke Mycook Touch i oppskriftsmodus (med veiledninger) · Mycook Touchin käyttäminen reseptitilassa (ohjatussa tilassa).
With Wi-Fi: access an unlimited number of
recipes from the Mycook community.
No Wi-Fi: access more than 500 recipes
built in to your Mycook Touch.
Med wi-fi: Få adgang til et ubegrænset antal
opskrifter fra Mycook-fællesskabet.
Ingen wi-fi: Få adgang til mere end 500 opskrifter,
som er indbygget i din Mycook Touch.
Med wifi har du tillgång till ett obegränsat
antal recept från Mycook-medlemmarna.
Utan wifi har du tillgång till mer än 500 recept
som finns installerade i din Mycook Touch.
Med Wi-Fi: tilgang til et ubegrenset
antall oppskrifter fra Mycook-samfunnet.
Uten Wi-Fi: tilgang til over 500 oppskrifter
som er innebygd i din Mycook Touch.
WiFi-yhteys: Saat käyttöösi rajoituksetta
Mycook-yhteisön reseptit.
Ei WiFi-yhteyttä: Käytössäsi on 500
Mycook Touchiin tallennettua reseptiä.
29/07/2016
18:58
Recipes mode
160930_Witt_Mycook_QuickGuide_UK_DK_SE_NO_FI.indd 7 11/10/2016 14.29

Guided recipe steps
Fremgangsmåde for opskrift med vejledning
Guidade receptsteg
Fremgangsmåte for oppskrift med veiledning
Ohjatut valmistusvaiheet
Basic recipe information screen
Skærmbillede med grundlæggende information om opskriften
Basreceptinformationsskärm
Skjerm med grunnleggende informasjon om oppskriften.
Reseptin perustietonäyttö
Back · Tilbage · Tillbaka · Tilbake · Takaisin
Serving guide · Serveringsvejledning
Portionsguide · Serveringsveiledning
Annosmäärä
Basic recipe information
Grundlæggende information om opskriften
Basreceptinformation
Grunnleggende informasjon om oppskriften
Reseptin perustiedot
Meat lasagna
Total preparation time: 45 Minutes
Price: Normal
Dificulty: Normal
---
Author: Mycook
Comment with other users*
Kommuniker med andre brugere*
Kommentera andra användare*
Kommenter sammen med andre brukere*
Kommunikoi muiden käyttäjien kanssa*
Ingredients · Ingredienser · Ingredienser
Ingredienser · Ainekset
Label your favourite recipes *
Mærk dine yndlingsopskrifter*
Markera dina favoritrecept*
Gi navn til favorittoppskriftene dine*
Merkitse suosikkireseptisi*
(*) Only available with Wi-Fi.
(*) Kun tilgængeligt med wi-fi · (*) Bara tillgängligt med wifi.
(*) Kun tilgjengelig med Wi-Fi · (*) Vain WiFi-yhteydellä.
How to cook in recipe mode (guided mode) · Brug af opskriftstilstand (med vejledning).
Att laga mat i receptläget (guideläget) · Bruke oppskriftsmodus (med veiledninger) · Käyttö reseptitilassa (ohjatussa tilassa).
29/07/2016
18:58
Recipes mode
160930_Witt_Mycook_QuickGuide_UK_DK_SE_NO_FI.indd 8 11/10/2016 14.29

