WolfPack HRH24S User manual

02 03 04 05 06 07
08 09 10 11 12 13 14
15 16 17 18 19 20 21
22 23 24 25 26 27 28
29 30 31 32 33 34 35
36 37 38 39 40 41 42
43 44 45 46 47 48 49
50 51 52 53 54 55 56
57 58 59 60 61 62 63
64 65 66 67 68 69 70
71 72 73 74 75 76 77
78 79 80 81 82 83 84
85 86 87 88 89 90 91
92 93 94 95 96 97 98
99 100 101 102 103 104 105
106 107 108 109 110 111 112
113 114 115 116 117 118 119
120 121 122 123
Manual de Instrucciones
Manual de instruçoes
Instruction Manual (Original)
Manuel d´instructions
Manuale di istruzioni
Bedienungsanleitung
Hidrolimpiadora
Lavadora de alta pressão
Pressure Washer
Nettoyeur haute pression
Idropulitrice
Hochdruckreiniger
(07010265 / HRH24S)

02 03 04 05 06 07
08 09 10 11 12 13 14
15 16 17 18 19 20 21
22 23 24 25 26 27 28
29 30 31 32 33 34 35
36 37 38 39 40 41 42
43 44 45 46 47 48 49
50 51 52 53 54 55 56
57 58 59 60 61 62 63
64 65 66 67 68 69 70
71 72 73 74 75 76 77
78 79 80 81 82 83 84
85 86 87 88 89 90 91
92 93 94 95 96 97 98
99 100 101 102 103 104 105
106 107 108 109 110 111 112
113 114 115 116 117 118 119
120 121 122 123

02 04 05 06 07
08 09 10 11 12 13 14
15 16 17 18 19 20 21
22 23 24 25 26 27 28
29 30 31 32 33 34 35
36 37 38 39 40 41 42
43 44 45 46 47 48 49
50 51 52 53 54 55 56
57 58 59 60 61 62 63
64 65 66 67 68 69 70
71 72 73 74 75 76 77
78 79 80 81 82 83 84
85 86 87 88 89 90 91
92 93 94 95 96 97 98
99 100 101 102 103 104 105
106 107 108 109 110 111 112
113 114 115 116 117 118 119
120 121 122 123
CONSEJOS DE SEGURIDAD
No apunte nunca la boquilla de alta presión hacia personas o animales.
No beba nunca alcohol ni consuma drogas mientras utiliza la limpiadora a presión.
No opere nunca la limpiadora a presión mientras esté sumergida en agua.
No toque nunca el enchufe eléctrico con las manos mojadas.
No deje reposar nunca las conexiones eléctricas en agua.
No utilice nunca la limpiadora a presión sin que el agua esté activada.
No utilice nunca agua caliente con esta limpiadora a presión.
ADVERTENCIA: Al utilizar este producto, deben acatarse
siempre las precauciones básicas, incluidas las siguientes:
ES
-Si el cable de alimentación presenta daños, debe ser sustituido por el fabricante, por
su personal de servicio técnico o por personas con similar cualificación profesional, a
fin de evitar riesgos.
Las máquinas no deben ser utilizadas por niños. Los niños deberían ser vigilados para
evitar que jueguen con el aparato.
Para uso comercial
Esta máquina no debe ser utilizada por personas (tampoco niños) con capacidades
físicas, sensoriales o mentales reducidas o con falta de experiencia y conocimientos.
Para uso no comercial
Esta máquina puede ser utilizada por personas con capacidades físicas, sensoriales o
mentales reducidas o con falta de experiencia y conocimientos, siempre que sean
supervisadas para utilizar la máquina de forma segura y comprendan los peligros
resultantes.
Utilice equipos de protección individual (EPI) adecuados para las limpiadoras de alta
presión en funcionamiento; por ejemplo, calzado de seguridad, guantes protectores,
viseras protectoras, protección auditiva, etc., cuando opere el aparato.
Atencón: Peligro de fuerzas de retroceso y de torsión repentina en la boquilla al
abrir la pistola pulverizadora.
El dispositivo está destinado al uso doméstico y al uso comercial en interiores y
exteriores.
PRECAUCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES
03

