Woodpecker WT-2 User manual
目 录
1. 产品介绍 ---------------------------------------------------- 3
2. 产品用途及适用范围------------------------------------------ 3
3. 产品使用环境条件-------------------------------------------- 3
4. 产品的结构组成 ---------------------------------------------- 3
5. 产品技术指标 ------------------------------------------------ 3
6. 产品特征 ---------------------------------------------------- 4
7. 机器配置 ---------------------------------------------------- 4
8. 禁忌症 ------------------------------------------------------ 4
9. 安装调整 ---------------------------------------------------- 4
10. 使用方法 --------------------------------------------------- 5
11. 故障分析与排除 --------------------------------------------- 7
12. 注意事宜 --------------------------------------------------- 8
13. 符号说明 --------------------------------------------------- 8
14. 产品保养维护 ----------------------------------------------- 9
15. 特殊储存条件、运输条件 ------------------------------------- 9
16. 环境保护 ---------------------------------------------------10
17. 电磁兼容 ---------------------------------------------------10
18. 特别说明 ---------------------------------------------------14
产品保修卡-----------------------------------------------------15
3
1. 产品介绍
本产品是一款运用红外技术测量人体体温的温度计，可以通过人体额头测量出人
体体温，使用时只需要将产品测温头对准测量目标 , 按测量键一下，1 秒钟内完成并
显示出测量值，整个测量过程操作简单，测量速度快。
2. 产品用途及适用范围
通过测量额头的热辐射来显示被测对象的体温，该产品可重复使用。
3. 产品使用环境条件
环境温度：16℃～ 35℃
相对湿度：≤ 93%
大气压力 :70kPa-106 kPa
4. 产品的结构组成
产品结构及组成：主要由红外传感器组件、电路板组件、显示组件和外壳组件等
组成。
5. 产品技术指标
产品名称：红外额温计
产品型号：WT-2
测量部位：额头
测量范围：32.0℃～ 42.5℃
分辨力：0.1℃
最大允许误差：32.0℃～ 42.5℃ ±0.3℃
电量提示：电池低电压提示
自动关机时间：在没有任何操作的情况下约 60 秒
尺寸：约 153×93×41mm( 长 x 宽 x 高 )
4
重量：125g±10g( 不含电池 )
6. 产品特征
1. 本产品能够快速通过人体额头测出人体体温，操作简单，测量速度快
2. 按防电击类型 : 内部电源设备
3. 按防电击程度 : BF 型应用部分
4. 按对有害进液的防护程度 : 普通设备
5. 按与空气混合的易燃麻醉气或氧或氧化亚氮混合的易燃麻醉气情况下使用的安
全程度分类：不能在有易燃麻醉剂的情况下使用的设备
6. 红外额温计按运行模式分类为 : 连续运行模式
7. 红外额温计不具有对除颤放电效应防护的应用部分
8. 红外额温计无信号输入、信号输出口
9. 设备的额定电压 : DC 3V
10. 非永久性安装设备
7. 机器配置
红外额温计 1 台 说明书 1 本 合格证 1 张
8. 禁忌症
不适用。
9. 安装调整
1. 电池安装与更换：
当产品显示屏提示低电压或产品使用前需要进行电池更换或安装。
5
2. 功能设定：
2.1℃与℉温度单位转换
按“ ”键开机 / 关机，按“℃ / ℉”键进入温度单位转换模式，选择“℃与℉”。
2.2 人体测量与物温测量模式转换
按“ ”键开机，按“MODE”键来选择人体测量与物温测量模式。
2.3 测量
按住测量键进行测试。
10. 使用方法
1. 额温测量
按“ ”键开机， 显示屏全显约 2 秒，蜂鸣器“哔”一声短鸣，产品进入额温测
量模式，将测温头对准测量人的额头，按下测量键，伴随“哔”声提示音完成测量并
显示测量结果。如下图：
6
注：测量时需要对准额头眉心并＜ 5cm 进行体温测量。
2. 关机
完成测量后如果无任何操作，产品约 60 秒自动关机。
3. 清洁消毒
产品本身及配件不能进行高温高压灭菌。禁止使用强酸或强碱性溶液进行擦拭消毒。
每次使用前，患者应用部分使用 75% 医用酒精进行擦拭消毒。
产品正常使用时不需要经常清洁消毒，当发现以下情况时请按提示操作。
（1）外部脏污 : 用干净的软布沾水擦拭脏污处 , 或者用棉签沾医用酒精擦拭，用
医用酒精擦拭还可以兼具杀菌消毒作用。留意水或酒精不要太多 , 以免流入内部造成
产品的损坏。
（2）内部脏污 : 内部红外探测器是重要器件 , 不要用手指或者其他物品触摸或者
顶压，否则会影响测量值的准确性。当发现红外传感器脏污时 , 请用棉签沾 95% 的无
水酒精擦拭。
注 : 不能使用 75% 的消毒酒精擦拭红外探测器 ( 会残留水的痕迹 )。不能使用其他
化学试剂擦拭红外探测器 ( 会对红外探测器造成损坏 )。
4. 疑难解答
常见问题 1 : 显示不出温度 , 开机后重复全屏显示 , 问题出现在哪儿 ?