Recipe steps screen
Skærmbillede med fremgangsmåde for opskriften
Receptstegsskärm
Skjerm med fremgangsmåte for oppskriften.
Reseptin vaihenäyttö
Tiempo restante: 01:23
Lasagna
First, soak in water the lasagna sheets, and
meanwhile prepare the bolognese sauce.
20 Lasagna sheets
Warm-up the oil for 1 minute
250ºF, speed S.
0.11 lb Olive oil
Put the onion in the jar and
lightly fry for 6 minutes 250ºF
speed S.
0.331 lb Onion
01’ 30’’
120 ºC
2
02’ 30’’
120 ºC
S
06’ 00’’
120 °C
S
Meat lasagna Time left: 01:23
Tiempo restante: 01:23
Canelones de carne
First, soak in water the lasagna sheets, and
meanwhile prepare the bolognese sauce.
20 Lasagna sheets
r
Warm-up the oil for 1 minute
250ºF, speed S.
0.11 lb O live oil
Incorpora la cebolla 6 minutos
a 120º, velocidad S.
150g Cebolla
Lasagne med kød
uetis a la carbonar a
:
Time left: 01:23
uetis a la carbonar a
:
Step 1 · Trin 1· Steg 1 · Trinn 1 · Vaihe 1
Step 2 · Trin 2 · Steg 2 · Trinn 2 · Vaihe 2
Step 3 · Trin 3 · Steg 3 · Trinn 3 · Vaihe 3
Let’s cook, press play! · Lad os komme i gang – tryk på play! · Tryck på start för att börja laga mat!
La oss lage mat! Trykk på play! · Tehdään ruokaa, paina play!
29/07/2016
18:58
Recipes mode
160930_Witt_Mycook_QuickGuide_UK_DK_SE_NO_FI.indd 9 11/10/2016 14.29

0 00
01 0 1
0
40
1
0
0 0
Wi-fi*
(*) Only available with Wi-Fi · (*) Kun tilgængeligt med wi-fi.
(*) Bara tillgängligt med wifi · (*) Kun tilgjengelig med Wi-Fi
(*) Vain WiFi-yhteydellä.
Scale · Vægt · Våg · Vekt · Vaaka
Sauté function · Sauteringsfunktion · Sauteringsfunktion
Sautéfunksjon · Ruskistustoiminto
Minutes · Minutter · Minuter
Minutter · Minuuttia
Degrees temperature
Temperatur i grader
Temperaturgrad
Grader temperatur
Astetta
Speed setting · Hastighedsindstillling
Hastighetsinställning · Hastighetsinnstilling
Tehoasetus
Seconds · Sekunder · Sekunder
Sekunder · Sekuntia
Date / Time* · Dato/klokkeslæt* · Datum/tid* ·
Dato/klokkeslett* · Pvm / Aika*
Main Menu · Hovedmenu · Huvudmeny
Hovedmeny · Päävalikko
Warning indicator. Touch the icon for information
Advarselsindikator. Tryk på ikonet for at få vist information
Varningsindikator. Tryck på ikonen för att se meddelanden
Varselindikator. Trykk på ikonet for å vise informasjon
om varselet.
Varoituskuvake. Kuvakkeen koskettaminen avaa ilmoituksen.
Kneading function · Æltefunktion · Knådfunktion
Eltefunksjon · Vaivaustoiminto
Turbo function · Turbofunktion · Turbofunktion
Turbofunksjon · Turbotoiminto
Time. Touch the icon to stop the whole process.
Tid. Tryk på ikonet for at stoppe hele processen.
Tid. Tryck på ikonen för att avbryta processen.
Tid. Trykk på ikonet for å stoppe prosessen.
Aika. Keskeytä prosessi koskettamalla kuvaketta.
Manual mode
Temperature. Touch the icon to set to zero.
Temperatur. Tryk på ikonet for at nulstille.
Temperatur. Tryck på ikonen för att nollställa.
Temperatur. Trykk på ikonet for å nulle ut.
Lämpötila. Nollaa koskettamalla kuvaketta.
Speed. Touch the icon to set to zero.
Hastighed. Tryk på ikonet for at nulstille.
Hastighet. Tryck på ikonen för att nollställa.
Hastighet. Trykk på ikonet for å nulle ut.
Teho. Nollaa koskettamalla kuvaketta.
How to cook in manual mode · Sådan tilbereder du mad i manuel tilstand · Att laga mat i det manuella läget.
Lage mat i manuell modus · Käyttö manuaalitilassa.
29/07/2016
18:58
160930_Witt_Mycook_QuickGuide_UK_DK_SE_NO_FI.indd 10 11/10/2016 14.29