Wize VWM263 User manual

1VM263-0001
Manuel D’instructions
Instruction Manual
2x2 Mobile Cart for Flat Panels
VWM263
! !
WARNING! SEVERE PERSONAL INJURY AND PROPERTY DAMAGE CAN RESULT FROM
IMPROPER INSTALLATION OR ASSEMBLY. READ THE FOLLOWING WARNINGS BEFORE
BEGINNING.
Do not use this product for any purpose not explicitly specied by Wize. Improper installation may
cause property damage or personal injury. If you do not understand these directions, or have doubts
about the safety of the installation, contact Wize Customer Service or call a qualied contractor. Wize
is not liable for damage or injury caused by incorrect mounting, assembly, or use.
DO NOT EXCEED THE MAXIMUM WEIGHT CAPACITY FOR THIS PRODUCT
WARNING! AVERTISSEMENT! SI CE PRODUIT N’EST PAS CORRECTEMENT INSTALLÉ OU ASSEMBLÉ,
IL RISQUE DE CAUSER DES BLESSURES RAVES, VOIRE MORTELLES, AINSI QUE DES DOM-
MAGES MATÉRIELS IMPORTANTS. AVANT DE COMMENCER, LISEZ LES AVERTISSEMENTS
SUIVANTS.
N’utilisez pas ce produit à une n non spéciée expressément par Wize. Une installation incorrecte
peut entraîner des préjudices corporels ou des dommages matériels. Si vous ne comprenez pas ces
instructions ou si vous avez des doutes quant à la sécurité de l’installation, veuillez contacter le service
clientèle de Wize ou un installateur qualié. Wize n’est pas responsable des dommages ou des préju-
dices causés par un montage, un assemblage ou une utilisation incorrects.
NE DÉPASSEZ JAMAIS LA CAPACITÉ DE CHARGE MAXIMALE DE CE PRODUIT.
AVERTISSEMENT
www.wize-av.com [e-mail]
!     
     . 
    .
,   ,       
,    .     ,   ,
,    / 
.
   ,   
!

RU RU
RU

2VM263-0001
M6 / M8 Spacer
S (16)
M4 x 12mm
F (16)
M8 x 40mm
P (16)
M5 x 30mm
I (16)
M6 x 12mm
J (16)
M6 x 20mm
K (16)
M6 x 25mm
L (16)
M6 x 30mm
M(16)
M8 x 16mm
N (16)
M8 x 25mm
O (16)
M5 x 12mm
H (18)
M4 x 30mm
G(16)
M8 Washer
U (32)
Multiwasher
V (16)
M8 x 45mm
W (16)
5mm Wrench
M4 / M5 Spacer
R (16)
M10 x 30mm
T (2) M6 x 10mm
X (32)
M5 x 10mm
Q (32)
PACKAGE CONTENTS
В   Contenu de l’emballage
!
WEIGHT CAPACITY
100lb/45kg per TV
CAUTION!
Maximum Weight Capacity
аальный ве
Poids maximal de l’écran
TOOLS REQUIRED
Outils nécessaires
Phillips Screwdriver.
Крева.
Tournevis cruciforme.
е 
RU
RU
RU
RU

3
33 HANG TV
  (Y  Z),     (D)  ,    .
    (X)     .
Fixez les roulettes (Y et Z) pour l’assemblage de base (D). Placez le blocage des roues
(X) à l’arrière et avant.
1ATTACH WHEELS TO BASE ASSEMBLY
read wheels (Y & Z) into base assembly (D). Place the locking wheels (X) in the
rear and front.
1
D
YZ
VM263-0001
Adapter connector
CC (4)
Steel assembly
A (1)
Extrusion
E (2)
Bracket
C (8)
Base assembly
D (2)
Assembly plate
adpaters
BB (8)
Assembly plate
B (4) Extrusion cover
EE (2)
Locking wheel
Z (4)
Wheel
Y (4)
Base plate
DD (2)
PACKAGE CONTENTS
Вд вле Contenu de l’emballage
INSTALLATION INSTRUCTIONS
Instructions d’installation
Инру
RU
RU RU

4VM263-0001
33 HANG TV
    (DD)  (W),    
 .
3ATTACH BASE ASSEMBLY
Using base plates (DD) and bolts (W) attach base assembly to steel assembly.
En utilisant les plaques de base (DD) et boulons (W) attacher la base de montage à
l’extrusion.
33 HANG TV
Ваве деал (E) в нване (A) yзарее     (W  T).
2ATTACH EXTRUSIONS TO STEEL ASSEMBLY
Slide extrusions (E) into steel assembly (A) and secure using bolts (W & T).
Extrusions (E) Slide dans l’assemblage de la boîte en acier (A) et xer avec des vis (W et T).
2
3
DD
W
W
W
W
T
EA
RURU

5VM263-0001
33 HANG TV
        
.   (EE)   (H).
4INSTALL ADAPTER PLATE ASSEMBLIES
Slide Adapter plate assemblies into extrusions and secure into desired locations with
wrench. Attach extrusion covers (EE) with screw (H).
Assemblages de glissières de l’adaptateur de la plaque en extrusions et la sécurisation ver-
rouillés dans des positions souhaitées. Mettre les couvercles (EE) avec des vis (H).
4
5
33 HANG TV
За  (B) на реленеь (X).
5INSTALL ADAPTER PLATES
Attach adapter plates (B) to assemblies using screws (X).
Fixez plaques d’adaptation (B) aux assemblées à l’aide de vis (X).
EE
HX
B
RU
RU