答 : 红外额温计出现这类问题可基本判定是电池电量不足所致，可尝试更换新电池。
常见问题 2 : 部分人体体温在同 - 环境中测量出现“Lo" 时 , 请问是什么原因 ?
答 : 要排除的原因如下 :
1、当被测人体额头有毛发遮挡、额头有汗、贴过退烧贴或吃过退烧药物的、额头
对准空调吹过、有强烈的风流吹过表面的都可能出现“Lo"，需要在稳定环境下休息
5~ 10 分钟再进行测量。
2、A: 有极个别人体的表面温度比一般人的低，如有个别人员每次测量都示“Lo" 时，
可以用手背感应额头温度与他人比对，然后再试一试他人的作个对比。
B: 当个体 ( 不是所有人体 ) 体温出现“Lo”时，可以当该人体温度正常来判定，
主要关注的是超温提示 ( 超温出现“Hi")。出现“Lo”说明此时该人体额头表面温度很低 ,
7
超出产品的显示范围。屏幕显示 Lo 的主要原因：
显示 Lo 信息的原因 建议
温度读取时有头发或汗水遮挡 确保没有障碍物于前额
有冷空气吹额头 确保没有冷空气直接吹额头
额头刚冷敷过 冷敷后等 10 分钟后再测量
测量距离太远 建议测量距离为 3-5cm
常见问题 3 : 产品是否对人体有伤害 , 是否对人体有辐射 ?
答 : 产品的原理是通过采集人体的辐射红外线来计算人体的体温，产品是不直接
接触人体，不会带来不同人体的交叉感染，本公司生产的红外额温计是对人体无辐射
的，所以对人体无伤害，望广大消费者放心使用。
常见问题 4 : 红外额温计与水银温度计的区别在哪里 ?
答 :1、红外额温计是非接触式的，水银温度计需要直接接触人体 , 容易带来不同
人体间的交叉感染。
2、水银温度计测量时间长，不易读数且不安全，特别是测量小孩温度时，由于
好动而不易夹住，给家长带来很大不便。
11. 故障分析与排除
不良现象 不良原因 处理对策
物体温度显示“Hi”和“L0 环境温度超出规定范围 移至产品使用环境条件下
使用
体温显示“Hi” 人体温度高于 43.0℃ 1. 依说明书严格操作
2. 联系生产厂商
体温显示“L0” 人体温度低于 32.0℃ 1. 依说明书严格操作
2. 联系生产厂商
电池电量闪烁 低电量 更换电池
8
Err 传感器或硬件损坏 联系生产厂商
12. 注意事宜
1. 使用前请仔细阅读使用说明书，不当使用可能导致产品性能减损及不正确的测
量值。
2. 其它障碍物或测量部位炎症、外伤、术后等局部病变将影响产品使用准确性。
3. 本产品已经校正，如依循使用说明书使用，不需要重新校正。
4. 本产品不能代替医师之诊疗。
5. 测量前请做勿淋浴与运动，请将被测量人和本产品在测量环境中保持 30 分钟
以上。
6. 测量时请在本产品操作环境条件下使用。
7. 本产品请不要重摔在地上，避免受到强烈的冲击与震荡。
8. 长期（1 个月以上）不使用时，请将电池取出，将产品放入包装物中。
9. 请不要将产品放在阳光直射、高温潮湿、灰尘多、腐蚀性气体环境中保存。
10. 电池漏液发霉请勿使用，电池不要接近火源或投入火中，以免爆炸。使用中
请勿将正负极装反。
11. 丢弃电池或本产品及包装物时需按当地相关法规处理。
12. 请不要用有毒液体或挥发油、稀释剂或汽油等擦试本产品。
13. 符号说明
注册商标 可循环利用
BF 型应用部分 怕雨
直流电 易碎物品，小心轻放
9
符合欧盟 WEEE 指令 怕晒
注意！查阅随机文件 本产品不与危险品混装
存贮条件，湿度范围为
10%~93% 7 号碱性电池
存贮条件，大气范围为 70kPa-106kPa
存贮条件，温度范围为 -20℃ ~+55℃
14. 产品保养维护
1. 经常保持产品表面干净、整洁，有助于延长本产品的使用寿命。
2. 长期不使用时将电池取出，将产品放入包装物中，并放置在干燥 25 度左右环
境中，有助于延长本产品的使用寿命。
3. 本产品如有脏污，请用干的软棉布进行擦拭。
4. 测温头要保持清洁，镜面不可有脏污与划花，如有异物可用棉签清理干净。
15. 特殊储存条件、运输条件
·储存条件：
1. 产品必须保持干净以及放在干燥的地方。勿将产品放在有电击的地方。
2. 勿将产品放置在高于 55℃或低于 -20℃、湿度高于 93% 的极端温度环境下存
储。
·运输条件：
1. 运输过程中应防止过度的冲击和震动，小心轻放。
2. 运输时不应与危险品混装。
3. 运输时应避免日晒或雨雪浸淋。
10
16. 环境保护
部件
名称
有毒有害物质或元素
铅
(Pb)
汞
(Hg)
镉
(Cd)
六价铬
(Cr6+)
多溴联苯
(PBB)
多溴二苯醚
(PBDE)
主机 ○ ○ ○ ○ ○ ○
○：表示该有毒有害物质在该部件所有均质材料中的含量在 SJ/T-11363-2006
《电子信息产品有毒有害物质的限量要求》规定的限量要求以下。
×：表示该有毒有害物质至少在该部件的某一均质材料中的含量超出 SJ/
T11363-2006 规定的限量要求。
（本产品符合欧盟 RoHS 环保要求；目前国际上尚无成熟的技术可以替代或减
少电子陶瓷、光学玻璃、钢及铜合金内的铅含量）
根据《电器电子产品有害物质限制使用管理办法》、《废弃电器电子产品回收
处理管理条例》及相关标准，请遵守产品的安全及使用注意事项，并在产品使用
后根据各地的法律、规定以适当的方法回收再利用或废弃处理本产品。
17. 电磁兼容
注意：
- WT-2 红外额温计符合 YY0505-2012 标准电磁兼容有关要求。
- 用户应根据随机文件提供的电磁兼容信息进行安装和使用。