02 03 05 06 07
08 09 10 11 12 13 14
15 16 17 18 19 20 21
22 23 24 25 26 27 28
29 30 31 32 33 34 35
36 37 38 39 40 41 42
43 44 45 46 47 48 49
50 51 52 53 54 55 56
57 58 59 60 61 62 63
64 65 66 67 68 69 70
71 72 73 74 75 76 77
78 79 80 81 82 83 84
85 86 87 88 89 90 91
92 93 94 95 96 97 98
99 100 101 102 103 104 105
106 107 108 109 110 111 112
113 114 115 116 117 118 119
120 121 122 123
04
ADVERTENCIA: Esta máquina ha sido desarrollada para el uso del
detergente suministrado o recomendado por el fabricante. El uso de otros
agentes de limpieza o productos químicos puede afectar a la seguridad de
la máquina.
ADVERTENCIA: Los chorros de alta presión pueden ser peligrosos si no se
utilizan correctamente. El chorro de pulverización no debe dirigirse hacia
personas, equipos eléctricos activos o la propia máquina.
-No utilice el aparato cuando haya personas en su radio de acción, a menos que
lleven ropa de protección.
-No apunte el chorro hacia usted o hacia otras personas para limpiar la ropa o el
calzado.
-- Desconecte la fuente de alimentación antes de que el usuario realice tareas de
-mantenimiento.
-Las limpiadoras de alta presión no deben ser manejadas por niños o personas no
cualificadas.
-Para garantizar la seguridad de la máquina, utilice únicamente piezas de repuesto
originales del fabricante o piezas de repuesto homologadas por el fabricante.
-No utilice el aparato si un cable de alimentación o piezas importantes del aparato
están dañados; por ejemplo, los dispositivos de seguridad, las mangueras de alta
presión o la pistola pulverizadora.
-Si se utiliza un cable alargador, el enchufe y la toma deben ser impermeables.
-
-
-Apague el aparato y desconéctelo de la red eléctrica antes del ensamblaje, la
limpieza, los ajustes, del mantenimiento, del almacenamiento y del transporte.
-La conexión eléctrica debe ser realizada por un electricista cualificado y cumplir la
norma IEC 60364-1. Si la corriente de fuga a tierra supera los 30 mA por 30 ms, deberá
instalarse un dispositivo diferencial que corte la alimentación eléctrica o un
dispositivo de interrupción por fallo a tierra.
-ADVERTENCIA: No utilice la máquina si un cable de conexión o piezas importantes
de la máquina están dañados; por ejemplo, dispositivos de seguridad, mangueras de
alta presión, pistola pulverizadora. Las máquinas no son adecuadas para su conexión
a tuberías de agua portátiles. Conecte la máquina al suministro de agua.
-Utilice el aparato sobre una superficie plana.
- Por razones de seguridad, asegúrese de realizar un control y un mantenimiento
cada tres meses. Antes del uso, compruebe el filtro y la boquilla. Asegúrese de que no
haya contaminación. Después del uso, asegúrese de que no haya agua en la bomba ni
en la manguera.
-Protección de sobrecarga:
Cuando la boquilla se bloquea o la manguera de alta presión se dobla, la función de
protección frente a la sobrecarga se activa automáticamente y la máquina se apaga.
Una vez solucionado el fallo, vuelva a conectar la alimentación y encienda la
máquina.
ADVERTENCIA: Los cables de extensión inadecuados pueden ser
peligrosos; si se utiliza un cable de extensión, debe ser adecuado para
su uso en exteriores, y la conexión debe mantenerse seca y lejos del
suelo. Se recomienda encarecidamente el uso de un enrollador de cable
de alimentación que mantenga la toma al menos a 60 mm del suelo.

02 03 04 06 07
08 09 10 11 12 13 14
15 16 17 18 19 20 21
22 23 24 25 26 27 28
29 30 31 32 33 34 35
36 37 38 39 40 41 42
43 44 45 46 47 48 49
50 51 52 53 54 55 56
57 58 59 60 61 62 63
64 65 66 67 68 69 70
71 72 73 74 75 76 77
78 79 80 81 82 83 84
85 86 87 88 89 90 91
92 93 94 95 96 97 98
99 100 101 102 103 104 105
106 107 108 109 110 111 112
113 114 115 116 117 118 119
120 121 122 123
05
Lea todas las instrucciones antes de utilizar el producto. Observe todas las
instrucciones de seguridad.
1.
No utilice la limpiadora a presión cuando esté cansado o bajo los efectos de
alcohol o drogas.
2.
Riesgo de inyección o lesiones: no dirija el chorro de agua a alta presión ni a
personas ni a animales.
3.
4. No permita que los niños utilicen la limpiadora a presión en ningún momento.
Para reducir el riesgo de lesiones, es necesaria una estrecha supervisión cuando la
limpiadora a presión se utilice cerca de niños.
5.
Sepa cómo parar la unidad y reducir la presión inmediatamente. Familiarícese
totalmente con los controles.
6.
Manténgase alerta: sea siempre consciente de hacia dónde dirige el pulverizador
de alta presión.
7.
8. Mantenga la zona que ha de limpiarse libre de personas.
Mantenga una buena posición y el equilibrio en todo momento: no se estire
demasiado ni se apoye en un soporte inestable.
9.
La zona de trabajo debería tener un drenaje adecuado para reducir la
posibilidad de caídas debido a superficies resbaladizas.
10.
11. Siga las instrucciones de mantenimiento especificadas en el manual.
Para reducir el riesgo de electrocución, mantenga todas las conexiones secas y
lejos del suelo. No toque el enchufe con las manos mojadas.
12.
Se debería utilizar información adecuada sobre la boquilla: el peligro de la fuerza
de retroceso y del par repentino en el conjunto de pulverización al abrir la pistola
de gatillo.
13.
Se recomienda que el suministro eléctrico de esta máquina incluya un dispositivo
de corriente residual que interrumpa el suministro si la corriente de fuga a tierra
supera los 30 mA durante 30 ms, o un dispositivo que compruebe el circuito de
tierra.
14.
ADVERTENCIA No utilice la máquina al alcance de personas a menos que lleven
ropa de protección.
15.
16. ADVERTENCIA Riesgo de explosión - No pulverice líquidos inflamables
ADVERTENCIA Las mangueras de alta presión, los racores y los acoplamientos
son importantes para la seguridad de la máquina. Utilice únicamente
mangueras, racores y acoplamientos recomendados por el fabricante.
17.
El agua que ha fluido a través de una válvula antirretorno se considera
no potable.
18.
PRECAUCIONES DE SEGURIDAD