6VM263-0001
Align mount bracket (C) to holes on back of TV. Fasten using supplied hardware with a
screwdriver. Hand tools only.
  ()     . 
,    .    .
Aligner le support de montage (C) dans les trous à l’arrière du téléviseur. Fixer à l’aide de matériel
fourni avec un tournevis. Outils à main seulement..
7-1 ATTACH MOUNT BRACKETS
7-2
Multi-washer
(V)
Screws
(F-M)
7-1
Screws
(N-P)
DO NOT USE
Multi-washer
If screws (F-M) are needed use multi-washer (V).
   (F-M) ,  (V).
Si les vis (F-M) sont nécessaires, puis utilisez multi-rondelle (V).
ATTACH MOUNT BRACKETS7-2
6
33 HANG TV
     (Q)  (CC).
6INSTALL ADAPTER PLATES
Join assembly adpaters with connectors (Q) and screws (CC).
Rejoignez adpaters de montage avec des connecteurs (Q) et des vis (CC).
Q
CC
RU
RU
RU

7VM263-0001
7-4
If screws bottom out use washers (not included) to eliminate slack.
     ,   ( ) 
 .
Si les vis touché le fond, puis utiliser des rondelles (non inclus) an d’éliminer mou.
ATTACH MOUNT BRACKETS7-4
!
7-3
Spacer
R or S
Use spacers (R / S) between TV and mount if needed.
  (R /S)   ,   .
Utiliser des entretoises (R / S) entre le téléviseur et le support métallique si nécessaire.
ATTACH MOUNT BRACKETS7-3
33 HANG TV
 ,         
 .
8HANG TVs
Hang TVs by hooking mount bracket onto adapter plate and lock in place with key.
Accrochez sur de montage sur plaque d’adaptation et de verrouillage en place avec la clé.
8
RU
RU
RU

8VM263-0001
910
Make sure the extension lock pin is in the unlocked position, then push the release tab
and pull out bracket to desired extension.
,    ,  
      .
Assurez-vous que l’extension goupille de verrouillage est en position déverrouillée, puis ap-
puyez sur le bouton de déverrouillage et retirez le support de l’extension souhaitée.
9BRACKET EXTENSION
Unlocked position
to pull out the monitor
Using a 5mm allen key, turn plumb adjustment screw. Turn screw clockwise to adjust the
screen towards the wall and counterclockwise to adjust away from the wall.
 5  ,     .
    ,     
,   ,     .
En utilisant une clé Allen de 5mm tourner la vis de réglage vertical. Tournez la vis vers la droite
pour ajuster l’écran à la paroi et dans le sens antihoraire pour régler l’écran de la paroi.
10 PLUMB ADJUSTMENT
RU RU

9
Congratulations on the purchase of this Wize product! e product you now have in your possession is
made of durable materials and is based on a design, every detail of which has been meticulously thought-
out. at is why Wize products are covered by a 10-year warranty against defects in materials or manufac-
turing.
Wize disclaims any liability for modications, improper installations, or installations over the specied
weight range. To the maximum extent permitted by law, Wize disclaims any other warranties, expressed
or implied, including warranties of tness for a particular purpose and warranties of merchantability.
Wize will not be liable for any damages arising out of the use of, or inability to use, Wize products. Wize
bears no responsibility for incidental or consequential damages. is includes, but is not limited to, any
labor charges for the repair of Wize products performed by anyone other than Wize.
Specications are subject to change without prior notice.
WARRANTY
      Wize!    
    ,    
.  Wize  10-  
 .
     
 .

VM263-0001
Using a 5mm allen key, turn height adjustment screw. Turn screw clockwise to raise
screen and counterclockwise to lower screen.
 5  ,     .   
 ,           .
En utilisant une clé Allen de 5 mm tour réglage de la hauteur vis. Tournez la vis vers la
droite pour augmenter l’écran et la gauche pour diminuer.
11 ROLL/HEIGHT ADJUSTMENT
11
RU
RU RU

10
Nous vous félicitons pour l’achat de ce produit Wize! Vous venez d’acquérir un produit réalisé
à partir de matériaux durables et d’une conception ingénieuse jusque dans les moindres détails.
Wize est ainsi en mesure de garantir ses produits pendant 10 ans contre les défauts de matéri-
aux et de fabrication.
Wize rejette toute responsabilité relativement à quelque problème pouvant être associé à une
modication d’un produit, à une mauvaise installation ou à une installation ne respectant pas
les limites de charge. Sous réserve des lois en vigueur, Wize réfute toute autre garantie expresse
ou implicite, notamment toute garantie de commercialisation ou de convenance à un usage
quelconque. Wize réfute toute responsabilité pour des dommages résultant de l’utilisation
ou de l’impossibilité d’utiliser des produits Wize. Wize réfute également toute responsabilité
pour quelque dommage accessoire ou indirect. Ceci s’applique notamment aux frais de main
d’oeuvre pour la réparation de produits Wize par une personne ne travaillant pas pour Wize.
Les spécications sont sujettes à changement sans préavis.
GARANTIE
www.wize-av.com
VM263-0001