- 便携式和移动式射频通信设备可能影响 WT-2 红外额温计性能，使用时避免强
电磁干扰，如靠近手机、微波炉等。
- 基本性能：“红外额温计未受到电磁干扰时能测量 32.0℃ -42.5℃范围内的
人体温度（最大允许误差 ±0.3℃）。受到电磁干扰时，红外额温计能测量 32.0℃ -
42.5℃范围内的人体温度。”
11
- 指南和制造商的声明详见附件。
警示：
- 设备或系统不应与其他设备接近或叠放使用，如果必须接近或叠放使用，则应
观察验证在其使用的配置下能正常运行。
- 除设备或系统的制造商作为内部元器件的备件出售的电缆外，使用规定外的附
件和电缆可能导致设备或系统发射的增加或抗扰度的降低。
附件：
指南和制造商的声明 - 电磁发射
WT-2 红外额温计预期使用在下列规定的电磁环境中，WT-2 红外额温计的购买者或使用者应该保证
它在这种电磁环境下使用 :
发射试验 符合性 电磁环境 - 指南
射频发射
GB4824 1组
WT-2 红外额温计仅为其内部功
能而使用射频能量。因此，它的
射频发射很低，并且对附近电子
设备产生干扰的可能性很小。
射频发射
GB4824 B类 WT-2 红外额温计适于在所有的
设施中使用，包括家用设施和直
接连接到家用住宅公共低压供
电网。
GB17625.1 谐波发射 不适用
GB17625.2 电压波动 / 闪烁发射 不适用
指南和制造商的声明 - 电磁抗扰度
WT-2 红外额温计预期使用在下列规定的电磁环境中，WT-2 红外额温计的购买者或使用者应该保证
它在这种电磁环境下使用。
抗扰度试验 IEC 60601
测试电平 符合电平 电磁环境 - 指南
12
静电放电
（ESD）
GB/T 17626.2
±6 kV 接触放电
±8 kV 空气放电
±6kV 接
触放电
±8kv 空
气放电
地面应该是木质、混凝土或
瓷砖，如果地面用合成材料
覆盖，则相对湿度应该至少
30%。
电快速瞬变脉
冲群
GB/T 17626.4
±2 kV 对电源线
±1 kV 对输入 / 输出线 不适用 不适用
浪 涌 GB/T
17626.5
±6 kV 差模电压
±8 kV 共模电压 不适用 不适用
电源输入线上
电压
暂降、短时中
断和电压变化
GB/T
17626.11
<5% UT, 持 续 0.5 周 .( 在 UT_ 上 ,>95%
的 暂 降 )40% UT, 持 续 5 周 ( 在 UT_
上 ,60% 的 暂 降 )70% UT, 持 续 25 周 ( 在
UT. 上 ,30% 的暂降 )<5%UT, 持续 5s( 在 UT
上，>95% 的暂降 )
不适用 不适用
工频磁场
（50/60Hz）
GB/T 17626.8
3A/m 3A/m
50Hz
工频磁场应具有在典型的商
业或医院环境中典型场所的
工频磁场水平特性。
注：UT 指施加试验电压前的交流网电压。
13
射频传导
GB/T 17625.6
射频辐射
GB/T 17626.3
3 Vrms
150 kHz ~ 80 MHz
3 V/m
80MHz ~ 2.5GHz
不适用
3 V/m
便携式和移动式射频通信设
备不应比推荐的隔离距离更
靠近 WT-2 红外额温计的任
何部分使用，包括电缆。该
距离应由与发射机频率相应
的公式计算。推荐的隔离距
离：
d=1.2/P
d=1.2/p 80MHz ~ 800MHz
d=2.3/p 800MHz ~ 2.5GHz
其中，P 是根据发射机制造
商提供
的发射机最大输出额定功
率， 以 瓦 特 (W) 为 单 位，d
是推荐的隔离距离以米 (m)
为单位。固定式射频发射机
的场强通过对电磁场所勘测
a 来确定，在每个频率 : 范
围 b 都应比符合电平低。在
标记下列符号的设备附近可
能出现干扰。
注 1: 在 80 MHz 和 800 MHz 频率 . 上，采用较高频段的公式。
注 2: 这些指南可能不适合所有的情况，电磁波传播受建筑物、物体和人体的吸收和反射的影响。
固定发射机场强，诸如 : 无线 ( 蜂窝 / 无绳 ) 电话和地面移动式无线电的基站、业余无线电、AM( 调幅 )
和 FM( 调频 ) 无线电广播以及电视广播等，其场强在理论 . 上都不能准确预知。为评定固定式射
频发射机的电磁环境，应该考虑电磁场所的勘测。如果测得 WT-2 红外额温计所处场所的场强高
于 . 上述应用的射频符合电平，则应观测 WT-2 红外额温计以验证其能正常运行。如果观测到不正
常性能，则补充措施可能是必需的，如重新对 WT-2 红外额温计定向或定位。
便携式及移动式射频通信设备和 WT-2 红外额温计之间的推荐隔离距离。
14
WT-2 红外额温计预期在辐射射频骚扰受控的电磁环境下使用。依据通信设备最大输出功率，WT-2
红外额温计的购买者或使用者可通过下面推荐的维持便携式及移动式射频通信设备 ( 发射机 ) 和
WT-2 红外额温计之间最小距离来防止电磁干扰。
发射机的额定最大输出
功率 /W
对应发射机不同频率的隔离距离 /m
150kHz~80MHz
d=1.2/P
80MHz~800MHz
d=1.2/P
800MHz~2.5GHz
d=2.3/P
0.01 不适用 0.12 0.23
0.1 不适用 0.38 0.73
1不适用 1.2 2.3
10 不适用 3.8 7.3
100 不适用 12 23
对于上表未列出的发射机额定最大输出功率，推荐隔离距离 d, 以米 (m) 为单位 , 能用相应发射机
频率栏中的公式来确定，这里 P 是由发射机制造商提供的发射机最大输出额定功率，以瓦特 (W)
为单位。
注 1: 在 80 MHz 和 800 MHz 频率上，采用较高频范围的公式。
注 2: 这些指南可能不适合所有的情况 , 电磁传播受建筑物、物体和人体的吸收和反射的影响。
18. 特别说明
产品生产日期参见包装标签，产品使用期限：5 年。
15
产品保修卡
·保修说明：
1. 本产品自售出之日起，在一年内凭保修卡我公司负责免费维修。
2. 在保修期内，凡属于产品质量、工艺结构等引起的故障均属于保修范围。
3. 违反操作规程或达不到设备所需条件而引起的故障。
4. 用户使用不当或擅自拆装造成的设备故障或损坏的。
5. 因用户运输、存储不当或其他原因引起设备损坏的。
6. 保修卡中无售出单位盖章或填写不完整的不予保修。
名称：红外额温计 型号：WT-2
用户姓名 电话
详细地址
产品型号 产品编号
购买日期 经办人
故障描述
桂林市啄木鸟医疗器械有限公司
注册 / 生产地址：桂林市国家高新区信息产业园 邮编：541004
销售部电话：0773-5831172/5835305
传真：0773-5822450
客户服务部电话：0773-5827898/13978361362
E-mail：[email protected]
http://www.glzmn.com
http://www.glwoodpecker.com
Contents
1. Description --------------------------------------------------------------------------- 19
2. Intended use and scope of application---------------------------------------- 19
3. Operational environment --------------------------------------------------------- 19
4. Structure and component -------------------------------------------------------- 19
5. Technical data ----------------------------------------------------------------------- 19
6. Features ------------------------------------------------------------------------------ 20
7. Congurations----------------------------------------------------------------------- 20
8. Contraindication -------------------------------------------------------------------- 20
9. Installation and adjustment ------------------------------------------------------ 20
10. Operation method---------------------------------------------------------------- 21
11. Troubleshooting ------------------------------------------------------------------- 24
12. Cautions----------------------------------------------------------------------------- 25
13. Icon description ------------------------------------------------------------------- 25
14. Maintenance ---------------------------------------------------------------------- 26
15. Special storage and transport conditions ----------------------------------- 26
16. Electromagnetic Compatibility ------------------------------------------------- 27
17. Statement--------------------------------------------------------------------------- 30
Warranty Card -------------------------------------------------------------------------- 31
19
1. Description
This product is a thermometer that uses infrared technology to measure human body
temperature. It can measure human body temperature by just pointing the product at
the human forehead, pressing the measurement button. The body temperature will be
displayed on screen within 1 seconds. It is simple and fast.
2. Intended use and scope of application
By measuring the heat radiation from the forehead, it can show the body temperature
of the target group. The product can be reused.
3. Operational environment
Ambient temperature: 16 ℃～35 ℃
Relative humidity: ≤93%
Atmospheric pressure: 70kPa-106kPa
4. Structure and component
Product structure and composition: It is mainly composed of infrared sensor, circuit
board, displaying components and casing
5. Technical data
Product name: Infrared thermometer
Model: WT-2
Measurement site: Forehead
Measuring range: 32.0 ℃～42.5 ℃
Resolution: 0.1 ℃
Maximum allowable error: 32.0 ℃～42.5 ℃± 0.3 ℃
Battery prompts: low battery prompts
Automatic shutdown time: If there is no operation for 60s, the device will automatically
shut down.
Size: about 153 × 93 × 41mm (length x width x height)
20
6. Features
1. This product can quickly measure human body temperature through the forehead of
the human body, with simple operation and fast measurement.
2. Type of protection against electric shock: Internal power supply equipment
3. Degree of protection against electric shock: BF applied part
4. Degree of protection against harmful ingress of water: Ordinary equipment
5. Degree of safety application in the presence of a ammable anesthetic mixture with
air, oxygen, or nitrous oxide: Equipment cannot be used in the presence of a ammable
anesthetic mixture with air, oxygen, or nitrous oxide.
6. Type of operation mode: Continuous operating device
7. The Infrared thermometer does not have an application part that protects against the
eects of debrillation discharge.
8. The Infrared thermometer has no signal input or signal output.
9. Rated voltage of the equipment: DC 3V.
10.Non-permanently installed equipment
7. Congurations
Infrared thermometer X1 Manual X1
Certicate X1
8. Contraindication
N/A
9. Installation and adjustment
1. Battery installation and replacement
If the product display indicates low battery, replace the battery. Before rst use, load
the battery.
Table of contents
Other Woodpecker Thermometer manuals
